Teknik Terminoloji
yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma - adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu - successful bidder
ihaleyi en düşük teklif verene vermek - adjuger au moins disant - award the tender to the lowest bidder
ihaleyi kazanan firma - attributaire, lauréat - successful bidder, contractor
talep sahibi - concurrent - bidder
en düşük teklifi veren - moins-disant, moins disant - lowest bidder, (lowest tenderer)
teklif veren, teklif sahibi - soumissionnaire, (entreprise) - bidder, tenderer
açık artırmaya çıkarma - licitation - sell to the highest bidder
teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı) - extrait du casier judiciaire du responsable - criminal records of the representative of the bidder
son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı - cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés - cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved
görünürdeki en düşük teklifin sahibi - le moins-disant apparent - apparent lowest bidder
ihaleyi kazanan firma - adjudicataire - successful bidder
ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma - attributaire provisoire - successful bidder
ulusal istekli, yerel istekli - soumissionnaire national - national bidder
istekli, teklif veren firma - soumissionaire - bidder, tenderer
tek teklif veren - soumissionnaire seul - sole bidder
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français