Ano Halinde Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ano halinde - par plots - in blocks

ile arayüz halinde, etkileşim halinde - en interface avec - in interface with

ara ano - plot intermédiaire -

pilonlu ano - plot pilonné -

ano - plot - block

kemer ano (aç kapa) - anneau de la voûte (tranchée couverte) - module of arch (of cut and cover)

alüminyum sıva ano trapez şekilde - plot en aluminium trapezoidal -

ano çıtası - tige de plot - block rod

nefsi müdafaa halinde, istemeden - à son corps défendant -

ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda - au besoin - when needed, when necessary

olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda - au cas où - in cases where

olduğunda, olması halinde, olması durumunda - dans le cas où, au cas où - in case, should, in cases where

top halinde, yumak yumak, top top - en boule -

olduğunda, halinde, durumunda - en cas de - in case of

yığın halinde, toplu halde - en vrac - in bulk

birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak - être, se mettre en liaison avec qn - get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

toz halinde - pulvérulent,e - filler

rulo halinde kağıt, a3 - rame de papier a3 - roll of paper, a3

ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek - régler une honoraire à échéance jours - pay in maturities of 60 days

katmanlar halinde - stratifiée - stratified

kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde - manquement - failure, failing

kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi - - molded plastic tray

transit halinde - en transit - in transit

gaz halinde olmayan müstahzarlar - - non-gaseous preparations

tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak - retenir, bloquer - trap a material

parçacık halinde organik madde - matière organique particulaire - particulate organic matter

toz (toz halinde malzeme), (filler değil) - farine - flour

belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla - périodique, périodiquement - periodically

üç metre aralıklar halinde, 3 m aralıklarla, 3 m aralıklı olarak - à intervalles de 3 m - with 3 m distance

betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde) - fondant -

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda - en souffrance - pending, on hold, suspended

rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi - barrette de terre galvanisée en rouleaux -

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması) - plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier) -

oyların eşit dağılımı halinde - en cas de partage égal des voix - in case of egality in number of votes

yürütüm süresi (işletme halinde iken) - temps d'exécution - execution time

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım) - secouru - emergency-supplied

talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar - règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande - uniform rules for demand guarantees

çimento torbası, torbalar halinde çimento - ciment en sacs - bag cement, cement in bag

tabakalar halinde - par couches de - per layers

ıstarahatta, dinlenme halinde - au repos - at rest

talep halinde, talep üzerine - sur demande - on demand

tel örgü rulo halinde - rouleau de grillage - grill roll

tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon - délamination - delamination

iflas halinde olmadığına dair yazı - attestation de solvabilité - certificate of solvency

tek lot, tek lot halinde - en lot unique - in one sole lot

lotlar halinde - lot par lot - lot per lot, in lots

olması halinde - en cas où - in cases where

yangın halinde - en cas d'incendie - in case of fire

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde - en cas de condamnation pour infractions - in the case of conviction for offences

• 1