Base Tercümesi

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

culot

dip

base, cap

Çeşitli

N M

culot à baïonnette

süngü dip

bayonnet base

Çeşitli

N M

culot à vis

vidalı dip

screw cap, screw base

Çeşitli

N M

badigeonage des parties enterrées

yeraltı yapıları için badana işleri

bitumen based waterproofing for underground structures

Sanat Yapıları

N M

indice de base

temeln endeks

base index

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

produits sidérurgiques de base et ferroalliages

esas demir, çelik ve demir alaşımları

basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N MP

zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

tarıma dayalı ihtisas osb

agriculture based specialized organized industrial zones

Ekonomi

N F

offre de base

ana teklif, baz teklif, asıl teklif

base bid

Teknik Ofis

N F

membranes d'étanchéité bitumineuse

bitümlü su yalıtım membranı

bitumen based waterproofing membrane

Sanat Yapıları

N M

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Sanat Yapıları

N F

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Sanat Yapıları

N F

enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

repair grout, ciment based

Makineler

N M

poudre à simple base

tek bazlı barut

single-base powder

Askeri

N F

droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

Ekonomi

N MP

système à base de connaissances

bilgi tabanlı sistem

knowledge based system

Bilişim

N M

couche de forme granulaire

granüler alt temel

granular subbase

Toprak İşleri

N F

couche de base de granulats

agrega temel tabakası

aggregate base course

Toprak İşleri

N F

axé sur l'utilisateur

kullanıcı odaklı

user based

Ekonomi

Adj.

chassis de base

alt şase

Makineler

Kule vinç parçaları

N M

goupille de chassis de base

alt şase pimi

Makineler

Kule vinç parçaları

N F

base de sirène

siren bazı

basis of siren

Makineler

N F

moment de base

taban momenti

base moment

Teknik Ofis

N M

vis à embase

flanşlı vida

flanged screw

Makineler

N F

plaque de base

taban plaka

baseplate

Makineler

N F

écrou à embase

flanşlı somun

flange nut, flanged nut

Makineler

N M

module de base

baz modül

base module

Çeşitli

N M

tamis à base d'acier

çelik özlü elek

steel based screen

Toprak İşleri

N M

basé sur

esas almak

based on

Hukuk

Adj.

ressources additionnelles sur la base du pnb

gsmh bazlı ek kaynaklar

gnp-based additional resources

Ekonomi

N F

système de tav basé sur imposition

vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

vat system based on taxation

Ekonomi

N M

point de base

baz puan

basis point

Ekonomi

N M

éléments de base

temel öğeler

basic items

Bilişim

N M

sur une base renouvelable

dönem dönem

on a revolving basis

Hukuk

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

Bilişim

N M

noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

multi processing unix based os kernel

Bilişim

N M

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

Bilişim

N F

durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener with corundum coating

Makineler

N M

substitution d'assise

taban iyileştirme çalışmaları

base treatment

Sanat Yapıları

N F

assiette imposable declarée

beyan olunan matrah

declared tax base

Ekonomi

N F

base arrière

merkez ofis

head office

Teknik Ofis

N F

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asfalt

N F

bases constitutionnelles du droit administratif

idare hukukunun anayasal temelleri

constitutional bases of the public law

Hukuk

N F

chape autonivelant base ciment

çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

Makineler

N F

matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

Makineler

N M

peinture à l'eau, peinture à base d'eau

su bazlı boya, su esaslı boya

water based paint

Sanat Yapıları

N F

station de base

baz istasyonu

base station

Çeşitli

N F

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asfalt

N F

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

Bilişim

N F

primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

acrylic emulsion based, façade primer with fillings

Makineler

N M

peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

Makineler

N F

fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

alt temel tedarik ve serimi

supply and installation of subbase

Teknik Ofis

N F

colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

Makineler

N F

base principale

ana referans

main baseline

Teknik Ofis

N F

chef adjoint de base vie

kamp amiri yardımcısı

vice camp supervisor

Teknik Ofis

N M

sur la base des prix unitaires

birim fiyat bazında

on the basis of the unit prices

Teknik Ofis

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Makineler

N F

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Makineler

N F

primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

Makineler

N M

base large

geniş tabanlı

large base

Sanat Yapıları

N F

base d'équipement

ekipman tabanı

equipment base

Sanat Yapıları

N F

base de détecteur conventionnel

konvansiyonel dedektör tabanı

conventional detector base

Makineler

N F

sirene d'alarme électronique (yc la base)

elektronik alarm sireni (taban dahil)

Makineler

N F

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

Makineler

N F

matériau d'origine, matériau de base

baz malzeme

parent material

Malzemeler

N M

feutre à base de polyester

polyester bazlı keçe

polyester based felt

Makineler

N M

mastic de toit en élastomère à base de bitume

elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

elastomer bitumen based roof mastic

Makineler

N M

base de calcul

hesap tabanı

calculation basis

Teknik Ofis

N F

mortier de base

temel harç

base mortar

Sanat Yapıları

N M

base d'appui

ana destek

basic support

Sanat Yapıları

N F

base d'assise

temel tabanı

basis of foundation

Sanat Yapıları

N F

socle de fixation

montaj kaidesi

mounting base

Sanat Yapıları

N M

base d'ancrage

ankraj kaidesi

anchorage base

Sanat Yapıları

N F

base de clients

müşteri tabanı

client base

Ekonomi

N F

Diğer

Makineler

N M

châssis

şasi

base frame

Makineler

N M

salaire de base

baz maaş

base salary

Ekonomi

N M

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

first basement

Teknik Ofis

d'après l'information obtenue

edindiğimiz bilgilere göre

based on the information received

Diğer

salaire de base

taban ücret

base fee

Ekonomi

N M

dalle d'assise

taban döşemesi

base slab

Sanat Yapıları

N F

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

on a periodic basis

Hukuk

étanchéité liquide

sürme su yalıtımı

liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

Sanat Yapıları

N F

en ligne, sur internet

web tabanlı

web based

Bilişim

Adj.

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Toprak İşleri

N F

couche de forme en pierre concassée

kırma taş alt-temel

crushed stone sub-base

Toprak İşleri

N F

assise de réservoir

tank tabanı

tank base

Sanat Yapıları

N F

constitution d'une base de données

veritabanı inşaası

database construction

Bilişim

N F

traitement de base

taban ıslahı

base treatment

Toprak İşleri

N M

base de rail

ray tabanı

rail base

Sanat Yapıları

N F

remblai en couche de forme

alt temel dolgusu

subbase fill

Toprak İşleri

N M

installation de la base-vie

kamp mobilizasyonu

installation of camp

Teknik Ofis

N F

base de regard

menhol tabanı, baca tabanı

manhole base

Sanat Yapıları

N F

base militaire

askeri üs

military base

Askeri

N F

salaire de base

baz maaş

basic salary

Teknik Ofis

N M

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Teknik Ofis

N M

basé sur

bir şeye dayalı, dayanarak

based on

Diğer

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Teknik Ofis

N M

taille de base

temel boyut

basic size

Teknik Ofis

N F

infrastructure de base

temel altyapı

basic infrastructure

Sanat Yapıları

N F

valeur de base

taban değer

base value

Ekonomi

N F

basé sur le droit, fondé sur le droit

hukuka dayanan

based on law

Hukuk

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.assiette

Tr.dolgu tabanı

En.base of embarkment

Syn. Base du remblai

N F

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.assiette technique

Tr.teknik konum

En.technical base, basis

N F

Fr.axé sur

Tr.odaklanmış, odaklı

En.focused on, based on

Fr.base vie

Tr.yaşam alanı (şantiye), kamp

En.camp, site, building site

N F

Fr.baser qch sur qch

Tr.bir şeyi bir şeye dayandırmak

En.base sth on

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.être basé quelque part

Tr.bir yerde üslenmek, üs kurmak

En.base somewhere, to be based somewhere

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

Fr.finition de la forme

Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)

En.finishing of the base

N F

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.polygonale de base

Tr.ana nokta

En.base polygones

N F

Fr.racine adventice

Tr.yabancı kök

En.root, base

N F

Fr.sans fondement

Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

En.unfounded, groundless, baseless

Prép.

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.gestion basée sur les activités (gba)

Tr.faaliyetlere dayalı yönetim

En.activity-based management

N F

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.étanchéité à base de ciment

Tr.çimento bazlı su izolasyonu

En.cement-based water isolation

N F

Fr.base de données

Tr.veritabanı, veritabanı

En.database

N F

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.bombardier basé à terre

Tr.karada üslenmiş bombardıman uçağı

En.land-based bomber

N M

Fr.chasseur basé à terre

Tr.karada üslenmiş avcı uçağı

En.land-based fighter

N M

Fr.recon stratégique basé à terre

Tr.karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

En.land-based strategic recon

N M

Fr.basé sur

Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

En.based on

Fr.transcriptase inverse basée sur pcr

Tr.pcr-bazlı ters transkriptaz

En.pcr-based reverse transcriptase

N F

Fr.Tests de transcriptase inverse basés sur la PCR (pbrt)

Tr.pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En.pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

N MP

Fr.sur la base des conditions exceptionnelles

Tr.imtiyazlı şartlarda

En.on preferential terms

Prép.

Fr.base aérienne

Tr.hava üssü

En.air base

N F

Fr.taux de base

Tr.reeskont oranı

En.basic rate, base rate

N M

Fr.assiette de calcul

Tr.hesap tabanı

En.base of calculation

N F

Fr.

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

Tr.ihtiyaçlar temelinde

En.on an as needed basis

Adv.

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.paire de bases

Tr.baz çift (bp)

En.base pairs (bp)

N F

Fr.sur la base du marché, axé sur le marché

Tr.pazar temelli, piyasa temelli

En.market-based

Prép.

Fr.

Tr.asit baz dengesi

En.acid-base balance

Fr.document de base

Tr.halka arz sirküleri

En.source document

N M

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.base de données d'approvisionnement

Tr.satın alma veritabanı

En.procurement database

N F

Fr.basé sur des considérations qualitatives

Tr.nitel incelemelere dayalı olarak

En.based on qualitative considerations

Adj.

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.pied d'assise

Tr.taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

En.bed plate, seating block, (base elbow)

N M

Fr.prix de base

Tr.baz fiyat

En.basic price

N M

Fr.donnés de base

Tr.tasarım verileri, dizayn verileri

En.design basis

N F

Fr.liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

Tr.temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

En.sludge liquor based on corrected sludge quantity

N F

Fr.base de remplacement

Tr.yedek saha

En.replacement site

N F

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.date de référence

Tr.baz tarihi

En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

N F

Fr.traitement analytique en ligne, base de données multidimensionnelle

Tr.olap, küp dosyası

En.olap, online analytical processing

N M

Fr.soubassement, sous-sol

Tr.subasman (su basman), bodrum, bodrum katı

En.basement, base

N M

Fr.subjectile

Tr.sıvaya hazır yüzey

En.plaster base

Adj.

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.fondé sur des faits

Tr.gerçeklere dayalı

En.fact-based

Adj.

Fr.de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

Tr.değerler bazlı

En.values based

Adj.

Fr.monnaie de base

Tr.temel para birimi

En.base currency

N F

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.sur une base d'exclusivité

Tr.münhasırlık temeli üzerinde

En.on the basis of the principle of exclusivity

Prép.

Fr.base-vie (base vie, base de vie)

Tr.kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

En.site

N F

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.peinture vinylique (en soubassement)

Tr.vinyl boya (subasman kısmında)

En.vinylic paint for basement

N F

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.embase

Tr.taban (kaide)

En.base, base plate

N F

Fr.sous-sol

Tr.bodrum katı, bodrum

En.basement

N M

Fr.diabase

Tr.diyabaz

En.diabase

yeşil renkli, çok sert, çok sağlam, volkanik, kuvars içermeyen bir çeşit kaya.

N F

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.patin

Tr.ray ayağı, ray tabanı

En.base, shoe

N M

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.plinthe

Tr.baza

En.base, plinth

N F

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.peinture en noir à base de bitume

Tr.bitüm esaslı siyah boya

En.black paint bitumen-based

N F

Fr.sur la base des réclamations

Tr.hasar talebi bazında

En.claims made basis

Fr.proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

Tr.oransal esas

En.pro rata basis

Adv.

Fr.s.base mensuel

Tr.aylık taban maaş

En.monthly base salary

bordro

N M

Fr.responsabilité (base)

Tr.sorumluluk (taban)

En.responsibility (basic)

bordro

N F

Fr.transport base

Tr.ulaşım (taban)

En.transport (basic)

bordro

N M

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.plaque d'assise

Tr.döşeme plağı

En.base plate

N F

Fr.cisaillement à la base

Tr.tabandaki kesme

En.base shear

N M

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.sur la base d'exportation

Tr.ihraç kaydı

En.on the basis of export

Fr.base d'arbre de réglage

Tr.ayar mili tabanı

En.

N F

Fr.étude de base, étude de projet

Tr.temel tasarım

En.basic design

katener

N F

Fr.logiciel de ligne de base

Tr.baz hattı programı

En.base line software

N M

Fr.axé sur les résultats

Tr.sonuç odaklı

En.result-based

Fr.basé sur des motives

Tr.neden odaklı

En.reason-based

Fr.bas de talus

Tr.şev tabanı, şev altı

En.slope base

N M

Fr.pylône de raccord base

Tr.temel bağlantı mastı

En.base connection mast

N M

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.base antenne

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N F

Fr.schéma de base de données

Tr.veritabanı inşası

En.database construction

elektrik

N M

Fr.planning de base

Tr.baseline iş programı

En.baseline program

N M

Fr.corde à base d'acier

Tr.çelik özlü halat

En.steel based rope

N F

Fr.cornier intérieure de la plinthe

Tr.süpürgelik iç köşe

En.internal angle piece for baseboard

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.manchon de la plinthe

Tr.süpürgelik manşon

En.baseboard sleeve

N M

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.indice de base

Tr.temel indeks

En.basic index

N M

Fr.tirefond à embase

Tr.flanşlı tirfon

En.flanged screw

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.sous-sol

Tr.üst temel

En.basement

N M

Fr.deuxième sous-sol

Tr.temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

En.subbasement

N M

Fr.maçonnerie porteuse

Tr.perde duvar, subasman duvarı

En.wing wall, basement wall

N F

Fr.vis de plinthe

Tr.süpürgelik vidası

En.baseboard screw

N F

Fr.à base d'eau

Tr.su bazlı

En.water based

Adj.

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.vallée aluviale

Tr.taban, dolgu tabanı

En.aluvial base

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.profil de sol en u

Tr.taban profili (u)

En.base profile (u)

N M

Fr.base pour réflecteur

Tr.reflektor altlığı

En.reflector base

N F

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

Tr.joker plus mat beyaz

En.water based internal paint, joker plus matte white

N F

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

Tr.silastar beyaz

En.

N M

Fr.voile de sous-sol

Tr.bodrum perdesi

En.basement wall

kesit

N M

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.plinthe flexible

Tr.esnek süpürgelik

En.flexible baseboard

N F

Fr.prix de référence

Tr.baz fiyat

En.base price

Hisse fiyatı alt ve üst sınırları ile fiyat adımlarının tespitinde kullanılır

N M

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.matériau de base

Tr.ana malzeme

En.parent metal

kaynak

N M

Fr.métal de base

Tr.ana metal

En.base material

kaynak

N M

Fr.symbole de base

Tr.temel sembol

En.basic symbol

kaynak

N M

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.châssis

Tr.gövde, ana çerçeve

En.baseframe

Pompalar

N M

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.remède à base des plantes

Tr.bitkisel ilaç

En.herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment

Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.planning de base

Tr.temel iş programı, ana iş programı

En.baseline work program, baseline schedule

N M

Fr.base navale

Tr.deniz üssü

En.naval base

N F

Fr.empattement extrême, empattement

Tr.dingil mesafesi, ampatman

En.wheelbase

N M

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.peinture à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı boya

En.epoxy based paint

N F

Fr.prestations de base, prestations principales

Tr.asıl hizmetler, asıl işler

En.basic services

N F

Fr.ligne de base

Tr.baz hattı

En.base line

N F

Fr.base des force aériennes

Tr.hava kuvvetleri üssü

En.air force base

N F

Fr.bases de calcul

Tr.tasarım temelleri

En.basis of design

N F

Fr.méthode basée sur une rigidité nominale

Tr.nominal rijiditeye dayalı yöntem

En.method based on nominal stiffness

N F

Fr.méthode basée sur une courbure nominale

Tr.nominal eğriliğe dayalı yöntem

En.method based on nominal curvature

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.variables de base

Tr.temel değişkenler

En.basic variables

N M

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.culot

Tr.dip

En.base, cap

N M

Fr.culot à baïonnette

Tr.süngü dip

En.bayonnet base

N M

Fr.culot à vis

Tr.vidalı dip

En.screw cap, screw base

N M

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.indice de base

Tr.temeln endeks

En.base index

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.offre de base

Tr.ana teklif, baz teklif, asıl teklif

En.base bid

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

Tr.tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

En.repair grout, ciment based

N M

Fr.poudre à simple base

Tr.tek bazlı barut

En.single-base powder

N F

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.système à base de connaissances

Tr.bilgi tabanlı sistem

En.knowledge based system

N M

Fr.couche de forme granulaire

Tr.granüler alt temel

En.granular subbase

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.axé sur l'utilisateur

Tr.kullanıcı odaklı

En.user based

Adj.

Fr.chassis de base

Tr.alt şase

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.goupille de chassis de base

Tr.alt şase pimi

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.base de sirène

Tr.siren bazı

En.basis of siren

N F

Fr.moment de base

Tr.taban momenti

En.base moment

N M

Fr.vis à embase

Tr.flanşlı vida

En.flanged screw

N F

Fr.plaque de base

Tr.taban plaka

En.baseplate

N F

Fr.écrou à embase

Tr.flanşlı somun

En.flange nut, flanged nut

N M

Fr.module de base

Tr.baz modül

En.base module

N M

Fr.tamis à base d'acier

Tr.çelik özlü elek

En.steel based screen

N M

Fr.basé sur

Tr.esas almak

En.based on

Adj.

Fr.ressources additionnelles sur la base du pnb

Tr.gsmh bazlı ek kaynaklar

En.gnp-based additional resources

N F

Fr.système de tav basé sur imposition

Tr.vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

En.vat system based on taxation

N M

Fr.point de base

Tr.baz puan

En.basis point

N M

Fr.éléments de base

Tr.temel öğeler

En.basic items

N M

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.base arrière

Tr.merkez ofis

En.head office

N F

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.bases constitutionnelles du droit administratif

Tr.idare hukukunun anayasal temelleri

En.constitutional bases of the public law

N F

Fr.chape autonivelant base ciment

Tr.çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

En.

N F

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.peinture à l'eau, peinture à base d'eau

Tr.su bazlı boya, su esaslı boya

En.water based paint

N F

Fr.station de base

Tr.baz istasyonu

En.base station

N F

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.base large

Tr.geniş tabanlı

En.large base

N F

Fr.base d'équipement

Tr.ekipman tabanı

En.equipment base

N F

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)

Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.matériau d'origine, matériau de base

Tr.baz malzeme

En.parent material

N M

Fr.feutre à base de polyester

Tr.polyester bazlı keçe

En.polyester based felt

N M

Fr.mastic de toit en élastomère à base de bitume

Tr.elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

En.elastomer bitumen based roof mastic

N M

Fr.base de calcul

Tr.hesap tabanı

En.calculation basis

N F

Fr.mortier de base

Tr.temel harç

En.base mortar

N M

Fr.base d'appui

Tr.ana destek

En.basic support

N F

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.socle de fixation

Tr.montaj kaidesi

En.mounting base

N M

Fr.base d'ancrage

Tr.ankraj kaidesi

En.anchorage base

N F

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.servir de base

Tr.bas teşkil etmek

En.serve as basis

Fr.pied de moteur

Tr.motor ayağı

En.motor base

N M

Fr.châssis

Tr.şasi

En.base frame

N M

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.base salary

N M

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

Fr.d'après l'information obtenue

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.based on the information received

Fr.salaire de base

Tr.taban ücret

En.base fee

N M

Fr.dalle d'assise

Tr.taban döşemesi

En.base slab

N F

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.étanchéité liquide

Tr.sürme su yalıtımı

En.liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

N F

Fr.en ligne, sur internet

Tr.web tabanlı

En.web based

Adj.

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.assise de réservoir

Tr.tank tabanı

En.tank base

N F

Fr.constitution d'une base de données

Tr.veritabanı inşaası

En.database construction

N F

Fr.traitement de base

Tr.taban ıslahı

En.base treatment

N M

Fr.base de rail

Tr.ray tabanı

En.rail base

N F

Fr.remblai en couche de forme

Tr.alt temel dolgusu

En.subbase fill

N M

Fr.installation de la base-vie

Tr.kamp mobilizasyonu

En.installation of camp

N F

Fr.base de regard

Tr.menhol tabanı, baca tabanı

En.manhole base

N F

Fr.base militaire

Tr.askeri üs

En.military base

N F

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.basic salary

N M

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.basé sur

Tr.bir şeye dayalı, dayanarak

En.based on

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.taille de base

Tr.temel boyut

En.basic size

N F

Fr.infrastructure de base

Tr.temel altyapı

En.basic infrastructure

N F

Fr.valeur de base

Tr.taban değer

En.base value

N F

Fr.basé sur le droit, fondé sur le droit

Tr.hukuka dayanan

En.based on law

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt