Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Atm Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

distributeur automatique

cashpoint, cash-point

Ekonomi

N M

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

İçinde Geçenler 421

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

Diğer

V

perdahlamak, parlatmak, yumuşatmak

Diğer

V

amorcer, initier

başlatmak, start vermek

Diğer

V

affix to, put, set (a seal)

Diğer

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

V

kuşatmak, kuşatma altına almak

Askeri

V

zayıflatmak, düşürmek, hafifletmek

Diğer

V

autorisation de tir à l'explosif

explosion permit, explosion autorisation

Toprak İşleri

N F

avoir les nerfs à vif

sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak

Diğer

V

chasser (l'air)

atmak, dağıtmak

Sanat Yapıları

öngerme

V

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

compromise, endanger, implicate, imperil

Diğer

V

karşılıklı imza atmak

Hukuk

V

déblai à l'explosif

patlatmalı kazı

cut with explosif

Toprak İşleri

N M

başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

start, function

Makineler

Bir makine vs. için

V

dökme, dökülme, yana yatma

pour out, unload

Toprak İşleri

N M

kapatma, feshetme, fesih

dissolution, resiliation, termination

Diğer

N F

Sanat Yapıları

N M

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

sell, dispose, offer

Ekonomi

V

not çıkma, imza atma

Diğer

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

surround, circle

Askeri

V

başlatmak, işletmek, çalıştırmak

Diğer

V

kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme

sink, get stuck into

Toprak İşleri

N M

açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek

Diğer

V

çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak

Askeri

V

sewerage, sewerage treatment

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

N M

boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak

Diğer

V

bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek

Diğer

V

exclure qn, qch de qch

birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak

Diğer

V

explosion par redans

basamak patlatma

Toprak İşleri

N F

genişletme, yayma, uzatma, uzatım

Diğer

N F

yapım, imalat, yapma, hazırlama, uydurma, uydurmaca, çıkarma, ortaya atma, nitelik

Ekonomi

N F

faire banqueroute

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

Ekonomi

V

faire échec à qn

başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

Diğer

V

iflas etmek, batmak

Ekonomi

V

faire une démarche

başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

lodge an application

Diğer

V

üretmek, yaratmak, oluşturmak

Diğer

V

islatma, ıslanma, emdirme, emilme, emme

water absorption

Asfalt

N F

doldurma, ıslatma

immersion, dumping

Asfalt

N F

incorporation de fumier animal

hayvansal gübre katma, gübreleme

fertilizing, manuring

Toprak İşleri

N F

lever le siège

kuşatmayı kaldırmak, çekip gitmek

Askeri

V

mécontentement

hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

displeasure, discontent, dissatisfaction

Diğer

N M

mettre le siège devant

etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

Askeri

V

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

Ekonomi

V

mettre qn, qch en défaite

bozguna uğratmak, yenmek

Askeri

V

oluşturmak, yaratmak, kurmak

Diğer

Syn. Créer

V

perdre la boule

aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak

go crazy, loose one's mind

Diğer

V

prorogation = prolongation

extension, prolongation

Hukuk

N F

rallier qn à qch

birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

Diğer

V

güven vermek, telkin etmek, temin etmek, içini rahatlatmak, endişelerini gidermek

Diğer

V

tekrar başlatmak, atmak

Diğer

V

Diğer

V

sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak

Hukuk

V

Diğer

Adj.

patlatma, patlama, infilak

Toprak İşleri

N M

secouer le joug

boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

Askeri

V

indirimli, ucuz fiyatla satmak

Ekonomi

V

kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek

Sanat Yapıları

V

ortaya atmak, gündeme getirmek, masaya yatırmak

Diğer

Bir düşünce ortaya atmak, vs.

V

bir şeyin altına imza atmak

Hukuk

V

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Çeşitli

N F

katmanlar halinde

Toprak İşleri

Adj.

stratigraphique

katman bilimsel

stratigraphique

Toprak İşleri

Adj.

substitution de purge

zemin iyileştirme, zemin ıslahı

soil treatment, soil improvement, land improvement

Toprak İşleri

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

dayanak, alt katman

Toprak İşleri

N M

uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

Diğer

V

dövmek, dayak atmak, sopa çekmek

Diğer

V

taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

katma değer vergisi (kdv)

value added tax (vat)

Ekonomi

N F

tenir compte de qqch.

göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

take into consideration, take into account

Diğer

V

tir à l'explosif

explosion, blasting, blast

Toprak İşleri

N M

davranış, maaş, iyileştirme

Diğer

N M

traitement (d'une matière)

işleme, işleyiş (bir madde vb. için)

treatment (of a substance)

Malzemeler

N M

traitement de l'information

bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

treatment of information

Diğer

N M

treatment, care

Tıp

N M

dilimlemek, kesmek, kesip atmak

Diğer

V

trancher de qch, sur qch

kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak

Diğer

V

travaux de minage

patlatma işleri

explosion works

Toprak İşleri

N M

espion, programme espion

Bilişim

N F

recevoir le traitement tapis rouge

kırmızı halılarla karşılanmak

get the red carpet treatment

Diğer

V

traitement tarifaire favorable

ayrıcalıklı tarife işlemleri

favourable tariff treatment

Ekonomi

N M

destination douanière d'une marchandise

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

placing of goods under customs approved treatment or use

Ekonomi

N F

traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

preferential tariff treatment, preferential tariff measure

Ekonomi

N M

Ekonomi

N F

eşsiz katma değer

unequalled added value

Ekonomi

éclairage acoustique et extérieure

akustik ve dış aydınlatma

acoustical and outdoor lighting

Sanat Yapıları

N M

batma, geminin batması

wreck of a ship, shipwreck

Diğer

N M

hücre tek-katmanı

Tıp

tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

implementation notification pertaining to treatment allowance

Tıp

tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme

annealing, softening

Tıp

N M

donner lieu à la confusion

ile iltibas yaratmak

give rise to confusion

Diğer

V

ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

pharmacological and or non-pharmacological treatments

Tıp

yeni tedavi dengesi

new treatment balance

Tıp

iç aydınlatma, iç lamba

interior light, dome lamp

Makineler

N M

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Çeşitli

N F

installation de traitement des eaux usées urbaines

şehir atık su arıtma tesisleri

municipal sewage treatment plants

Tıp

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Tıp

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Çeşitli

N F

traitement cryogénique

kriyojenik arıtım

cryogenic treatment

Çeşitli

N M

lancer des procès contre qqn

hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak

Hukuk

V

appareil d'éclairage

aydınlatma araçları

lightining device

Makineler

N M

kapama, kapatma

Teknik Ofis

N F

modalité d'imposition

Ekonomi

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

N F

pression atmosphérique

atmospheric pressure

Çeşitli

N F

damlatmalı filtre

trickling filter

Çeşitli

N M

ouvrage mal bâti

derme çatma yapı

jerry built building

Çeşitli

N M

programme de recherche sur l'atmosphère globale

global atmosfer araştırması programı

global atmospheric research programme

Tıp

N M

polluants atmosphériques majeurs

başlıca hava kirleticileri

major air pollutants

Tıp

N M

traitement, stockage et décharge

işleme, depolama ve tasfiye

treatment, storage and disposal

Tıp

N M

traitement de boue

çamur arıtma, çamur arıtım (çamur işleme)

sludge treatment

Çeşitli

N M

mouiller et humecter

ıslatmak ve nemlendirmek

wet and moisten

Sanat Yapıları

V

zone de traitement des lessiviats

alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası

pad (leachate treatment pad)

Sanat Yapıları

N F

pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

aydınlatma direği

lighting pole, lighting column

Sanat Yapıları

N M

traitement de surface

yüzey ıslahı

surface treatment

Teknik Ofis

N M

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Ekonomi

N M

traitements et salaires

treatments and wages

Ekonomi

bilanço

N MP

installations d'éclairage et de prises

aydınlatma ve priz tesisatı

lighting and plug installations

Teknik Ofis

N F

aydınlatma şiddeti

lighting voltage

Teknik Ofis

raccrocher (au nez de qn)

telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak

Bilişim

V

médicaments, traitement antirétroviral

antiretroviral tedavi, ilaçlar

antiretroviral treatment, drugs

Tıp

N MP

narration des histoires

Diğer

N F

rétroéclairé

arkadan aydınlatmalı

backlighted, backlit

Makineler

Adj.

pré-traitement

Sanat Yapıları

N M

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Teknik Ofis

N M

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Teknik Ofis

N F

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Teknik Ofis

N M

luminaire décoratif

dekoratif aydınlatma

decorative lighting

Teknik Ofis

N M

interrupteur simple allumage encastré

basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

wall-mounted switch

Teknik Ofis

N M

interrupteur simple allumage antidéflagrant

basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

flame-proof switch

Teknik Ofis

N M

fabrication et traitement de surface

imalat ve yüzey işleme

production and surface treatment

Teknik Ofis

kumlama ve 3 kat boya

N F

extraction à l'explosif

patlatmalı kazı işlemi

blasting, extraction by blasting

Toprak İşleri

N F

traitement à la chaux (traitement en chaux)

kireç uygulama

Sanat Yapıları

N M

système de traitement

arıtma sistemi

treatment system

Sanat Yapıları

N M

pot électrique d'ébullition

elektrikli kaynatma tenceresi

electric boiling pan

Makineler

N M

armature d'éclairage

aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

lighting fixture

Sanat Yapıları

N F

uzatma parçası

extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

Sanat Yapıları

N F

nouvelle méthode autrichienne (natm)

yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

new austrian tunneling method (natm)

Sanat Yapıları

N F

traitement fiscal

vergi uygulaması

Ekonomi

N M

flammage, traitement à la flamme

flame treatment

Çeşitli

N M

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Sanat Yapıları

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

station d'épuration

arıtma merkezi, arıtma alanı

treatment center

Çeşitli

N F

zemin iyileştirme, iyileştirme

Toprak İşleri

N F

poussée pour rallonge

itme uzatma parçası

thrust extension piece

Makineler

N F

yardım etmek, omuz atmak

shoulder, support

Diğer

V

solder le compte

hesabın bakiyesini kapatma

close an account, balance the account

Ekonomi

V

liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

Ekonomi

N F

machine à polir d'échantillon & microscope optique

numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

sample polishing device and optical microscope

Makineler

N F

traitement hospitalisé

in-hospital treatment

Çeşitli

N M

filtre pour l'adoucissement

yumuşatma filtresi

softening filter

Makineler

N M

système de traitement des eaux usées

arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

wastewater treatment system

Teknik Ofis

N M

éclairage extérieur

dış aydınlatma

external lighting

Teknik Ofis

N M

profile d'extension

askı uzatma profili

extension profile

Makineler

N M

conditions atmosphériques

hava koşulları

atmospheric conditions

Teknik Ofis

N F

traitement laborantin

laboratuvar işlemi

laboratory treatment

Teknik Ofis

N M

Diğer

N F

uzatma kablosu (uzatma prizi)

Teknik Ofis

N F

extension étai équerre

gönye payanda uzatma elemanı

Makineler

N F

traitement anti-usure (bavette)

ray tabanı aşınma önleme işlemleri

anti-wear treatment (base)

Sanat Yapıları

ray

N M

traitement anti-usure (champignon)

ray mantarı aşınma önleme işlemleri

anti-wear treatment (flank)

Sanat Yapıları

ray

N M

delme tünel, natm tünel

Sanat Yapıları

N M

excavé à l'explosif

patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

excavated by blasting, blasted

Sanat Yapıları

tüneller

Adj.

déblais en terrain meuble et mise en dépôt

bozuk zeminde kazı ve depoya atma

cut in mobile soil and disposal

Sanat Yapıları

tüneller

N M

Çeşitli

elektrik

N F

couverture en v avant

alın v kapaması, alın kapaması, alın kapatması

Makineler

N F

tour d'éclairage

ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

Makineler

N M

éclairage routier

yol aydınlatması

Çeşitli

elektrik

N M

cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

temel atma töreni

inauguration ceremony

Teknik Ofis

N F

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

V

éclairage public

şehir aydınlatması

public lighting

Teknik Ofis

N M

électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

Sanat Yapıları

N F

se faire accréditer

kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

have oneself accredited by smb

Teknik Ofis

V

traitement du sol

zemin iyileştirme

Toprak İşleri

N M

éclairage urbain

genel aydınlatma

street lighting

Çeşitli

N M

jeter un coup d'œil

take a glance at

Diğer

V

recouvrement de profilé inférieure

etek profili kapatma

Makineler

N M

recouvrement extrémité panneau court

kapatma kısa panel uç

flushing short panel end

Makineler

N M

recouvrement bout extérieur

kapatma dış köşe

flushing exterior corner

Makineler

N M

recouvrement bout intérieur externe

kapatma iç köşe diş

flushing interior corner exterior

Makineler

N M

mat d'éclairage et balance type hippo

aydınlatma kulesi ve hippo kantar

lighting pole and hippo balance

Makineler

N M

mat d'éclairage mobile

mobil aydınlatma kulesi

mobile lighting pole

Makineler

N M

ortaya atmak, sunmak, vb.

push forward (a policy, etc.)

Ekonomi

V

matériaux de système de traitement

arıtma sistemi malzemeleri

treatment system materials

Makineler

N M

boitier de rétroviseur

Makineler

N M

adoucisseur d'eau

su yumuşatma cihazı, su yumuşatıcı, su yumuşatıcısı

Makineler

N M

recouvrement sous l'avant-toit

saçak alt kapatması

lower cover for eaves

Makineler

N M

recouvrement cornier extérieure

dış köşe kapatma

Makineler

N M

voyant de signalisation

aydınlatma lambası

Makineler

N M

couverture en v latéral pour porte

kapı yan kapatması

side v cover for door

Makineler

N F

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Makineler

N M

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Makineler

N M

commencer une procédure d'exécution

icra takibi başlatmak

commence execution proceedings

Hukuk

V

carte de débit

bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

Ekonomi

N F

Makineler

N F

traitement (de remblai)

iyileştirme (dolgu vs)

Toprak İşleri

N M

réseau d'information publique

kamuyu aydınlatma platformu

public disclosure platform

Hukuk

N M

perturbation atmosphérique

atmosferik karışıklık

atmospheric disturbance

Çeşitli

N F

Toprak İşleri

N M

Askeri

N M

Malzemeler

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Bilişim

N F

marmite électrique d'ebullition

kaynatma tenceresi elektrikli

electric boiling pan

Makineler

N F

travaux d'assainissement provisoire

river treatment

Sanat Yapıları

N M

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Çeşitli

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

traitement thermique après soudage

kaynak sonrası ısıl işlem

post weld heat treatment

Sanat Yapıları

kaynak

N M

traitement thermique après soudage et ou vieillissement

kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

post-weld heat treatment and or ageing

Sanat Yapıları

kaynak

N M

déception électromagnétique

elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

electromagnetic deception

Askeri

N F

traitement sanitaire

tıbbi tedavi, tıbbi bakım

medical treatment

Tıp

N M

traitement tertiare

üçüncül arıtma

tertiary treatment

Çeşitli

N M

traitement d'eau, épuration d'eau

water treatment

Çeşitli

N M

installation de traitement d'eau

su arıtım tesisi

water treatment plant

Çeşitli

N F

traitement thermique

Sanat Yapıları

N M

traitement des déchets

waste treatment

Çeşitli

N M

patlatma deliği

Toprak İşleri

N M

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Teknik Ofis

N M

recouvrement de cornier

Makineler

N M

écrou extension

Makineler

N M

batmama, özgül ağırlık

Çeşitli

N F

payer les pertes

zararı kapatmak

Ekonomi

V

guichet automatique

bankamatik, btm, atm

automated teller machine, atm

Ekonomi

N M

açma/kapama, başlatma/durdurma, aç/kapat

Bilişim

N M

recouvrement droit

Makineler

N M

paroi recouvrement gauche

kapatma paravanı

Makineler

N F

rallonge câble

kablo uzatması

cable extension

Makineler

N F

armature d'éclarage d'urgence

acil aydınlatma armatürü

emergency lighting fixture

Makineler

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Makineler

N M

éclairage xenon

xenon aydınlatma

Makineler

N M

tôle de fixation pour l'éclairage xenon

xenon aydınlatma bağlantı sacı

xenon lighting connection sheet

Makineler

N F

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

éclairage intérieure du tableau

panel iç aydınlatma

panel interior lighting

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

éclairage type bureau

ofis içi aydınlatmalar

Makineler

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Makineler

N M

droit de sortie conjointe

birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

tag along right, co-sale rights

Hukuk

N M

éclaircissement, (clarification)

aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

Teknik Ofis

N M

rallonge cylindre complet

uzatma silindir komple

cylinder extension set

Makineler

N F

prolong, extend

Teknik Ofis

V

retarder, perturber, déranger

aksatmak, bozmak

disturb, hinder

Teknik Ofis

V

anlatmak, açıklamak, ifade etmek

relate, retrace

Teknik Ofis

V

hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

Diğer

V

patlatma, dinamit ile patlatma

Toprak İşleri

kayalık zeminler vb.

N M

stratigrafi, katman bilgisi

Teknik Ofis

N F

lancer, démarrer

Bilişim

V

valeur ajoutée

Ekonomi

N F

écarter, défausser, débarasser

atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

Bilişim

V

aydınlatma, ışıklandırma

Çeşitli

N F

éclairage de remplacement

yedek aydınlatma

standby lighting

Çeşitli

N M

yumuşatma, yumuşama

Tıp

su vb. için

N M

empattement extrême, empattement

dingil mesafesi, ampatman

Makineler

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek

Hukuk

V

grève du zèle

kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma

work to rule, work-to-rule

Teknik Ofis

N F

iş yavaşlatma eylemi

slowdown strike

Teknik Ofis

N F

hatırlatma amaçlı, bilgi amaçlı

Teknik Ofis

katmanlı, tabakalı, laminer

Tıp

Adj.

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Makineler

N M

bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

acil durum aydınlatma ışığı

emergency lighting unit

Makineler

N M

sınır katman, uç katman, sınır tabakası

Tıp

N F

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Makineler

N F

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Makineler

N M

kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

Makineler

N M

Diğer

V

matériau de traitement de l'eau de piscine

havuz suyu temizleme malzemesi

pool water treatment material

Makineler

N M

pharmacodépendance

bağımlılık yaratma özelliği

Tıp

N F

adoucisseur tandem tuyaux en surface

yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

Makineler

N M

profile d'extension (à galvanisation chaude)

askı uzatma profili (sıcak daldırma)

Makineler

N M

résine adoucisseur

yumuşatma reçinesi

softening resin

Sanat Yapıları

N F

polluants atmosphériques

hava kirleticileri

Malzemeler

N M

polluants atmosphériques dangereux

tehlikeli hava kirleticileri

hazardous air pollutants

Malzemeler

N M

transport à longue distance des polluants atmosphériques

hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

long-range transport of air pollutants

Çeşitli

N M

polluants atmosphériques principaux

birincil hava kirleticiler

primary air pollutants

Malzemeler

N M

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Malzemeler

N M

pollution atmosphérique

atmosfer kirliliği

atmospheric pollution

Sanat Yapıları

N F

traitement primaire

birincil işlem, ön arıtma

primary treatment

Sanat Yapıları

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

traitement biologique

biyolojik arıtma

biological treatment

Sanat Yapıları

N M

traitement en fin de canal

boru çıkışı arıtma

end-of-pipe treatment

Sanat Yapıları

N M

épisode de pollution atmosphérique

hava kirliliği olayı

air pollution episode (air pollution epidemic)

Tıp

traitement secondaire

secondary treatment

Sanat Yapıları

N M

traitement de référence

temel yöntem, referans yöntem

benchmark treatment

Ekonomi

N M

traitement chimique

kimyasal işlem

chemical treatment

Sanat Yapıları

N M

porte-nom led horizontal double face

yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

porte-nom led console double face

konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

fourreau rallonge fourche des chariots

forklift çatal uzatma kılıfı

forklift blade extension cover

Makineler

N M

yavaşlatmak, engellemek

Diğer

V

Çeşitli

N M

prétraitement, traitement préliminaire

ön işlem, ön arıtma

Tıp

N M

ağartmak, beyazlatmak

Tıp

V

agent de blanchissement

ağartıcı, beyazlatma maddesi

bleaching agent

Tıp

N M

chlorure de chaux

ağartıcı toz, ağartma tozu, beyazlatma tozu

bleaching powder

Tıp

N F

beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

Çeşitli

N F

ağartma, beyazlatma, rengini açma

Teknik Ofis

N M

bain de blanchiment

ağartma banyosu, beyazlatma banyosu

Teknik Ofis

N M

kabin içi aydınlatma lambası

cab dome light, cabin dome light

Makineler

N M

traitement à l'acide

asit ile işleme, asitli işlem

Makineler

N M

angle d'éclairage

aydınlatma açısı

angle of illumination

Çeşitli

N M

bande d'amorçage

başlatma şeridi

Çeşitli

N F

dispositif d'amorçage

başlatma düzeni

starting device

Çeşitli

N M

éclairage artificiel complémentaire permanent

sürekli tümler yapay aydınlatma

artificial complementary permanent lighting

Çeşitli

d

N M

éclairage de référence

referans aydınlatması

reference lighting

Çeşitli

d

N M

éclairage d'évacuation

boşaltma aydınlatması

evacuation lighting

Çeşitli

d

N M

éclairage diffusé

yayınık aydınlatma

diffused lighting

Çeşitli

N M

éclairage direct

dolaysız aydınlatma

direct lighting

Çeşitli

N M

éclairage dirigé

doğrultulu aydınlatma

directional lighting

Çeşitli

N M

éclairage en corniche

korniş aydınlatması

Çeşitli

N M

éclairage indirect

dolaylı aydınlatma

indirect lighting

Çeşitli

N M

éclairage local

bölgelik aydınlatma

Çeşitli

N M

éclairage localisé

bölgelenmiş aydınlatma

localized lighting

Çeşitli

N M

éclairage ponctuel

noktasal aydınlatma

ponctual lighting

Çeşitli

N M

éclairage semi-direct

yarı dolaysız aydınlatma

semi-direct lighting

Çeşitli

N M

projecteur d'éclairage général

çevre aydınlatma projektörü

light projector

Çeşitli

N M

aldatmaca, hile, yanıltma

Diğer

N F

cérémonie de pose de la première pierre

temel atma töreni

inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

Teknik Ofis

N F

mühürleme, kapatma, basma

Diğer

N M

lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

gaz dolu akkor lamba

gas filled incandescent lamp

Çeşitli

N F

lampe fluorescente à allumage par starter

başlatıcılı flüorışıl lamba, starter başlatmalı floresan lamba

switch start fluorescent lamp

Çeşitli

N F

lampe fluorescente à allumage sans starter

başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba

starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter

Çeşitli

N F

açma-kapatma anahtarı

start-stop switch

Bilişim

N M

anahtarlı uzatma kablosu

Bilişim

lafı uzatma, şişirme, laf kalabalığı yapma

Diğer

N M

Teknik Ofis

Adj.

aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

Teknik Ofis

V

pression d'exploitation atmosphèrique

atmosfer işletme basıncı

working atmospheric pressure

Çeşitli

N F

pression atmosphèrique

atmosfer basıncı

atmospheric pressure

Çeşitli

N F

Tıp

N F

robinet de purge

damlatma vanası

Makineler

N M

spread, stretch

Diğer

V

éclairage extérieur

dış aydınlatma

exterior lighting

Çeşitli

N M

causer de problème

Diğer

V

dégagement, libération

atım, atma, atılım, temizleme, giderme

Tıp

N M

stratigraphique

stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

Çeşitli

Adj.

donner un coup d'envoi

başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

make a kick-off

Teknik Ofis

V

endommager, abîmer

zarara uğratmak

damage, harm, prejudice

Teknik Ofis

V

Malzemeler

N M

Makineler

N F

ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aydınlatma seti

bus stop lighting set

Makineler

N M

tahmil, yükleme, dayatma

imposition, imputation (of a responsability)

Hukuk

N F

Toprak İşleri

N M

forage de trou de mine

patlatma çukuru kazısı

blast hole drilling

Toprak İşleri

N M

enclore, enfermer, clôturer, confiner

ağzını kapatmak

enclose, confine

Makineler

V

télécommande rétroéclairée

arkadan aydınlatmalı kontrol

backlit control

Makineler

N F

dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

Makineler

N M

substitution d'assise

taban iyileştirme çalışmaları

Sanat Yapıları

N F

tehlikeye atmak

Hukuk

V

soudage en atmosphère inerte

inert gaz kaynağı

inert gas welding

Sanat Yapıları

N M

activation, fonctionnement, déclenchement

çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

Makineler

N F

câble de rallongement

extension cable

Makineler

N M

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

relaunch the works

Teknik Ofis

V

başlık atmak (bir tabloya)

Teknik Ofis

V

Tıp

N M

aldatma, kandırma

Hukuk

N F

bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

Tıp

V

Diğer

V

asılı aydınlatmalar

Makineler

N F

alacağı kapatmak

Ekonomi

V

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Sanat Yapıları

N M

bloc autonome portatif individuel

acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

emergency individual portable lighting

Sanat Yapıları

N M

Bilişim

V

remise en charge

yeniden başlatma

Hukuk

N F

Teknik Ofis

V

adımları atmak

Diğer

V

Diğer

V

uzama, uzatma, uzatım

Teknik Ofis

N M

Bilişim

V

led aydınlatma lambası

Makineler

N F

atmak, boşa harcamak, heba etmek

Diğer

V

installation de traitement

arıtma tesisi, arıtma istasyonu

treatment plant

Makineler

N F

déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

Teknik Ofis

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Sanat Yapıları

N M

panneau d'éclairage

aydınlatma paneli

Makineler

N M

traitement de l'eau de chaudière

kazan su ıslahı

boiler water treatment

Makineler

N M

traitement de l'eau

water treatment

Makineler

N M

échelle coulissante, échelle à coulisse

uzatma merdiveni

extension ladder

Sanat Yapıları

N F

réseau d'éclairage

aydınlatma şebekesi

lighting network

Çeşitli

N M

uzatmak, ertelemek

Teknik Ofis

V

tenter de f qqch

Diğer

V

tenir en compte

hesaba katmak, hesaba dahil etmek

take into account, take account of

Diğer

V

beyazlatma, ağartma

Malzemeler

N F

puissance lumineuse

aydınlatma gücü

Çeşitli

N F

démarrage à froid

jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

Çeşitli

N M

solder, liquider

satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

Ekonomi

V

mettre en route

başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

Çeşitli

V

se déconnecter

çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

Bilişim

V

séjour en hôpital

hastanade yatma

Tıp

N M

traitement initial

initial treatment

Tıp

N M

alevlenmeyi geciktirme uygulaması

treatment with flame retardants

Malzemeler

N F

traitement inhumain

insanlık dışı muamele

inhuman treatment

Hukuk

N M

kapatma, tutma, hapsetme

Hukuk

N M

service à valeur ajoutée

katma değerli hizmet

value added service

Teknik Ofis

N M

lancer les travaux de fondation

start foundation works

Sanat Yapıları

V

etrafını sarma, çevirme, kuşatma

Askeri

N M

excavation par explosion

patlatmalı kazı

blast excavation

Toprak İşleri

N F

prendre en compte

taken into account

Diğer

V

peu de recul (prendre un peu de recul)

geri adım (geri adım atmak)

back step, take a back step

Diğer

N M

traitement de base

Toprak İşleri

N M

traitement de la foundation

temel iyileştirme

foundation treatment

Toprak İşleri

N M

Tıp

N F

traitement de fondation

foundation treatment

Sanat Yapıları

N M

usine de traitement de sable de quartz

kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

quartz sand treatment plant

Teknik Ofis

N F

aydınlatma metni

disclosure statement

Hukuk

N F

système de conditionnement

işleme sistemi

treatment system

Sanat Yapıları

N M

tekrar başlatma

Teknik Ofis

N M

couverture à jet lateral

yandan atmalı kapak

lateral spray cap

Makineler

N F

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Makineler

N M

sautage de fusible, fusible sauté

sigorta atması, atmış sigorta

blowing of fuse, blown fuse

Çeşitli

N M

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Ekonomi

N M

plan d'aménagement du plafond réfléchi

aydınlatmalı tavan yerleşimi

reflected ceiling layout

Teknik Ofis

N M

gaine de lancement

başlatma şaftı

launching shaft

Makineler

N F

Diğer

V

traitement des eaux usées industrielles

endüstriyel atık su temizleme

industrial wastewater treatment

Makineler

N M

Malzemeler

V

anti-drip, no-drip

Makineler

Adj.

hatırlatma olarak

reminder, as a reminder

Diğer

Conj.

raconter des histoires

hikaye anlatmak

Diğer

V

travaux de natm

Sanat Yapıları

N M

sepetlemek, kovmak, işten atmak

Diğer

V

système d’éclairage

aydınlatma sistemi

lighting system

Çeşitli

N M

guide de traitement

tedavi kılavuzu

treatment guideline

Tıp

N M

mettre en péril

tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak

Hukuk

V

taxe sur la valeur ajoutée calculée

hesaplanan katma değer vergisi

calculated value added tax

Ekonomi

N F

taxe sur la valeur ajoutée à retenir

indirilecek katma değer vergisi

value added tax to be deducted

Ekonomi

N F

machine à sceller les canaux

kanal kapatma makinesi

channel sealing machine

Makineler

N F

soyulma, atma (asfalt vb)

Sanat Yapıları

N M

éclairage autoroutier

otoyol aydınlatma

highway lighting

Çeşitli

N M

regard d'éclairage

aydınlatma menholü

lighting menhole

Çeşitli

N M

Fr.activer

Tr.hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

En.activate

V

Fr.adoucir

Tr.perdahlamak, parlatmak, yumuşatmak

En.polish

V

Fr.amorcer, initier

Tr.başlatmak, start vermek

En.initiate

V

Fr.apposer

Tr.atmak

En.affix to, put, set (a seal)

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

V

Fr.assiéger

Tr.kuşatmak, kuşatma altına almak

En.besiege

V

Fr.atténuer

Tr.zayıflatmak, düşürmek, hafifletmek

En.lessen, soften

V

Fr.autorisation de tir à l'explosif

Tr.patlatma izini

En.explosion permit, explosion autorisation

N F

Fr.avoir les nerfs à vif

Tr.sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak

En.

V

Fr.chasser (l'air)

Tr.atmak, dağıtmak

En.

öngerme

V

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

En.compromise, endanger, implicate, imperil

V

Fr.contresigner

Tr.karşılıklı imza atmak

En.countersign

V

Fr.déblai à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı

En.cut with explosif

N M

Fr.déclencher

Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

En.start, function

Bir makine vs. için

V

Fr.déversement

Tr.dökme, dökülme, yana yatma

En.pour out, unload

N M

Fr.dissolution

Tr.kapatma, feshetme, fesih

En.dissolution, resiliation, termination

N F

Fr.éclairage

Tr.aydınlatma

En.lighting

N M

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

V

Fr.émargement

Tr.not çıkma, imza atma

En.sign

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

Fr.encercler

Tr.kuşatmak

En.surround, circle

V

Fr.enclencher

Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak

En.begin, start

V

Fr.enlisement

Tr.kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme

En.sink, get stuck into

N M

Fr.énoncer

Tr.açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek

En.express

V

Fr.entourer

Tr.çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak

En.surround

V

Fr.épuration

Tr.arıtma

En.sewerage, sewerage treatment

N F

Fr.étirage

Tr.çekip uzatma

En.drawing out

N M

Fr.évacuer

Tr.boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak

En.evacuate

V

Fr.exclure

Tr.bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek

En.exclude

V

Fr.exclure qn, qch de qch

Tr.birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak

En.exclude

V

Fr.explosion par redans

Tr.basamak patlatma

En.

N F

Fr.extension

Tr.genişletme, yayma, uzatma, uzatım

En.extension

N F

Fr.fabrication

Tr.yapım, imalat, yapma, hazırlama, uydurma, uydurmaca, çıkarma, ortaya atma, nitelik

En.

N F

Fr.faire banqueroute

Tr.kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

En.go bankrupt

V

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

V

Fr.faire faillite

Tr.iflas etmek, batmak

En.go bankrupt

V

Fr.faire une démarche

Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

En.lodge an application

V

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

V

Fr.imbibition

Tr.islatma, ıslanma, emdirme, emilme, emme

En.water absorption

N F

Fr.immersion

Tr.doldurma, ıslatma

En.immersion, dumping

N F

Fr.incorporation de fumier animal

Tr.hayvansal gübre katma, gübreleme

En.fertilizing, manuring

N F

Fr.lever le siège

Tr.kuşatmayı kaldırmak, çekip gitmek

En.

V

Fr.mécontentement

Tr.hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

En.displeasure, discontent, dissatisfaction

N M

Fr.mettre le siège devant

Tr.etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

En.set siege to

V

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

V

Fr.mettre qn, qch en défaite

Tr.bozguna uğratmak, yenmek

En.defeat

V

Fr.mis en demeure

Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak

En.create

Syn. Créer

V

Fr.perdre la boule

Tr.aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak

En.go crazy, loose one's mind

V

Fr.prorogation = prolongation

Tr.uzatma

En.extension, prolongation

N F

Fr.rallier qn à qch

Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

En.

V

Fr.rassurer

Tr.güven vermek, telkin etmek, temin etmek, içini rahatlatmak, endişelerini gidermek

En.reassure

V

Fr.relancer

Tr.tekrar başlatmak, atmak

En.relaunch

V

Fr.relater

Tr.anlatmak

En.relate

V

Fr.reléguer

Tr.sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak

En.

V

Fr.satisfaisant

Tr.tatminkar

En.satisfactory

Adj.

Fr.sautage

Tr.patlatma, patlama, infilak

En.explosion

N M

Fr.secouer le joug

Tr.boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

En.

V

Fr.solder

Tr.indirimli, ucuz fiyatla satmak

En.sell out

V

Fr.souder

Tr.kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek

En.weld

V

Fr.soulever

Tr.ortaya atmak, gündeme getirmek, masaya yatırmak

En.raise

Bir düşünce ortaya atmak, vs.

V

Fr.soussigner

Tr.bir şeyin altına imza atmak

En.undersign

V

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.stratifiée

Tr.katmanlar halinde

En.stratified

Adj.

Fr.stratigraphique

Tr.katman bilimsel

En.stratigraphique

Adj.

Fr.substitution de purge

Tr.zemin iyileştirme, zemin ıslahı

En.soil treatment, soil improvement, land improvement

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

Fr.substratum

Tr.dayanak, alt katman

En.substratum

N M

Fr.susciter

Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

En.cause, lead

V

Fr.tabasser

Tr.dövmek, dayak atmak, sopa çekmek

En.beat up

V

Fr.taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

Tr.katma değer vergisi (kdv)

En.value added tax (vat)

N F

Fr.tenir compte de qqch.

Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

En.take into consideration, take into account

V

Fr.tir à l'explosif

Tr.patlatma

En.explosion, blasting, blast

N M

Fr.traitement

Tr.davranış, maaş, iyileştirme

En.treatment

N M

Fr.traitement (d'une matière)

Tr.işleme, işleyiş (bir madde vb. için)

En.treatment (of a substance)

N M

Fr.traitement de l'information

Tr.bilgi işleme (bilgisayarla), verileri değerlendirme

En.treatment of information

N M

Fr.traitement

Tr.bakım, tedavi

En.treatment, care

N M

Fr.trancher

Tr.dilimlemek, kesmek, kesip atmak

En.cut, slice

V

Fr.trancher de qch, sur qch

Tr.kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak

En.

V

Fr.travaux de minage

Tr.patlatma işleri

En.explosion works

N M

Fr.espion, programme espion

Tr.aldatma

En.spoofing

N F

Fr.recevoir le traitement tapis rouge

Tr.kırmızı halılarla karşılanmak

En.get the red carpet treatment

V

Fr.traitement tarifaire favorable

Tr.ayrıcalıklı tarife işlemleri

En.favourable tariff treatment

N M

Fr.destination douanière d'une marchandise

Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

En.placing of goods under customs approved treatment or use

N F

Fr.traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

Tr.tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

En.preferential tariff treatment, preferential tariff measure

N M

Fr.premiumisation

Tr.değer katma

En.premiumization

N F

Fr.

Tr.eşsiz katma değer

En.unequalled added value

Fr.éclairage acoustique et extérieure

Tr.akustik ve dış aydınlatma

En.acoustical and outdoor lighting

N M

Fr.naufrage

Tr.batma, geminin batması

En.wreck of a ship, shipwreck

N M

Fr.

Tr.hücre tek-katmanı

En.cell monolayer

Fr.

Tr.tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

En.implementation notification pertaining to treatment allowance

Fr.recuit

Tr.tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme

En.annealing, softening

N M

Fr.donner lieu à la confusion

Tr.ile iltibas yaratmak

En.give rise to confusion

V

Fr.

Tr.ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

En.pharmacological and or non-pharmacological treatments

Fr.

Tr.yeni tedavi dengesi

En.new treatment balance

Fr.plafonnier

Tr.iç aydınlatma, iç lamba

En.interior light, dome lamp

N M

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.traitement cryogénique

Tr.kriyojenik arıtım

En.cryogenic treatment

N M

Fr.lancer des procès contre qqn

Tr.hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak

En.

V

Fr.appareil d'éclairage

Tr.aydınlatma araçları

En.lightining device

N M

Fr.fermeture

Tr.kapama, kapatma

En.closure

N F

Fr.modalité d'imposition

Tr.vergi işlemi

En.tax treatment

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.pression atmosphérique

Tr.hava basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.ouvrage mal bâti

Tr.derme çatma yapı

En.jerry built building

N M

Fr.programme de recherche sur l'atmosphère globale

Tr.global atmosfer araştırması programı

En.global atmospheric research programme

N M

Fr.polluants atmosphériques majeurs

Tr.başlıca hava kirleticileri

En.major air pollutants

N M

Fr.traitement, stockage et décharge

Tr.işleme, depolama ve tasfiye

En.treatment, storage and disposal

N M

Fr.traitement de boue

Tr.çamur arıtma, çamur arıtım (çamur işleme)

En.sludge treatment

N M

Fr.mouiller et humecter

Tr.ıslatmak ve nemlendirmek

En.wet and moisten

V

Fr.zone de traitement des lessiviats

Tr.alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası

En.pad (leachate treatment pad)

N F

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.traitement de surface

Tr.yüzey ıslahı

En.surface treatment

N M

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.traitements et salaires

Tr.

En.treatments and wages

bilanço

N MP

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.

Tr.aydınlatma şiddeti

En.lighting voltage

Fr.raccrocher (au nez de qn)

Tr.telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak

En.hang up

V

Fr.médicaments, traitement antirétroviral

Tr.antiretroviral tedavi, ilaçlar

En.antiretroviral treatment, drugs

N MP

Fr.narration des histoires

Tr.hikaye anlatma

En.storytelling

N F

Fr.rétroéclairé

Tr.arkadan aydınlatmalı

En.backlighted, backlit

Adj.

Fr.pré-traitement

Tr.ön işlem

En.pre-treatment

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.luminaire décoratif

Tr.dekoratif aydınlatma

En.decorative lighting

N M

Fr.interrupteur simple allumage encastré

Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

En.wall-mounted switch

N M

Fr.interrupteur simple allumage antidéflagrant

Tr.basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

En.flame-proof switch

N M

Fr.fabrication et traitement de surface

Tr.imalat ve yüzey işleme

En.production and surface treatment

kumlama ve 3 kat boya

N F

Fr.extraction à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı işlemi

En.blasting, extraction by blasting

N F

Fr.traitement à la chaux (traitement en chaux)

Tr.kireç uygulama

En.lime treatment

N M

Fr.système de traitement

Tr.arıtma sistemi

En.treatment system

N M

Fr.pot électrique d'ébullition

Tr.elektrikli kaynatma tenceresi

En.electric boiling pan

N M

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma parçası

En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

N F

Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)

Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

En.new austrian tunneling method (natm)

N F

Fr.traitement fiscal

Tr.vergi uygulaması

En.tax treatment

N M

Fr.flammage, traitement à la flamme

Tr.yanma, yakma

En.flame treatment

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.station d'épuration

Tr.arıtma merkezi, arıtma alanı

En.treatment center

N F

Fr.purge

Tr.zemin iyileştirme, iyileştirme

En.treatment

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.épauler

Tr.yardım etmek, omuz atmak

En.shoulder, support

V

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

V

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.machine à polir d'échantillon & microscope optique

Tr.numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

En.sample polishing device and optical microscope

N F

Fr.traitement hospitalisé

Tr.yatarak tedavi

En.in-hospital treatment

N M

Fr.filtre pour l'adoucissement

Tr.yumuşatma filtresi

En.softening filter

N M

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.external lighting

N M

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.conditions atmosphériques

Tr.hava koşulları

En.atmospheric conditions

N F

Fr.traitement laborantin

Tr.laboratuvar işlemi

En.laboratory treatment

N M

Fr.imposition

Tr.dayatma

En.imposing

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma kablosu (uzatma prizi)

En.extension cord

N F

Fr.extension étai équerre

Tr.gönye payanda uzatma elemanı

En.

N F

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.traitement anti-usure (champignon)

Tr.ray mantarı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (flank)

ray

N M

Fr.tunnel natm

Tr.delme tünel, natm tünel

En.natm tunnel

N M

Fr.excavé à l'explosif

Tr.patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

En.excavated by blasting, blasted

tüneller

Adj.

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.refermeture

Tr.tekrar kapatma

En.reclosing

elektrik

N F

Fr.couverture en v avant

Tr.alın v kapaması, alın kapaması, alın kapatması

En.buy cover

N F

Fr.tour d'éclairage

Tr.ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

En.light tower

N M

Fr.éclairage routier

Tr.yol aydınlatması

En.road lighting

elektrik

N M

Fr.cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony

N F

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

V

Fr.éclairage public

Tr.şehir aydınlatması

En.public lighting

N M

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.

N F

Fr.se faire accréditer

Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

En.have oneself accredited by smb

V

Fr.traitement du sol

Tr.zemin iyileştirme

En.soil treatment

N M

Fr.éclairage urbain

Tr.genel aydınlatma

En.street lighting

N M

Fr.jeter un coup d'œil

Tr.göz atmak

En.take a glance at

V

Fr.recouvrement de profilé inférieure

Tr.etek profili kapatma

En.

N M

Fr.recouvrement extrémité panneau court

Tr.kapatma kısa panel uç

En.flushing short panel end

N M

Fr.recouvrement bout extérieur

Tr.kapatma dış köşe

En.flushing exterior corner

N M

Fr.recouvrement bout intérieur externe

Tr.kapatma iç köşe diş

En.flushing interior corner exterior

N M

Fr.mat d'éclairage et balance type hippo

Tr.aydınlatma kulesi ve hippo kantar

En.lighting pole and hippo balance

N M

Fr.mat d'éclairage mobile

Tr.mobil aydınlatma kulesi

En.mobile lighting pole

N M

Fr.introduire

Tr.ortaya atmak, sunmak, vb.

En.push forward (a policy, etc.)

V

Fr.matériaux de système de traitement

Tr.arıtma sistemi malzemeleri

En.treatment system materials

N M

Fr.boitier de rétroviseur

Tr.kapatma

En.mirror cover

N M

Fr.adoucisseur d'eau

Tr.su yumuşatma cihazı, su yumuşatıcı, su yumuşatıcısı

En.water softener

N M

Fr.recouvrement sous l'avant-toit

Tr.saçak alt kapatması

En.lower cover for eaves

N M

Fr.recouvrement cornier extérieure

Tr.dış köşe kapatma

En.

N M

Fr.voyant de signalisation

Tr.aydınlatma lambası

En.warning light

N M

Fr.couverture en v latéral pour porte

Tr.kapı yan kapatması

En.side v cover for door

N F

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.commencer une procédure d'exécution

Tr.icra takibi başlatmak

En.commence execution proceedings

V

Fr.carte de débit

Tr.bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

En.debit card

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma tüpü

En.extension tube

N F

Fr.traitement (de remblai)

Tr.iyileştirme (dolgu vs)

En.treatment

N M

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.perturbation atmosphérique

Tr.atmosferik karışıklık

En.atmospheric disturbance

N F

Fr.tir des mines

Tr.kaya patlatma

En.rock blasting

N M

Fr.siège

Tr.kuşatma

En.siege

N M

Fr.traitement sec

Tr.kuru işlem

En.dry treatment

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.marmite électrique d'ebullition

Tr.kaynatma tenceresi elektrikli

En.electric boiling pan

N F

Fr.travaux d'assainissement provisoire

Tr.dere ıslahı

En.river treatment

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.traitement thermique après soudage

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem

En.post weld heat treatment

kaynak

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.déception électromagnétique

Tr.elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

En.electromagnetic deception

N F

Fr.traitement sanitaire

Tr.tıbbi tedavi, tıbbi bakım

En.medical treatment

N M

Fr.traitement tertiare

Tr.üçüncül arıtma

En.tertiary treatment

N M

Fr.traitement d'eau, épuration d'eau

Tr.su arıtma

En.water treatment

N M

Fr.installation de traitement d'eau

Tr.su arıtım tesisi

En.water treatment plant

N F

Fr.traitement thermique

Tr.ısıl işlem

En.heat treatment

N M

Fr.traitement des déchets

Tr.çöp arıtma

En.waste treatment

N M

Fr.trou de mine

Tr.patlatma deliği

En.blast hole

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.recouvrement de cornier

Tr.köşe kapatma

En.corner cover

N M

Fr.écrou extension

Tr.uzatma somunu

En.extension nut

N M

Fr.flottabilité

Tr.batmama, özgül ağırlık

En.buoyancy

N F

Fr.payer les pertes

Tr.zararı kapatmak

En.cover a loss

V

Fr.guichet automatique

Tr.bankamatik, btm, atm

En.automated teller machine, atm

N M

Fr.marche/arrêt

Tr.açma/kapama, başlatma/durdurma, aç/kapat

En.on/off

N M

Fr.recouvrement droit

Tr.kapatma sağ

En.right cover

N M

Fr.paroi recouvrement gauche

Tr.kapatma paravanı

En.

N F

Fr.rallonge câble

Tr.kablo uzatması

En.cable extension

N F

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma

En.xenon lighting

N M

Fr.tôle de fixation pour l'éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma bağlantı sacı

En.xenon lighting connection sheet

N F

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.éclairage type bureau

Tr.ofis içi aydınlatmalar

En.office lights

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.éclaircissement, (clarification)

Tr.aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

En.clarification

N M

Fr.rallonge cylindre complet

Tr.uzatma silindir komple

En.cylinder extension set

N F

Fr.prolonger

Tr.uzatmak

En.prolong, extend

V

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

V

Fr.retracer

Tr.anlatmak, açıklamak, ifade etmek

En.relate, retrace

V

Fr.soulager

Tr.hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

En.relieve, ease

V

Fr.dynamitage

Tr.patlatma, dinamit ile patlatma

En.dynamiting

kayalık zeminler vb.

N M

Fr.stratigraphie

Tr.stratigrafi, katman bilgisi

En.stratigraphy

N F

Fr.lancer, démarrer

Tr.başlatmak

En.launch

V

Fr.valeur ajoutée

Tr.katma değer

En.added value

N F

Fr.écarter, défausser, débarasser

Tr.atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

En.discard

V

Fr.illumination

Tr.aydınlatma, ışıklandırma

En.illumination

N F

Fr.éclairage de remplacement

Tr.yedek aydınlatma

En.standby lighting

N M

Fr.adoucissement

Tr.yumuşatma, yumuşama

En.softening

su vb. için

N M

Fr.empattement extrême, empattement

Tr.dingil mesafesi, ampatman

En.wheelbase

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.faire escale

Tr.mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek

En.stop

V

Fr.grève du zèle

Tr.kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma

En.work to rule, work-to-rule

N F

Fr.grève perlée

Tr.iş yavaşlatma eylemi

En.slowdown strike

N F

Fr.pour mémoire

Tr.hatırlatma amaçlı, bilgi amaçlı

En.for memory

Fr.laminaire

Tr.katmanlı, tabakalı, laminer

En.laminar

Adj.

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.délaver

Tr.ıslatmak

En.dampen

V

Fr.matériau de traitement de l'eau de piscine

Tr.havuz suyu temizleme malzemesi

En.pool water treatment material

N M

Fr.pharmacodépendance

Tr.bağımlılık yaratma özelliği

En.addictivity

N F

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.résine adoucisseur

Tr.yumuşatma reçinesi

En.softening resin

N F

Fr.polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticileri

En.air pollutants

N M

Fr.polluants atmosphériques dangereux

Tr.tehlikeli hava kirleticileri

En.hazardous air pollutants

N M

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.polluants atmosphériques principaux

Tr.birincil hava kirleticiler

En.primary air pollutants

N M

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.pollution atmosphérique

Tr.atmosfer kirliliği

En.atmospheric pollution

N F

Fr.traitement primaire

Tr.birincil işlem, ön arıtma

En.primary treatment

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

Fr.traitement biologique

Tr.biyolojik arıtma

En.biological treatment

N M

Fr.traitement en fin de canal

Tr.boru çıkışı arıtma

En.end-of-pipe treatment

N M

Fr.épisode de pollution atmosphérique

Tr.hava kirliliği olayı

En.air pollution episode (air pollution epidemic)

Fr.traitement secondaire

Tr.ikincil işlem

En.secondary treatment

N M

Fr.traitement de référence

Tr.temel yöntem, referans yöntem

En.benchmark treatment

N M

Fr.traitement chimique

Tr.kimyasal işlem

En.chemical treatment

N M

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.fourreau rallonge fourche des chariots

Tr.forklift çatal uzatma kılıfı

En.forklift blade extension cover

N M

Fr.obsturer

Tr.yavaşlatmak, engellemek

En.obstruct

V

Fr.pétardage

Tr.patlatma

En.blasting

N M

Fr.prétraitement, traitement préliminaire

Tr.ön işlem, ön arıtma

En.pretreatment

N M

Fr.blanchir

Tr.ağartmak, beyazlatmak

En.bleach

V

Fr.agent de blanchissement

Tr.ağartıcı, beyazlatma maddesi

En.bleaching agent

N M

Fr.chlorure de chaux

Tr.ağartıcı toz, ağartma tozu, beyazlatma tozu

En.bleaching powder

N F

Fr.eau de javel

Tr.beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

En.bleach

N F

Fr.blanchiment

Tr.ağartma, beyazlatma, rengini açma

En.bleaching

N M

Fr.bain de blanchiment

Tr.ağartma banyosu, beyazlatma banyosu

En.bleaching bath

N M

Fr.plafonnier

Tr.kabin içi aydınlatma lambası

En.cab dome light, cabin dome light

N M

Fr.traitement à l'acide

Tr.asit ile işleme, asitli işlem

En.acid treatment

N M

Fr.angle d'éclairage

Tr.aydınlatma açısı

En.angle of illumination

N M

Fr.bande d'amorçage

Tr.başlatma şeridi

En.starting strip

N F

Fr.dispositif d'amorçage

Tr.başlatma düzeni

En.starting device

N M

Fr.éclairage artificiel complémentaire permanent

Tr.sürekli tümler yapay aydınlatma

En.artificial complementary permanent lighting

d

N M

Fr.éclairage de référence

Tr.referans aydınlatması

En.reference lighting

d

N M

Fr.éclairage d'évacuation

Tr.boşaltma aydınlatması

En.evacuation lighting

d

N M

Fr.éclairage diffusé

Tr.yayınık aydınlatma

En.diffused lighting

N M

Fr.éclairage direct

Tr.dolaysız aydınlatma

En.direct lighting

N M

Fr.éclairage dirigé

Tr.doğrultulu aydınlatma

En.directional lighting

N M

Fr.éclairage en corniche

Tr.korniş aydınlatması

En.cove lighting

N M

Fr.éclairage indirect

Tr.dolaylı aydınlatma

En.indirect lighting

N M

Fr.éclairage local

Tr.bölgelik aydınlatma

En.local lighting

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.éclairage ponctuel

Tr.noktasal aydınlatma

En.ponctual lighting

N M

Fr.éclairage semi-direct

Tr.yarı dolaysız aydınlatma

En.semi-direct lighting

N M

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.tromperie

Tr.aldatmaca, hile, yanıltma

En.trompery

N F

Fr.cérémonie de pose de la première pierre

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

N F

Fr.scellage

Tr.mühürleme, kapatma, basma

En.sealing

N M

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage par starter

Tr.başlatıcılı flüorışıl lamba, starter başlatmalı floresan lamba

En.switch start fluorescent lamp

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage sans starter

Tr.başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba

En.starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter

N F

Fr.interrupteur

Tr.açma-kapatma anahtarı

En.start-stop switch

N M

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.verbiage

Tr.lafı uzatma, şişirme, laf kalabalığı yapma

En.verbiage

N M

Fr.satisfait

Tr.tatmin, memnun

En.satisfied

Adj.

Fr.éclaircir

Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

En.clarify

V

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.instillation

Tr.damlatma

En.instillation

N F

Fr.robinet de purge

Tr.damlatma vanası

En.bleeder valve

N M

Fr.allonger

Tr.uzatmak

En.spread, stretch

V

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.exterior lighting

N M

Fr.causer de problème

Tr.sorun yaratmak

En.cause problem

V

Fr.dégagement, libération

Tr.atım, atma, atılım, temizleme, giderme

En.clearance

N M

Fr.stratigraphique

Tr.stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

En.stratigraphic

Adj.

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

V

Fr.endommager, abîmer

Tr.zarara uğratmak

En.damage, harm, prejudice

V

Fr.assouplissage

Tr.yumuşatma

En.softening

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma kolu

En.extension bar

N F

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.imposition

Tr.tahmil, yükleme, dayatma

En.imposition, imputation (of a responsability)

N F

Fr.boutefeu

Tr.patlatman

En.shot firer

N M

Fr.forage de trou de mine

Tr.patlatma çukuru kazısı

En.blast hole drilling

N M

Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner

Tr.ağzını kapatmak

En.enclose, confine

V

Fr.télécommande rétroéclairée

Tr.arkadan aydınlatmalı kontrol

En.backlit control

N F

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye atmak

En.put in danger

V

Fr.soudage en atmosphère inerte

Tr.inert gaz kaynağı

En.inert gas welding

N M

Fr.activation, fonctionnement, déclenchement

Tr.çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

En.actuation

N F

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

V

Fr.libeller

Tr.başlık atmak (bir tabloya)

En.title

V

Fr.trempage

Tr.ıslatma

En.soaking

N M

Fr.adultération

Tr.aldatma, kandırma

En.adulteration

N F

Fr.doter

Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

En.equip with

V

Fr.garnir

Tr.donatma

En.garnish

V

Fr.lustrerie

Tr.asılı aydınlatmalar

En.chandelier

N F

Fr.compenser

Tr.alacağı kapatmak

En.set off

V

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.balayer

Tr.taratmak

En.scan

V

Fr.remise en charge

Tr.yeniden başlatma

En.resumption

N F

Fr.éclairer

Tr.aydınlatmak

En.enlighten

V

Fr.avancer

Tr.adımları atmak

En.make steps

V

Fr.inicier

Tr.başlatmak

En.initiate

V

Fr.prolongement

Tr.uzama, uzatma, uzatım

En.prolongation

N M

Fr.formater

Tr.format atmak

En.format

V

Fr.lampe à led

Tr.led aydınlatma lambası

En.led lamp

N F

Fr.gaspiller

Tr.atmak, boşa harcamak, heba etmek

En.throw away

V

Fr.installation de traitement

Tr.arıtma tesisi, arıtma istasyonu

En.treatment plant

N F

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.panneau d'éclairage

Tr.aydınlatma paneli

En.lighting panel

N M

Fr.traitement de l'eau de chaudière

Tr.kazan su ıslahı

En.boiler water treatment

N M

Fr.traitement de l'eau

Tr.su ıslahı

En.water treatment

N M

Fr.échelle coulissante, échelle à coulisse

Tr.uzatma merdiveni

En.extension ladder

N F

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.proroger

Tr.uzatmak, ertelemek

En.prorogate

V

Fr.tenter de f qqch

Tr.el atmak

En.attempt

V

Fr.tenir en compte

Tr.hesaba katmak, hesaba dahil etmek

En.take into account, take account of

V

Fr.javellisation

Tr.beyazlatma, ağartma

En.bleaching

N F

Fr.puissance lumineuse

Tr.aydınlatma gücü

En.lighting power

N F

Fr.démarrage à froid

Tr.jeneratör ile başlatma (dışa bağımlı olmadan)

En.black start

N M

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

V

Fr.mettre en route

Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

En.start up

V

Fr.se déconnecter

Tr.çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

En.sign off

V

Fr.séjour en hôpital

Tr.hastanade yatma

En.hospital stay

N M

Fr.traitement initial

Tr.ilk müdahele

En.initial treatment

N M

Fr.ignifugation

Tr.alevlenmeyi geciktirme uygulaması

En.treatment with flame retardants

N F

Fr.traitement inhumain

Tr.insanlık dışı muamele

En.inhuman treatment

N M

Fr.enfermement

Tr.kapatma, tutma, hapsetme

En.detention

N M

Fr.service à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmet

En.value added service

N M

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

V

Fr.encerclement

Tr.etrafını sarma, çevirme, kuşatma

En.encirclement

N M

Fr.excavation par explosion

Tr.patlatmalı kazı

En.blast excavation

N F

Fr.prendre en compte

Tr.hesaba katmak

En.taken into account

V

Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)

Tr.geri adım (geri adım atmak)

En.back step, take a back step

N M

Fr.traitement de base

Tr.taban ıslahı

En.base treatment

N M

Fr.traitement de la foundation

Tr.temel iyileştirme

En.foundation treatment

N M

Fr.salle de soins

Tr.tedavi odası

En.treatment room

N F

Fr.traitement de fondation

Tr.temel ıslahı

En.foundation treatment

N M

Fr.usine de traitement de sable de quartz

Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

En.quartz sand treatment plant

N F

Fr.divulgation

Tr.aydınlatma metni

En.disclosure statement

N F

Fr.système de conditionnement

Tr.işleme sistemi

En.treatment system

N M

Fr.relancement

Tr.tekrar başlatma

En.relaunch

N M

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.sautage de fusible, fusible sauté

Tr.sigorta atması, atmış sigorta

En.blowing of fuse, blown fuse

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.plan d'aménagement du plafond réfléchi

Tr.aydınlatmalı tavan yerleşimi

En.reflected ceiling layout

N M

Fr.gaine de lancement

Tr.başlatma şaftı

En.launching shaft

N F

Fr.initialiser

Tr.başlatmak

En.initialize

V

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.assouplir

Tr.yumuşatmak

En.soften

V

Fr.anti-goutte

Tr.damlatmaz

En.anti-drip, no-drip

Adj.

Fr.pour rappel

Tr.hatırlatma olarak

En.reminder, as a reminder

Conj.

Fr.raconter des histoires

Tr.hikaye anlatmak

En.tell stories

V

Fr.travaux de natm

Tr.natm işleri

En.natm works

N M

Fr.limoger

Tr.sepetlemek, kovmak, işten atmak

En.sack smb

V

Fr.système d’éclairage

Tr.aydınlatma sistemi

En.lighting system

N M

Fr.guide de traitement

Tr.tedavi kılavuzu

En.treatment guideline

N M

Fr.mettre en péril

Tr.tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak

En.jeopardize

V

Fr.taxe sur la valeur ajoutée calculée

Tr.hesaplanan katma değer vergisi

En.calculated value added tax

N F

Fr.taxe sur la valeur ajoutée à retenir

Tr.indirilecek katma değer vergisi

En.value added tax to be deducted

N F

Fr.machine à sceller les canaux

Tr.kanal kapatma makinesi

En.channel sealing machine

N F

Fr.déchaussement

Tr.soyulma, atma (asfalt vb)

En.raveling

N M

Fr.éclairage autoroutier

Tr.otoyol aydınlatma

En.highway lighting

N M

Fr.regard d'éclairage

Tr.aydınlatma menholü

En.lighting menhole

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

tabak porselen kare kayık

tabak porselen kare kayık

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

tripping unit (trip unitesi)

tripping unit (trip unitesi)

geçici kabul tutanağı

geçici kabul tutanağı

ihmal gerekçesi

ihmal gerekçesi

kenarda kalan pürüzler, kenar pürüzü

kenarda kalan pürüzler, kenar pürüzü

sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

elektrik kumanda kofrası

elektrik kumanda kofrası

elektrikli ısıtma

elektrikli ısıtma