Teknik Terminoloji
karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması - accord amiable - amicable settlement, amicable conciliation
uzlaşma mahkemesi - cour de conciliation - conciliation court
uzlaşma komisyonu - commission de conciliation - conciliation board
sulh ve ibra - conciliation et acquittement - conciliation and acquittal
karşılıklı uzlaşma, (dostane anlaşma) - accord amiable - amicable settlement
bakiye ödemesi - règlement pour solde - final settlement, final payment, balance settlement
uzlaşma mutabakat kararı - décision de conciliation - consent decree
fesih yönetmeliği - règlement de conciliation - termination regulation
anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak - solution à l'amiable des litiges - settle the dispute on an amicable basis
uzlaşma eksperi - expert amiable - amicable expert
toplu konut - habitat - settlement
ödeme, kapama - règlement (d'une dette, d'une somme) - payment, settlement
hesaplaşma - règlement de compte - settlement of accounts
tasman işaretleri (topları) - repère de tassement - settlement balls
hesap mutabakatı - règlement de compte - account settlement
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası - accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties - settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
ürün sorumluluğu çözümü - résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability settlement
ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli - règlement des differends - settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes
borçların tasfiyesi - liquidation de dette - settlement of debt
sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi - règlement des disputes provenant du présent contrat - settlement of disputes arising from the contract
diferansiyel oturma - tassement différentiel - differential settlement
nakit uzlaşma - règlement en espèces - cash settlement
uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü - règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale - settlement by arbitration of the international chamber of commerce
ödeme tarihi - date de règlement - settlement day
konsolidasyon oturması - tassement de consolidation - consolidation settlement
imar müdürlüğü - direction d'urbanisme et de construction - general directorate of planning and settlement
anlaşmazlıkları çözme komitesi - comité de règlement des différends - disputes settlement board
anlaşmazlıkların halli organı - organe de règlement des différends (ord) - dispute settlement body
dtö anlaşmazlıkların halli sistemi - système de règlement des différends de l'omc - dispute settlement system of wto
ödemelerin yapılması - règlement des comptes - settlement of accounts
insan yerleşimi, beşeri yerleşim - établissement humain - human settlement
konkordato, alacaklılarla anlaşma - concordat, accord avec les créanciers - concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors
mahsuplaşma - règlement des comptes par compensation - settlement of accounts by offsetting
brüt ödeme, toplu ödeme - règlement brut - gross settlement
net ödeme - règlement net - net settlement
ödeme takvimi - échéancier de paiement - settlement schedule
zemin oturması, toprak oturması - tassement de sol, tassement du sol - settlement of ground
kalabalıklaşma - peuplement - populating, settlement
sulh olma - règlement - settlement
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français