Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Bağlama Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
liaison
bağlama
linkage
Bilişim
N F
clavetage, clavettage
bağlama
wedging
Sanat Yapıları
N M
Fr.liaison
Tr.bağlama
En.linkage
N F
Fr.clavetage, clavettage
Tr.bağlama
En.wedging
N M
İçinde Geçenler 66
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures
alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı
Makineler
hi-up
N M
élinguer
asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
Makineler
V
ligaturage
bağlama (ahşap parçalar)
tie
Sanat Yapıları
N M
appareil de fixation
bağlama aparatı
fastener
Makineler
N M
barre transversale
bağlama çubuğu
cross bar
Makineler
N F
élingue
bağlama halatı
sling
Makineler
Vinç bomunda (kolunda): Ağırlığa sarılan halat
N F
pieu en mer, pieu marin
bağlama kazığı
pile mooring
Sanat Yapıları
N M
entretoise
bağlama kuşağı
brace
Sanat Yapıları
N F
axe du bras d'attelage
bağlama pimi
coupler pin
Makineler
N M
plaque d'attelage
bağlama plakası
upper coupler
Makineler
Bitüm tankeriyle ilgili
N F
vis de serrage
bağlama vidası
fixing screw
Makineler
N F
arrimage
bağlama, bağlanma (donatılar)
binding
Sanat Yapıları
N M
branchement, raccordement
bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)
connection
Sanat Yapıları
Kirişte
N M
ligature
bağlama, dikme, birleştirme bağı
stirrup
Sanat Yapıları
N F
rejoigner
bağlamak
join
Sanat Yapıları
V
rattacher
bağlamak, bağlanmak
connect, link
Bilişim
V
concaténer
bağlamak, birbiri ardına bağlamak
concat, concatenate
Bilişim
V
raccorder
bağlamak, birleştirmek
join
Makineler
V
attacher
bağlamak, tutturmak, düğme iliklemek, takmak, düğümlemek
attach
Diğer
V
grammaire sensible au contexte
bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer
context-sensitive grammar
Bilişim
N M
contextuel
bağlamsal, bağlama göre
contextual
Bilişim
Adj.
pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache
bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.
fastener
Çeşitli
N F
biotin-bağlama reaktifi
biotin-linking reagent
Tıp
mise en contexte
bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme
contextualize
Diğer
N F
tabler sur qch
bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak
back on sth
Diğer
V
subordonner
birini birine bağlamak, emrine vermek
subordinate
Diğer
V
conjuguer
birleştirmek, bağlamak
Diğer
V
entretoise
boyunduruk, el matkabı, bırakma kiriş, eşkep bağlama, döşeme çeliği
bridging joist
Sanat Yapıları
N F
mettre tout son espoir sur
bütün umudunu bir şey bağlamak
Diğer
V
boulon pour la fixation du ressort avant
cıvata ön makas bağlama
Makineler
N M
transposition (des gaines des câbles)
çapraz bağlama
cross-bonding
Çeşitli
elektrik
N F
non entretoisé
çapraz bağlaması olmayan
unbraced
Makineler
Adj.
attacher les armatures
demir donatı bağlamak, demir bağlamak
attach reinforced steel
Sanat Yapıları
V
fil pour couture et contreventement
dikme ve çapraz bağlama teli
Sanat Yapıları
N M
figer
dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
congeal, decide
Teknik Ofis
V
vis de connexion au mur
duvar bağlama vidası, duvar vidası
wall connection screw
Makineler
N F
nouer
düğümlemek, bağlamak
Diğer
V
détromper
elektrik borularını bağlamak
gather two electrical pipes
Çeşitli
V
essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage
essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte
Makineler
ligoter
ip bağlamak
tie up
Diğer
V
encroûter
kabuk bağlamak
encrust
Diğer
V
statuer sur
karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek
give a decision on
Diğer
V
pièce de branchement pour poutre (yc cheville)
kiriş bağlama parçası (kama dahil)
beam connection piece (including pin)
Makineler
N F
vis de fixation de la poutre à la poutre
kirişi kirişe bağlama montaj vidası
Makineler
N F
vis de fixation de la colonne à la colonne
kolonu kolona bağlama montaj vidası
Makineler
N F
combiner
kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
combine
Diğer
V
ancrer
konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak
anchor, fix firmly
Sanat Yapıları
V
crochet de raccordement pour traverse
kuşak bağlama kancası
Makineler
N M
pièce de raccordement de traverse à traverse
kuşak kuşak bağlama parçası
Makineler
N F
articuler
mafsal ile bağlamak
articulate
Makineler
V
homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety belts and restraint systems of motor vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
décider de commun accord
ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak
decide by mutual agreement
Hukuk
V
tableau de raccordement, tableau de connexion
panel, bağlama panosu
patchboard
Bilişim
N M
pièce de raccordement de la traverse de panneau
pano kuşak bağlama parçası
Makineler
N F
contreventement
rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması
wind bracing
Sanat Yapıları
çelik konstrüksiyon
N M
cascader
seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak
cascade, to
Bilişim
V
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Teknik Ofis
V
contractualiser
sözleşmeye bağlamak
contract
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
V
support de raccord de l'arbre de suspension
süspansiyon kolu bağlama braketi
Makineler
N M
conditionner
şart aramak, şarta bağlamak
conditioned on sth, stipulate sth
Diğer
V
liaison
taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama
Sanat Yapıları
Duvarcılıkta
N F
appareil de serrage vibreur
vibratör bağlama aparatı
Makineler
N M
repiquer
yeniden bağlama, dikme
restitching
Tıp
V
ligature en fil d'acier doux
yumuşak çelik telle bağlama
stirrup with mild steel wire
Sanat Yapıları
N F
fixation à chaines
zincirle bağlama
linkage with chain
Çeşitli
elektrik
N F
Fr.branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures
Tr.alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı
En.
hi-up
N M
Fr.élinguer
Tr.asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
En.
V
Fr.ligaturage
Tr.bağlama (ahşap parçalar)
En.tie
N M
Fr.appareil de fixation
Tr.bağlama aparatı
En.fastener
N M
Fr.barre transversale
Tr.bağlama çubuğu
En.cross bar
N F
Fr.élingue
Tr.bağlama halatı
En.sling
Vinç bomunda (kolunda): Ağırlığa sarılan halat
N F
Fr.pieu en mer, pieu marin
Tr.bağlama kazığı
En.pile mooring
N M
Fr.entretoise
Tr.bağlama kuşağı
En.brace
N F
Fr.axe du bras d'attelage
Tr.bağlama pimi
En.coupler pin
N M
Fr.plaque d'attelage
Tr.bağlama plakası
En.upper coupler
Bitüm tankeriyle ilgili
N F
Fr.vis de serrage
Tr.bağlama vidası
En.fixing screw
N F
Fr.arrimage
Tr.bağlama, bağlanma (donatılar)
En.binding
N M
Fr.branchement, raccordement
Tr.bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)
En.connection
Kirişte
N M
Fr.ligature
Tr.bağlama, dikme, birleştirme bağı
En.stirrup
N F
Fr.rejoigner
Tr.bağlamak
En.join
V
Fr.rattacher
Tr.bağlamak, bağlanmak
En.connect, link
V
Fr.concaténer
Tr.bağlamak, birbiri ardına bağlamak
En.concat, concatenate
V
Fr.raccorder
Tr.bağlamak, birleştirmek
En.join
V
Fr.attacher
Tr.bağlamak, tutturmak, düğme iliklemek, takmak, düğümlemek
En.attach
V
Fr.grammaire sensible au contexte
Tr.bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer
En.context-sensitive grammar
N M
Fr.contextuel
Tr.bağlamsal, bağlama göre
En.contextual
Adj.
Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache
Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.
En.fastener
N F
Fr.
Tr.biotin-bağlama reaktifi
En.biotin-linking reagent
Fr.mise en contexte
Tr.bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme
En.contextualize
N F
Fr.tabler sur qch
Tr.bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak
En.back on sth
V
Fr.subordonner
Tr.birini birine bağlamak, emrine vermek
En.subordinate
V
Fr.conjuguer
Tr.birleştirmek, bağlamak
En.
V
Fr.entretoise
Tr.boyunduruk, el matkabı, bırakma kiriş, eşkep bağlama, döşeme çeliği
En.bridging joist
N F
Fr.mettre tout son espoir sur
Tr.bütün umudunu bir şey bağlamak
En.
V
Fr.boulon pour la fixation du ressort avant
Tr.cıvata ön makas bağlama
En.
N M
Fr.transposition (des gaines des câbles)
Tr.çapraz bağlama
En.cross-bonding
elektrik
N F
Fr.non entretoisé
Tr.çapraz bağlaması olmayan
En.unbraced
Adj.
Fr.attacher les armatures
Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak
En.attach reinforced steel
V
Fr.fil pour couture et contreventement
Tr.dikme ve çapraz bağlama teli
En.
N M
Fr.figer
Tr.dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek
En.congeal, decide
V
Fr.vis de connexion au mur
Tr.duvar bağlama vidası, duvar vidası
En.wall connection screw
N F
Fr.nouer
Tr.düğümlemek, bağlamak
En.
V
Fr.détromper
Tr.elektrik borularını bağlamak
En.gather two electrical pipes
V
Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage
Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte
En.
Fr.ligoter
Tr.ip bağlamak
En.tie up
V
Fr.encroûter
Tr.kabuk bağlamak
En.encrust
V
Fr.statuer sur
Tr.karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek
En.give a decision on
V
Fr.pièce de branchement pour poutre (yc cheville)
Tr.kiriş bağlama parçası (kama dahil)
En.beam connection piece (including pin)
N F
Fr.vis de fixation de la poutre à la poutre
Tr.kirişi kirişe bağlama montaj vidası
En.
N F
Fr.vis de fixation de la colonne à la colonne
Tr.kolonu kolona bağlama montaj vidası
En.
N F
Fr.combiner
Tr.kombine etmek, birleştirmek, bağlamak
En.combine
V
Fr.ancrer
Tr.konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak
En.anchor, fix firmly
V
Fr.crochet de raccordement pour traverse
Tr.kuşak bağlama kancası
En.
N M
Fr.pièce de raccordement de traverse à traverse
Tr.kuşak kuşak bağlama parçası
En.
N F
Fr.articuler
Tr.mafsal ile bağlamak
En.articulate
V
Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety belts and restraint systems of motor vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.décider de commun accord
Tr.ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak
En.decide by mutual agreement
V
Fr.tableau de raccordement, tableau de connexion
Tr.panel, bağlama panosu
En.patchboard
N M
Fr.pièce de raccordement de la traverse de panneau
Tr.pano kuşak bağlama parçası
En.
N F
Fr.contreventement
Tr.rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması
En.wind bracing
çelik konstrüksiyon
N M
Fr.cascader
Tr.seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak
En.cascade, to
V
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Fr.contractualiser
Tr.sözleşmeye bağlamak
En.contract
rega-fiyat farkı esasları
V
Fr.support de raccord de l'arbre de suspension
Tr.süspansiyon kolu bağlama braketi
En.
N M
Fr.conditionner
Tr.şart aramak, şarta bağlamak
En.conditioned on sth, stipulate sth
V
Fr.liaison
Tr.taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama
En.
Duvarcılıkta
N F
Fr.appareil de serrage vibreur
Tr.vibratör bağlama aparatı
En.
N M
Fr.repiquer
Tr.yeniden bağlama, dikme
En.restitching
V
Fr.ligature en fil d'acier doux
Tr.yumuşak çelik telle bağlama
En.stirrup with mild steel wire
N F
Fr.fixation à chaines
Tr.zincirle bağlama
En.linkage with chain
elektrik
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    sfero döküm üçgen ızgara takım
    sfero döküm üçgen ızgara takım
    borular, borulama
    borular, borulama
    yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
    yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
    perfore u profil
    perfore u profil
    senegal ter projesi
    senegal ter projesi
    şu halde, öyleyse, madem
    şu halde, öyleyse, madem
    tek tük, ara ara, nadir
    tek tük, ara ara, nadir
    vergi sertifikası
    vergi sertifikası
    tek devlet, üniter devlet
    tek devlet, üniter devlet
    dizel motor set radyatör
    dizel motor set radyatör
    yapısal işler
    yapısal işler
    çatı kompozit kaplama
    çatı kompozit kaplama
    motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
    motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
    emin
    emin
    iade-i muhakeme, iadei muhakeme
    iade-i muhakeme, iadei muhakeme