Teknik Terminoloji
şantiye kaynağı - soudure faite sur chantier, soudure sur chantier, soudure de chantier - field welding
şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon - repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier - empty, vacate the site office, site removal, demobilization
yerinde montaj, sahada montaj - assemblage sur chantier - site assembly
birleşme - assemblage - joint, connection, assembling
çevirici altprogramı - routine d'assemblage, sous-programme assembleur - assembler routine
birleşme planı - plan d'assemblage - assembly plan
zıvana-lambalı geçme - assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette - gongue and groove joint, plow and groove joint
kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme - assemblage à queue- d'aronde queue de corpe - dovetail joint
zıvana-delik geçme - assemblage à tenon et mortaise - tenon and mortaise joint
yivli (vidalı) bağlantı - assemblage fileté - threaded joint
kaynak hazırlama - préparation de l'assemblage (croquis) - weld preparation (sketch)
ağız detayı, birleştirme tasarımı - réalisation de l'assemblage - joint design
vidalı köşe takozu - cornière d'assemblage à vis - screw corner cleat
köşe takozu - cornière d'assemblage - corner cleat
spacer köşe takozu (sabit) - cornière d'assemblage (fixe) -
tüketilmiş yakıt aygıtı - assemblage combustible irradié - spent fuel assembly
elektronik kontrol grubu - assemblage de commande électronique - electronic control assembly
kaynaklı birleşim - assemblage par soudure - welded connection
bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak - être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch - base on sth., base upon sth.
anlaşmak - se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur - agree on sth, come to an agreement on sth
zemin üstü döşeme - dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur - slab on grade, slab on ground
ofis, baraka, prefabrik ofis binası - caisse de chantier - office, office building
formen, saha formeni - conducteur des travaux (chef de chantier) - foreman
şantiye ilerleme raporu - état d'avancement du chantier - weekly report
şantiye defteri - journal de chantier - site journal
servis yolu, şantiye yolu - piste de chantier - service road, service track
servis yolu - piste de servitude de chantier - service road
şantiye toplantısı - réunion de chantier - meeting of site office, site meeting
şantiye planı - plan de chantier - site plan
genel şantiye yerleşim raporu - mémoire d'installation générale de chantier - general site installation report
şantiye doktoru - médecin de chantier - site doctor
inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası) - assurance tous risques chantier (trc) - construction all risk insurance (car)
iş ayakkabıları - souliers de chantier - site shoes
inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk) - tous risques chantier (trc) - construction all risk (car)
pilot şantiye - sous-chantier - secondary site, pilot site
şantiye günlüğü - journal de chantier - site journal
şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi - visite de site, visite de chantier - site visit
ayarlamalı baret - casque réglable, casque de chantier réglable - adjustable safety helmet
şantiye defteri, şantiye günlüğü - cahier de chantier - site journal
pilot şantiye - chantier isolé - pilot site
döküm sahası - chantier de bétonnage - casting yard
dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması - gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai - non-delivery of quarries for supply of fill material
mobilizasyon, şantiye yerleşimleri - installations de chantier - mobilization
pilot şantiye - chantier courant - pilot site
şantiye şefi - chef de chantier - field supervision, field supervisor
emniyet alan perdesi - barrière de chantier - safety barrier
sabit şantiye - chantier fixe - fixed site
mobil şantiye - chantier mobile - mobil site
çok mobil şantiye - chantier très mobile - very mobil site
şerit metre (arazi tipi) fiberglas - mètre à ruban (type chantier) fibre de verre - fiberglass tape measure type site
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français