Beyan Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

beyan doğrulama beyan onaylama - affirmation de la réclamation - claim sign-off

beyan edilen kıymet, beyan edilen değer - valeur déclarée - declared value

kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı) - déclarer et accepter de f. qqch. - declare and state that

basitleştirilmiş beyan usulü - procédure simplifiée - simplified procedure

beyan sahibi - déclarant - declarant

detaylı beyan - déclaration en détail - detailed declaration

gümrük beyan formu - formulaire de déclaration en douane - customs declaration form

özet beyan - déclaration sommaire - summary declaration

beyan hatası - fausse déclaration - misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

kabul ve beyan etmek - accepter et s'engager à - declare and guarantee that

kabul ve beyan etmek - accepter et déclarer - acknowledge and agree that

kabul, beyan ve taahhüt etmek - accepter, déclarer et s'engager à - accept, acknowledge and undertake to do sth.

beyan tarihi - date de déclaration - declaration date

beyan edilen kâr - bénéfice déclaré - declared profit

beyan etmek - attester - certify

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz - déclarer sous sa seule responsabilité - declare under our sole responsibility

beyan edilen performans - performance déclarée - declared performance

yalan beyan - fausse déclaration - false declaration

emlak beyan değeri - valeur déclarée d'un immeuble - declared value of a real estate

beyan - déclaration - representation

beyan olunan matrah - assiette imposable declarée - declared tax base

beyan edilen çevre - périmètre déclaré - declared perimeter

beyan edilmiş savaş - guerre déclarée - declared war

gerçek dışı beyan - déclaration malhonnête - dishonest statement

itiraz etmeyeceğine dair beyan - plaidoyer de non-contestation - plea of no contest

• 1