Before Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

dava açmak - faire de procès - bring before the court, bring an action (before the court)

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar) - résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation) - earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

yukarıda belirtildiği gibi - en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité - as mentioned before, as stated above, as stated before

bir konuşma yapmak, hitap etmek - adresser un discours à qn - give a speech, make a speech before

yanına, yakınına, yakında, yakınında, yanından, yakınından, huzurunda, nezdinde - auprès de - before

nezdinde - sein (au sein de) - within, before

mahkemeye başvurmak - recours à justice - application before the court

tarihinden önce - à priori le - before

toplantıda ele alınacak bir iş - traiter dans la réunion, ordre du jour - come before the meeting

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak - maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût - hold smb. immune before any loss, damage or cost

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin - à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires) - without assuming any responsability before the bidders

faiz ve vergi öncesi kar - résultat avant intérêts et impôts - earnings before interest & taxes (ebit)

danıştay'a getirilen temyizler - recours introduits devant le conseil d'état - appeals brought before the council of state

vergi öncesi olağan kar - résultat ordinaire avant impôts - earnings before taxes

işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak - mettre la charrue avant les bœufs - do something as backwards, put the cart before the horse

brüt faaliyet karı - excédent brut d'exploitation - earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

vergi öncesi kâr-zarar - résultat ordinaire avant impots - earnings before taxes (ebt)

dvd - disque numérique polyvalent - dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

vergi öncesi kar - bénéfice avant impôts, résultat avant impôts - profit before tax, (pre-tax profit), pbt

üst ölü noktadan önce - avant le point mort haut, avpmh - before top dead center

teslimden önce ödeme - paiement avant la livraison - cash before delivery

yükü boşaltmaya başlamadan önce - avant le début du déchargement - before breaking bulk

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.) - comparaitre - bring before, appear

daha önce hiç olmadığı kadar - plus que jamais - more than ever before

işe tersten başlamak - mettre la charrue avant les bœufs - put the cart before the horses

önceden - auparavant - before

• 1