Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Boru Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Sanat Yapıları

N F

Çeşitli

katener sozlugu

N M

Fr.pipe

Tr.boru

En.pipe

N F

Fr.tube

Tr.boru

En.tube

katener sozlugu

N M

İçinde Geçenler 319

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

tube d'écoulement

Toprak İşleri

N M

tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

non-flammable hose

Makineler

N M

armature led tubulaire avec corps aluminium

alüminyum gövde boru tipi led armatür

led lighting fixture with aluminium body

Sanat Yapıları

N F

tuyau prefabrique en feuille d'aluminium

alüminyumfolyo kaplı prefabrik boru

aluminium foil covered prefabricated tube

Makineler

N M

tuyau de connexion

ara bağlantı borusu

connection pipe

Makineler

N M

scellement de bride pour tuyau de raccordement

ara boru flanş kapaması

Makineler

N M

conduit de déchet

discharge chute

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge

Tıp

N F

conduit d'évacutation des eaux usées

Sanat Yapıları

N M

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Makineler

N M

atık su borusu, kanalizasyon borusu

Makineler

N M

support de tube réglable

ayarlanabilir boru desteği

adjustable pipe support

Makineler

N M

tuyau de connexion

bağlantı borusu

connection pipe

Makineler

N M

Malzemeler

N M

cintreuse de tube cuivre

bakır boru bükme

copper tube bending machine

Makineler

N F

ébarbeuse tube en cuivre

bakır boru çapak alma

Makineler

N F

coupe-tube cuivre

bakır boru kesme

copper tube cutter

Makineler

N M

coupe tube cuivre

bakır boru kesme

Makineler

N F

soupape jaune avec tube en cuivre

bakır borulu sarı sipob

yellow valve with copper tube

Makineler

N F

barre de rideau de douche

banyo perde borusu

shower curtain rod

Makineler

N F

Makineler

N M

tuyau sous pression

basınç borusu

Makineler

N M

tuyau d'alimentation

alimentation pipe, feed pipe

Sanat Yapıları

N M

ligne d'alimentation

besleme hattı, borusu

alimentation line, pipe

Asfalt

Asfalt santralinde

N F

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Makineler

beton pompası

N M

chute de béton

Sanat Yapıları

N F

trémie à béton à bride

beton borusu flanşlı

concrete hopper with flange

Makineler

N F

trémie à béton, (trémie)

beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

Makineler

N F

trémie pour la pompe à béton

beton pompa borusu

concrete pump hopper

Makineler

N F

boru ağzı, boru sokacak delik

tubulure, pipe neck

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N F

pipe bending machine

Makineler

N F

ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

boru bükme yayı

spring tube bender

Makineler

N M

diamètre de tuyau

diameter of pipe

Malzemeler

N M

sortie de gaine

boru çıkışı

Makineler

N F

traitement en fin de canal

boru çıkışı arıtma

end-of-pipe treatment

Sanat Yapıları

N M

passerelle pour réseaux

Sanat Yapıları

N F

tube poteau galvanisé

boru direk galvanizli

tube mast galvanized

Makineler

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Makineler

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

Makineler

N M

chapeau poteau tube

boru direk şapkası

Makineler

N M

coude de flexible

Makineler

N M

sewerage, sanitation

Toprak İşleri

N M

attache de tuyau

boru ek elemanı

tube attachment

Makineler

N F

adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

hot galvanized steel tube adaptor

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

bride de tuyau (embout)

boru flanşi (geçme)

slip-in pipe flange

Makineler

N F

tuyau galvanisé à manchon

boru galvanize manşonlu

galvanized pipe with sleeve

Makineler

N M

indicateur tuyau

boru göstergesi

Makineler

N M

boru havşa takımı

Makineler

N F

tranchée des tuyaux

Toprak İşleri

N F

collier de chute d'eau

boru iniş kelepçesi

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

levage des tubes

pipe-jacking works

Sanat Yapıları

N M

couvercle de tuyau

Makineler

N M

revêtement de chute

cover for chute

Makineler

N M

enrobage des tuyaux

Sanat Yapıları

N M

grattoir manuel pour tubes

boru kazıyıcı

Makineler

V

collier de tuyau avec pied

boru kelepçe ayaklı

clamp for tube with foot

Makineler

N M

collier de tuyau

boru kelepçesi

pipe collar, pipe clamp

Makineler

N M

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Makineler

N M

collier de tuyau en acier galvanisé

boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

tube clamp, electro-galvanized steel

Makineler

N M

coupe tube pièce de rechange

boru kesici yedek ağız

pipe cutter spare part

Makineler

N F

lame de rechange pour la coupe tube

boru kesici yedek bıçağı

Makineler

N F

boru kesme aleti

Makineler

N M

boru kesme makası

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

rupture de conduite

boru kırılması

Sanat Yapıları

N F

boru kısımları, boru donanımı

Sanat Yapıları

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

poutre tubulaire

boru kiriş, boru kesitli kiriş

box beam, tubular frame beam

Teknik Ofis

N F

cylindre complet à tube

boru komple silindir

Makineler

N M

ensemble flexibles cylindre

boru komple-silindir blk yagını

Makineler

N M

Makineler

N M

boru mengenesi (mengene boru)

pipe vice (pipe clamp)

Makineler

N M

quantité des tuyaux

quantity of pipes

Teknik Ofis

N F

pose des tuyautérie

installation of pipes

Sanat Yapıları

N F

pièce de tuyau refroidissement de roue

boru parçası lastik soğutma

Makineler

N F

collier de serrage pour tuyau

Makineler

N M

profil tubulaire

Makineler

N M

raccord de tuyau

Çeşitli

N M

bielle de tuyau

Makineler

N F

collier de fixation de tube

boru sabitleyici kelepçeler

collar for fixing of tubes

Makineler

N M

boru sıkma makinesi

Makineler

N F

dispositif de gonflage de tuyau

Makineler

N M

boru tabanı (kotu), büz tabanı

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

pièce de montage de tube

boru takma parçası

Makineler

N F

bouchon de tuyau

Makineler

N M

système porteur tubulaire

boru taşıyıcı sistem

tube support system

Makineler

N M

boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

duct cleaning and rodding

Sanat Yapıları

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

boru tıkama balonu şişirme seti

Makineler

N M

bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

boru tıkama balonu-anma çapı

Makineler

N M

acier tubulaire

boru tipi çelik

Sanat Yapıları

N M

borne fixe tubulaire

boru tipi sabit sınır elemanı

fixed bollard tubular

Makineler

N F

grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

boru uyumlu çizgili ızgara

stripped grill ready to mount a tube of

Makineler

N M

production de tuyauterie

pipe production

Teknik Ofis

N F

dispositif de retenue de verre sur tube

boru üzerine cam tutucu

glass holder on tube

Makineler

N M

boru ya da kemerlerle bir yere getirme

collecting and piping of water

Toprak İşleri

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

flexible retour d'huile

boru-yağ dönüş

oil return pipe

Makineler

N M

boru, fıskiye, musluk

Sanat Yapıları

N M

boru, kordon, set, kabartma

Sanat Yapıları

N M

tuyauteur, poseur de tuyaux

borucu, boru döşeme ustası

pipe fitter, pipe layer

Teknik Ofis

N M

connexion tuyauterie

borulama bağlantı işleri

piping connections

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N M

remblai des tranchées pour conduites

borular için hendek dolgusu

trench fill for pipes

Toprak İşleri

N M

déblai en tranchée pour conduites

borular için hendek kazısı

trench excavation for pipes

Toprak İşleri

N M

borular, borulama

Sanat Yapıları

N F

procédé de fabrication des conduites

boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

method of production of pipes

Teknik Ofis

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

Makineler

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine double

borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

Makineler

N M

tuyau pour le silo d’évacuation

boşaltma silosu borusu

evacuation silo tube

Makineler

N M

boşaltma, tahliye (boru vb)

Sanat Yapıları

N M

Makineler

N M

Ekonomi

N M

tuyau tirant pour bâche

branda gergi borusu

front canvas flashing pipe

Makineler

N M

bükme (ray, boru, vs)

Sanat Yapıları

N M

bükümlü boru

Makineler

N M

tube central verre

intermediary tube for glass

Makineler

N M

fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre

cam elyaf takviyeli polyester boru üretim

Makineler

N F

tuyau blanche à fibre de verre

cam elyaflı beyaz boru

fiberglass white pipe

Makineler

N M

tuyau en laine de verre

cam yünü boru

fiberglass pipe

Makineler

N M

conduite sous pression

pressure pipe line

Sanat Yapıları

N F

cidar (boruda) duvar

tube wall, tube inner wall

Sanat Yapıları

N M

entrecroisement de qqch et qqch

çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

N M

barre tube acier

çelik boru profil

steel pipe profile

Sanat Yapıları

N F

tuyauterie en acier et pièces de raccordement

çelik borular ve bağlantı parçaları

steel piping and fixtures

Sanat Yapıları

N F

tourelle d'extraction sanitaire

çıkartma borusu

Teknik Ofis

N F

çıkış borusu

Makineler

çift nipel, boru rakoru

Makineler

N M

collier de tuyau birotation

çiftli dönerli boru kelepçesi

double rotative tube clamp

Makineler

N M

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Makineler

N M

Makineler

N M

installation des multitubulaires

çoklu boru imalatı

multitubular erection

Sanat Yapıları

N F

chambre de visite des multitubulaires

çoklu boru menholü

multitubular manhole

Sanat Yapıları

N F

tuyau circulaire

dairesel borular

Sanat Yapıları

N M

Makineler

kazıklar hkk.

N M

tuyau d'huile pour la boite à vitesses

debriyaj yağ borusu

gearbox oil pipe

Makineler

N M

ligne de tuyau sous-marine

denizaltı boru hattı

submarine pipeline

Toprak İşleri

N F

tuyau de recirculation

devirdaim borusu

recirculation pipe

Makineler

N M

Makineler

N M

doğal gaz boru hattı

natural gas pipeline

Teknik Ofis

N M

tuyauterie du réseau de gaz

doğalgaz tesisatı boruları

gas system pipes

Sanat Yapıları

N F

tuyau d'alimentation

Makineler

N M

coude du tuyau d'alimentation

dolum borusu dirseği

Makineler

N M

dökme demir boru

cip cast iron pipe

Sanat Yapıları

N M

tuyau de vidange

Makineler

N M

joint de tube de vidange

dren borusu contası

drain hose joint

Makineler

N M

tuyau de drainage perforé

drenaj borusu delikli

perforated discharge pipe

Makineler

N M

tuyau de drainage

drenaj borusu, boşaltma borusu

Sanat Yapıları

N M

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Makineler

N M

tuyau à surface strié double (pvcu)

dubleks çizgili boru (pvcu)

Makineler

N M

conduite à fumée

duman borusu, baca

Asfalt

Asfalt santralinde

N F

duman boşaltma tertibatı (borular)

Sanat Yapıları

N M

tube verticale des abris

durak ara dikme boru

central vertical tube for station

Makineler

N M

tube horizontale des abris

durak yatay boru

horizontal tube for station

Makineler

N M

rideau de douche avec tige

duş perde ve borusu

shower curtain and curtain rod

Makineler

N M

tube de connexion murale

duvar bağlantı borusu

wall connection tube

Makineler

N M

tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

Makineler

N M

düktil dökme demir boru

dcip ductile cast iron pipe

Sanat Yapıları

N M

colonne descendante

düşüm borusu

Makineler

N F

Makineler

N M

Makineler

N M

Makineler

N M

tuyau d'échappement

Makineler

N M

elektrik borularını bağlamak

gather two electrical pipes

Çeşitli

V

emme borusu, emiş borusu

inlet duct, suction pipe

Makineler

N M

tuyau d'injection

enjeksiyon borusu

Sanat Yapıları

N M

flexible d'injecteur

enjektör borusu

Makineler

N M

flexible de l'injecteur (tube)

enjektör borusu (tube)

Makineler

N M

flexible de l'injecteur cellule

enjektör borusu göz

Makineler

N M

esnek boru kılıfı

flexible channel

Makineler

N F

tuyau de ventilateur

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

raccord à bride pour tuyau flexible

flanşlı boru hortum bağlantı

flanged connection for hose

Makineler

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

Makineler

N M

tube pour le pieu foré

fore kazık borusu

casing for bored pile

Sanat Yapıları

N M

tuyau fileté galvanisé à manchon

galvaniz dişli manşonlu boru

galvanized threaded pipe with sleeve

Makineler

N M

tube galvanisé à bout plat

galvaniz düz uçlu boru

galvanized smooth edged pipe

Makineler

N M

tuyau galvanisé

galvanizli boru

galvanised pipe

Makineler

N M

gaine galvanisée

galvanizli boru, kılıf

galvanized duct

Sanat Yapıları

N F

tuyau en acier galvanisé

galvanizli çelik boru

galvanized steel pipe

Sanat Yapıları

N M

tuyau de protection galvanisé

galvanizli muhafaza borusu

galvanized protection tube

Makineler

N M

gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

Sanat Yapıları

tuyau d'admission d'air

hava alma borusu

air intake tube

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

air breather, breather

Makineler

N M

manifold d'absorption de l'air

hava emiş borusu

air suction pipe

Makineler

N M

tuyau de filtre à air

hava filtre borusu

air filter pipe

Makineler

N M

tuyau de filtre à air

hava filtresi borusu

air filter pipe

Makineler

N M

tube de renifleur

havalandırma borusu

Sanat Yapıları

N M

tube de ventilation

havalandırma borusu

Sanat Yapıları

N M

commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

pneumatic control, with tubes and accessories

Teknik Ofis

N F

Makineler

N M

tuyau de bâche pour convoyeur à vis

helezon branda borusu

screw conveyor brand pipe

Makineler

N M

tuyau hydraulique

Çeşitli

N M

hippos tuyau barrière

hippos bariyer borusu

Makineler

N M

tube thermo-rétrécissable

ısı etkisiyle büzülebilen boru

heat-shrinkable tube

Sanat Yapıları

N M

iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

Çeşitli

N M

tuyau calorifugé

Makineler

N M

tuyau en acier non-isolé

izolesiz çelik boru

non-insulated steel pipe

Makineler

N M

tube du réchauffeur

kalorifer borusu

Makineler

N M

tube tordu caméra

kamera bükümlü boru

bent tube camera

Makineler

N M

Toprak İşleri

N M

tuyau d’égout

kanalizasyon borusu

Sanat Yapıları

N M

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

sleeve, cable duct, pipe sleeve

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

kauçuk boru izolasyonu

Makineler

N M

tuyau isolé en caoutchouc

kauçuk izoleli boru

rubber insulated hose

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

Sanat Yapıları

Kazık ve baretler.

N M

tube récupéré

kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

provisional tube

Sanat Yapıları

Kazık ve baretler.

N M

tuyau pour la réparation de la barre kelly

Makineler

N M

kılavuz boru, boru, trompet

Sanat Yapıları

öngerme

N F

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Makineler

N M

tube horizontale des kiosques

kiosk kanopi yatay boru

kiosk canopy horizontal tube

Makineler

N M

kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

Makineler

N M

tuyau composite

Sanat Yapıları

N M

flexible d'eau pour compresseur

kompresör su borusu

water pipe for compressor

Makineler

N M

Çeşitli

elektrik

N M

konik hortum boru

Makineler

cantilever tube

Çeşitli

katener

N M

Çeşitli

katener

N M

tube centrale femelle

kulaklı ara boru

Makineler

N M

bride de conduit latérale

küçük (tali) boru flanşı

side duct flange

Makineler

N M

tube de manchettes, tube à manchettes

manşonlu boru, manşetli boru

pipe with sleeve

Makineler

mikro-kazık

N M

clé serre-tube modèle suédois

maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

pipe wrench swedish model

Makineler

N F

tuyau de gasoil

diesel fuel pipe

Makineler

N M

tuyau de protection

muhafaza borusu

protection pipe

Sanat Yapıları

N M

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Makineler

N M

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Makineler

N M

musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

valves and fittings

Sanat Yapıları

N F

tuyau avec manchon

pipe with couple

Makineler

N M

nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

Makineler

N M

pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

oluklu bağlantı noktası için parça boru

Makineler

N F

ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

corrugated pipe

Makineler

N M

tuyau de connexion de taille moyenne

orta boy bağlantı borusu

middle size connectional pipe

Makineler

otobüs durağı aksesuarı

N M

Makineler

N M

özofogus (yemek borusu)

Tıp

barre métallique de la barre antipanique

panikbar metal boru

panicbar metallic tube

Makineler

N F

tuyau de connexion de paratonnerre

paratoner bağlantı borusu

Makineler

N M

adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

paratoner- boru adaptörü, alüminyum

aluminium tube adaptor for lighting conductor

Makineler

N M

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

perforated pipe

Makineler

N M

petrol boru hattı

pipeline (oil pipeline)

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

barre de liaison

pha 2105 yatay boru 1130mm mat

Makineler

N F

tube en fonte brute

pik boru, pik döküm boru

Sanat Yapıları

N M

tuyau des eaux usées

wastewater pipe

Sanat Yapıları

N M

Makineler

N M

coupe-tube pprc

pprc boru makası

pprc pipe cutter

Makineler

beton santrali

N M

püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

air outlet, air escape

Sanat Yapıları

N M

pvc pipe, pvc tube

Makineler

N M

tuyau en pvc non-inflammable

pvc boru ay kangal

Makineler

N M

couvercle des tuyaux en pvc

pvc boru kapağı

Makineler

N M

tuyau d'eau potable pvc

pvc temiz su borusu

pvc fresh water pipe

Makineler

N M

réduction tuyau

redüksiyon boru

Makineler

N F

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Makineler

N M

pièce de tube pour rouleau

roll set için boru parçası

pipe piece for roll set

Makineler

N F

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Makineler

N M

tuyau d'entrée pour vanne tournante

rotary valf giriş borusu

rotary valve alimentation hose

Makineler

N M

regards avaloirs ou pour grille

rögar boruları veya ızgara

Sanat Yapıları

N M

rulo karton boru (plan proje taşımak için)

Teknik Ofis

N M

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Makineler

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Makineler

N F

tuyau de fumée en tôle

sacdan mamul baca borusu

smoke pipe made of sheet metal

Makineler

N M

tuyau d'injecteur à droit

sağ enjektör borusu

right injector tube

Makineler

N M

tuyau d'alimentation en eau pour cab

santral su dolum borusu

plant water filling pipe

Makineler

N M

trémie antiségrégation mobile

segregasyon önleyicili mobil beton borusu

mobil antisegregation trémie pipe

Asfalt

N F

tuyau insonorisant

ses geçirmeyen boru

soundproof tube

Sanat Yapıları

N M

plomberie sanitaire

sıhhi kanalizasyon boruları

plumbing, canalization

Sanat Yapıları

N F

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Makineler

N M

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Makineler

beton santrali

N M

réseaux publics

sistem boruları, sistem pompaları

utilities piping

Tıp

N M

Sanat Yapıları

N M

tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

sonik test borusu

sonic test pipe

Sanat Yapıları

N M

tube en hélice

Makineler

N M

machine à tuyaux en spirale

spiral boru makinesi

spiral pipe machine

Makineler

N F

su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

Toprak İşleri

N M

tuyau pour passage d'eau

su geçiş borusu

Sanat Yapıları

N M

su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

downspout, (down-pipe)

Sanat Yapıları

N F

şebeke hattı, boru, kanal

pipe, tube, duct

Toprak İşleri

N F

tuyaux pour la voûte en parapluie

şemsiye kemer boruları

umbrella-arch tube, umbrella arch tube

Sanat Yapıları

tüneller

N M

avaloir du tablier

tabliye su borusu

Sanat Yapıları

N M

tuyau d'écoulement

Toprak İşleri

N M

tuyau d'échappement

Sanat Yapıları

N M

conduite de refoulement

tahliye borusu, boşaltım borusu

discharge pipe, discharge pipeline

Sanat Yapıları

N F

tuyau de trop-plein trop-plein

taşma düzeni borusu, troplen borusu

overflow pipeduct

Sanat Yapıları

N M

raccord de tuyau blanche en t

te beyaz boru bağlantısı

t piece white pipe connection

Makineler

N M

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Makineler

N M

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

Makineler

N M

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

fresh water pipe

Makineler

N M

tuyau d'installation

installation pipe

Makineler

N M

tıkanmış boru

Sanat Yapıları

N M

tête de tuyau rode tige

tij rot boru başlığı

Makineler

N F

tuyau de rode tige

Makineler

N M

Makineler

Sanat Yapıları

N M

raccordement de trop plein

troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

overflow duct connection

Makineler

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Makineler

N M

union clapet (check valve) à tube

unyon borulu sibob

Makineler

N F

tube verni à bout plat

vernikli düz uçlu boru

flat end varnished tube

Makineler

N M

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Makineler

tuyau de retour d'huile

yağ geri dönüş borusu

oil drain, oil return pipe

Makineler

kamyonlar

N M

raccord de tuyau pour la pompe à huile

yağ pompası boru bağlantısı

oil pump pipe connection

Makineler

N M

tuyau de pompe à huile

yağ pompası borusu

Makineler

N M

tuyau de descente

waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

Sanat Yapıları

N M

conduite des eaux pluviales

yağmur suyu borusu

Sanat Yapıları

N F

descente d'eaux pluviales

yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

rainwater downpipe

Teknik Ofis

N F

tuyauterie de carburant

Makineler

N F

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Makineler

N M

tuyau d'incendie

Sanat Yapıları

N M

tuyau non inflammable

non-inflammable pipe

Malzemeler

N M

conduit souterrain

underground pipe

Sanat Yapıları

N M

polyéthylène haute densité, pehd

yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

highdensity polyethylene, hdpe

Makineler

borular için

système à charbon active tuyaux surface

yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

Makineler

N M

adoucisseur tandem tuyaux en surface

yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

Makineler

N M

filtre à sable tuyaux en surface

yüzey borulamali kum filtresi

Makineler

N M

clé à tubes à chaine

zincirli boru anahtarı

chained pipe wrench

Makineler

N F

Fr.tube d'écoulement

Tr.akış borusu

En.flow pipe

N M

Fr.tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

Tr.alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

En.non-flammable hose

N M

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.tuyau prefabrique en feuille d'aluminium

Tr.alüminyumfolyo kaplı prefabrik boru

En.aluminium foil covered prefabricated tube

N M

Fr.tuyau de connexion

Tr.ara bağlantı borusu

En.connection pipe

N M

Fr.scellement de bride pour tuyau de raccordement

Tr.ara boru flanş kapaması

En.

N M

Fr.conduit de déchet

Tr.atık borusu

En.discharge chute

N M

Fr.chute de décharge

Tr.atık borusu

En.waste chute

N F

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.sewerage pipe

Tr.atık su borusu, kanalizasyon borusu

En.sewerage pipe

N M

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.tuyau de connexion

Tr.bağlantı borusu

En.connection pipe

N M

Fr.tube de cuivre

Tr.bakır boru

En.copper tube

N M

Fr.cintreuse de tube cuivre

Tr.bakır boru bükme

En.copper tube bending machine

N F

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.coupe-tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.copper tube cutter

N M

Fr.coupe tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.

N F

Fr.soupape jaune avec tube en cuivre

Tr.bakır borulu sarı sipob

En.yellow valve with copper tube

N F

Fr.barre de rideau de douche

Tr.banyo perde borusu

En.shower curtain rod

N F

Fr.tuyau barrier

Tr.bariyer boru

En.barrier pipe

N M

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınç borusu

En.pressure pipe

N M

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.besleme borusu

En.alimentation pipe, feed pipe

N M

Fr.ligne d'alimentation

Tr.besleme hattı, borusu

En.alimentation line, pipe

Asfalt santralinde

N F

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.chute de béton

Tr.beton borusu

En.concrete chute

N F

Fr.trémie à béton à bride

Tr.beton borusu flanşlı

En.concrete hopper with flange

N F

Fr.trémie à béton, (trémie)

Tr.beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

En.concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

N F

Fr.trémie pour la pompe à béton

Tr.beton pompa borusu

En.concrete pump hopper

N F

Fr.tubulure

Tr.boru ağzı, boru sokacak delik

En.tubulure, pipe neck

N F

Fr.clé à tubes

Tr.boru anahtarı

En.pipe wrench

N F

Fr.cintreuse

Tr.boru bükme

En.pipe bending machine

N F

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.diamètre de tuyau

Tr.boru çapı

En.diameter of pipe

N M

Fr.sortie de gaine

Tr.boru çıkışı

En.hose end

N F

Fr.traitement en fin de canal

Tr.boru çıkışı arıtma

En.end-of-pipe treatment

N M

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.tube poteau galvanisé

Tr.boru direk galvanizli

En.tube mast galvanized

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.chapeau poteau tube

Tr.boru direk şapkası

En.

N M

Fr.coude de flexible

Tr.boru dirseği

En.hose collar

N M

Fr.assainissement

Tr.boru drenajı

En.sewerage, sanitation

N M

Fr.attache de tuyau

Tr.boru ek elemanı

En.tube attachment

N F

Fr.adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

Tr.boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

En.hot galvanized steel tube adaptor

N M

Fr.bride de tuyau

Tr.boru flanşı

En.pipe flange

N F

Fr.bride de tuyau (embout)

Tr.boru flanşi (geçme)

En.slip-in pipe flange

N F

Fr.tuyau galvanisé à manchon

Tr.boru galvanize manşonlu

En.galvanized pipe with sleeve

N M

Fr.indicateur tuyau

Tr.boru göstergesi

En.pipe flag

N M

Fr.fraise tube

Tr.boru havşa takımı

En.

N F

Fr.tranchée des tuyaux

Tr.boru hendeği

En.pipe ditch

N F

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.tuyauterie

Tr.boru işleri

En.pipework

N F

Fr.levage des tubes

Tr.boru kaldırma

En.pipe-jacking works

N M

Fr.couvercle de tuyau

Tr.boru kapağı

En.pipe cover

N M

Fr.revêtement de chute

Tr.boru kaplama

En.cover for chute

N M

Fr.enrobage des tuyaux

Tr.boru kaplama

En.tube jacketing

N M

Fr.grattoir manuel pour tubes

Tr.boru kazıyıcı

En.pipe scraper

V

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.collier de tuyau

Tr.boru kelepçesi

En.pipe collar, pipe clamp

N M

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.collier de tuyau en acier galvanisé

Tr.boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

En.tube clamp, electro-galvanized steel

N M

Fr.coupe tube pièce de rechange

Tr.boru kesici yedek ağız

En.pipe cutter spare part

N F

Fr.lame de rechange pour la coupe tube

Tr.boru kesici yedek bıçağı

En.

N F

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme aleti

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme makası

En.pipe cutter

N M

Fr.gaine de tuyau

Tr.boru kılıfı

En.hose jacket

N F

Fr.rupture de conduite

Tr.boru kırılması

En.pipe break

N F

Fr.tuyauterie

Tr.boru kısımları, boru donanımı

En.piping, pipes

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

Fr.poutre tubulaire

Tr.boru kiriş, boru kesitli kiriş

En.box beam, tubular frame beam

N F

Fr.cylindre complet à tube

Tr.boru komple silindir

En.

N M

Fr.ensemble flexibles cylindre

Tr.boru komple-silindir blk yagını

En.

N M

Fr.manchon

Tr.boru manşon

En.pipe coupling

N M

Fr.étau à tube

Tr.boru mengenesi (mengene boru)

En.pipe vice (pipe clamp)

N M

Fr.quantité des tuyaux

Tr.boru metraj

En.quantity of pipes

N F

Fr.pose des tuyautérie

Tr.boru montajı

En.installation of pipes

N F

Fr.pièce de tuyau refroidissement de roue

Tr.boru parçası lastik soğutma

En.

N F

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.profil tubulaire

Tr.boru profil

En.tube profil

N M

Fr.raccord de tuyau

Tr.boru rakoru

En.pipe joint

N M

Fr.bielle de tuyau

Tr.boru rot

En.tube rod

N F

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.sertisseuse

Tr.boru sıkma makinesi

En.crimping tool

N F

Fr.dispositif de gonflage de tuyau

Tr.boru şişirme

En.

N M

Fr.radier de buse

Tr.boru tabanı (kotu), büz tabanı

En.pipe invert

N M

Fr.tubage

Tr.boru takımı

En.tubing

N M

Fr.pièce de montage de tube

Tr.boru takma parçası

En.pipe fitting

N F

Fr.bouchon de tuyau

Tr.boru tapası

En.pipe plug

N M

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.mandrinage

Tr.boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

En.duct cleaning and rodding

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.

N M

Fr.acier tubulaire

Tr.boru tipi çelik

En.tubular steel

N M

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.production de tuyauterie

Tr.boru üretimi

En.pipe production

N F

Fr.dispositif de retenue de verre sur tube

Tr.boru üzerine cam tutucu

En.glass holder on tube

N M

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.flexible retour d'huile

Tr.boru-yağ dönüş

En.oil return pipe

N M

Fr.ajutage

Tr.boru, fıskiye, musluk

En.nozzle

N M

Fr.bourrelet

Tr.boru, kordon, set, kabartma

En.

N M

Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr.borucu, boru döşeme ustası

En.pipe fitter, pipe layer

N M

Fr.connexion tuyauterie

Tr.borulama bağlantı işleri

En.piping connections

N F

Fr.tubes

Tr.borular

En.tubes

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.remblai des tranchées pour conduites

Tr.borular için hendek dolgusu

En.trench fill for pipes

N M

Fr.déblai en tranchée pour conduites

Tr.borular için hendek kazısı

En.trench excavation for pipes

N M

Fr.tuyauterie

Tr.borular, borulama

En.pumpset

N F

Fr.procédé de fabrication des conduites

Tr.boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

En.method of production of pipes

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.tuyau pour le silo d’évacuation

Tr.boşaltma silosu borusu

En.evacuation silo tube

N M

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.tube teinté

Tr.boyalı boru

En.painted pipe

N M

Fr.niébé

Tr.börülce

En.black-eyed pea

N M

Fr.tuyau tirant pour bâche

Tr.branda gergi borusu

En.front canvas flashing pipe

N M

Fr.cintrage

Tr.bükme (ray, boru, vs)

En.bending

N M

Fr.tube tordu

Tr.bükümlü boru

En.bent tube

N M

Fr.tube central verre

Tr.cam ara boru

En.intermediary tube for glass

N M

Fr.fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre

Tr.cam elyaf takviyeli polyester boru üretim

En.

N F

Fr.tuyau blanche à fibre de verre

Tr.cam elyaflı beyaz boru

En.fiberglass white pipe

N M

Fr.tuyau en laine de verre

Tr.cam yünü boru

En.fiberglass pipe

N M

Fr.conduite sous pression

Tr.cebri boru

En.pressure pipe line

N F

Fr.chevauchement

Tr.cidar (boruda) duvar

En.tube wall, tube inner wall

N M

Fr.entrecroisement de qqch et qqch

Tr.çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

En.weaving

N M

Fr.tube en acier

Tr.çelik boru

En.steel pipe

N M

Fr.barre tube acier

Tr.çelik boru profil

En.steel pipe profile

N F

Fr.tuyauterie en acier et pièces de raccordement

Tr.çelik borular ve bağlantı parçaları

En.steel piping and fixtures

N F

Fr.tourelle d'extraction sanitaire

Tr.çıkartma borusu

En.

N F

Fr.

Tr.çıkış borusu

En.reject chute

Fr.mamelon double

Tr.çift nipel, boru rakoru

En.double nipple

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.multitubulaire

Tr.çoklu boru

En.duct bank

N M

Fr.installation des multitubulaires

Tr.çoklu boru imalatı

En.multitubular erection

N F

Fr.chambre de visite des multitubulaires

Tr.çoklu boru menholü

En.multitubular manhole

N F

Fr.tuyau circulaire

Tr.dairesel borular

En.circular pipe

N M

Fr.tube plongeur

Tr.dalgıç boru

En.immersion pipe

kazıklar hkk.

N M

Fr.tuyau d'huile pour la boite à vitesses

Tr.debriyaj yağ borusu

En.gearbox oil pipe

N M

Fr.ligne de tuyau sous-marine

Tr.denizaltı boru hattı

En.submarine pipeline

N F

Fr.tuyau de recirculation

Tr.devirdaim borusu

En.recirculation pipe

N M

Fr.tube soudé

Tr.dikişli boru

En.welded pipe

N M

Fr.gazoduc

Tr.doğal gaz boru hattı

En.natural gas pipeline

N M

Fr.tuyauterie du réseau de gaz

Tr.doğalgaz tesisatı boruları

En.gas system pipes

N F

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu

En.filling pipe

N M

Fr.coude du tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu dirseği

En.pipe elbow

N M

Fr.tuyau en fonte

Tr.dökme demir boru

En.cip cast iron pipe

N M

Fr.tuyau de vidange

Tr.dren borusu

En.drainpipe

N M

Fr.joint de tube de vidange

Tr.dren borusu contası

En.drain hose joint

N M

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.tuyau de drainage

Tr.drenaj borusu, boşaltma borusu

En.drainage tube

N M

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.tuyau à surface strié double (pvcu)

Tr.dubleks çizgili boru (pvcu)

En.

N M

Fr.conduite à fumée

Tr.duman borusu, baca

En.chimney

Asfalt santralinde

N F

Fr.désenfumage

Tr.duman boşaltma tertibatı (borular)

En.smoke control

N M

Fr.tube verticale des abris

Tr.durak ara dikme boru

En.central vertical tube for station

N M

Fr.tube horizontale des abris

Tr.durak yatay boru

En.horizontal tube for station

N M

Fr.rideau de douche avec tige

Tr.duş perde ve borusu

En.shower curtain and curtain rod

N M

Fr.tube de connexion murale

Tr.duvar bağlantı borusu

En.wall connection tube

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.tuyau ductile

Tr.düktil dökme demir boru

En.dcip ductile cast iron pipe

N M

Fr.colonne descendante

Tr.düşüm borusu

En.drop pipe

N F

Fr.tube plat

Tr.düz boru

En.plain tube

N M

Fr.tube dywidag

Tr.dywidag borusu

En.dywidag pipe

N M

Fr.tube dywidak

Tr.dywidak borusu

En.dywidak pipe

N M

Fr.tuyau d'échappement

Tr.egzoz borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.détromper

Tr.elektrik borularını bağlamak

En.gather two electrical pipes

V

Fr.manifold

Tr.emme borusu, emiş borusu

En.inlet duct, suction pipe

N M

Fr.tuyau d'injection

Tr.enjeksiyon borusu

En.injection pipe

N M

Fr.flexible d'injecteur

Tr.enjektör borusu

En.injector tube

N M

Fr.flexible de l'injecteur (tube)

Tr.enjektör borusu (tube)

En.injection tube

N M

Fr.flexible de l'injecteur cellule

Tr.enjektör borusu göz

En.

N M

Fr.gaine flexible

Tr.esnek boru kılıfı

En.flexible channel

N F

Fr.tuyau de ventilateur

Tr.fan borusu

En.fan tube

N M

Fr.tuyau à bride

Tr.flanşlı boru

En.flanged pipe

N M

Fr.raccord à bride pour tuyau flexible

Tr.flanşlı boru hortum bağlantı

En.flanged connection for hose

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.tube pour le pieu foré

Tr.fore kazık borusu

En.casing for bored pile

N M

Fr.tuyau fileté galvanisé à manchon

Tr.galvaniz dişli manşonlu boru

En.galvanized threaded pipe with sleeve

N M

Fr.tube galvanisé à bout plat

Tr.galvaniz düz uçlu boru

En.galvanized smooth edged pipe

N M

Fr.tuyau galvanisé

Tr.galvanizli boru

En.galvanised pipe

N M

Fr.gaine galvanisée

Tr.galvanizli boru, kılıf

En.galvanized duct

N F

Fr.tuyau en acier galvanisé

Tr.galvanizli çelik boru

En.galvanized steel pipe

N M

Fr.tuyau de protection galvanisé

Tr.galvanizli muhafaza borusu

En.galvanized protection tube

N M

Fr.gazoduc

Tr.gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

En.gazoduct

Fr.tuyau d'admission d'air

Tr.hava alma borusu

En.air intake tube

N M

Fr.tuyau d'air

Tr.hava borusu

En.air pipe

N M

Fr.reniflard

Tr.hava borusu

En.air breather, breather

N M

Fr.manifold d'absorption de l'air

Tr.hava emiş borusu

En.air suction pipe

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtre borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtresi borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.tube de renifleur

Tr.havalandırma borusu

En.

N M

Fr.tube de ventilation

Tr.havalandırma borusu

En.vent tube

N M

Fr.commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

Tr.havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

En.pneumatic control, with tubes and accessories

N F

Fr.tuyau en hdpe

Tr.hdpe boru

En.hdpe pipe

N M

Fr.tuyau de bâche pour convoyeur à vis

Tr.helezon branda borusu

En.screw conveyor brand pipe

N M

Fr.tuyau hydraulique

Tr.hidrolik boru

En.hydraulic pipe

N M

Fr.hippos tuyau barrière

Tr.hippos bariyer borusu

En.

N M

Fr.tube thermo-rétrécissable

Tr.ısı etkisiyle büzülebilen boru

En.heat-shrinkable tube

N M

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.tuyau calorifugé

Tr.izoleli boru

En.insulated pipe

N M

Fr.tuyau en acier non-isolé

Tr.izolesiz çelik boru

En.non-insulated steel pipe

N M

Fr.tube du réchauffeur

Tr.kalorifer borusu

En.heater tube

N M

Fr.tube tordu caméra

Tr.kamera bükümlü boru

En.bent tube camera

N M

Fr.canival

Tr.kanal, boru

En.channel, pipe

N M

Fr.tuyau d’égout

Tr.kanalizasyon borusu

En.soil pipe

N M

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.tube carré

Tr.kare boru

En.square pipe

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

Tr.kauçuk boru izolasyonu

En.

N M

Fr.tuyau isolé en caoutchouc

Tr.kauçuk izoleli boru

En.rubber insulated hose

N M

Fr.tube soudé

Tr.kaynaklı boru

En.welded pipe

N M

Fr.tube perdu

Tr.kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

En.permanent tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.tube récupéré

Tr.kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

En.provisional tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.tuyau pour la réparation de la barre kelly

Tr.kelly borusu

En.kelly bar

N M

Fr.trompette

Tr.kılavuz boru, boru, trompet

En.trumpet

öngerme

N F

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.tube horizontale des kiosques

Tr.kiosk kanopi yatay boru

En.kiosk canopy horizontal tube

N M

Fr.encrassement

Tr.kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

En.fouling

N M

Fr.tuyau composite

Tr.kompozit boru

En.composite pipe

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.conduit

Tr.kondüvi, boru

En.duct

elektrik

N M

Fr.

Tr.konik hortum boru

En.cone hose pipe

Fr.tube hauban

Tr.konsol borusu

En.cantilever tube

katener

N M

Fr.tube console

Tr.konsol borusu

En.console tube

katener

N M

Fr.tube centrale femelle

Tr.kulaklı ara boru

En.

N M

Fr.bride de conduit latérale

Tr.küçük (tali) boru flanşı

En.side duct flange

N M

Fr.tube de manchettes, tube à manchettes

Tr.manşonlu boru, manşetli boru

En.pipe with sleeve

mikro-kazık

N M

Fr.clé serre-tube modèle suédois

Tr.maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

En.pipe wrench swedish model

N F

Fr.tuyau de gasoil

Tr.mazot borusu

En.diesel fuel pipe

N M

Fr.tuyau de protection

Tr.muhafaza borusu

En.protection pipe

N M

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.tuyau avec manchon

Tr.müflü boru

En.pipe with couple

N M

Fr.mamelon

Tr.nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

En.nipple

N M

Fr.pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

Tr.oluklu bağlantı noktası için parça boru

En.

N F

Fr.tuyau ondulé

Tr.ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

En.corrugated pipe

N M

Fr.tuyau de connexion de taille moyenne

Tr.orta boy bağlantı borusu

En.middle size connectional pipe

otobüs durağı aksesuarı

N M

Fr.tube de siège

Tr.oturak borusu

En.seat pipe

N M

Fr.

Tr.özofogus (yemek borusu)

En.esophagus

Fr.barre métallique de la barre antipanique

Tr.panikbar metal boru

En.panicbar metallic tube

N F

Fr.tuyau de connexion de paratonnerre

Tr.paratoner bağlantı borusu

En.

N M

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tube perforé

Tr.perfore boru

En.perforated pipe

N M

Fr.oléoduc

Tr.petrol boru hattı

En.pipeline (oil pipeline)

N M

Fr.tube petrolier

Tr.petrol borusu

En.oil pipe

N M

Fr.barre de liaison

Tr.pha 2105 yatay boru 1130mm mat

En.connecting rod

N F

Fr.tube en fonte brute

Tr.pik boru, pik döküm boru

En.pig iron tube

N M

Fr.tuyau des eaux usées

Tr.pis su borusu

En.wastewater pipe

N M

Fr.tuyau pprc

Tr.pprc boru

En.pprc pipe

N M

Fr.coupe-tube pprc

Tr.pprc boru makası

En.pprc pipe cutter

beton santrali

N M

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.tuyau en pvc

Tr.pvc boru

En.pvc pipe, pvc tube

N M

Fr.tuyau en pvc non-inflammable

Tr.pvc boru ay kangal

En.

N M

Fr.couvercle des tuyaux en pvc

Tr.pvc boru kapağı

En.pvc pipe cover

N M

Fr.tuyau d'eau potable pvc

Tr.pvc temiz su borusu

En.pvc fresh water pipe

N M

Fr.réduction tuyau

Tr.redüksiyon boru

En.reduction tube

N F

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.tuyau d'entrée pour vanne tournante

Tr.rotary valf giriş borusu

En.rotary valve alimentation hose

N M

Fr.regards avaloirs ou pour grille

Tr.rögar boruları veya ızgara

En.

N M

Fr.carton à tube

Tr.rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En.tube board

N M

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.tuyau de fumée en tôle

Tr.sacdan mamul baca borusu

En.smoke pipe made of sheet metal

N M

Fr.tuyau d'injecteur à droit

Tr.sağ enjektör borusu

En.right injector tube

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.trémie antiségrégation mobile

Tr.segregasyon önleyicili mobil beton borusu

En.mobil antisegregation trémie pipe

N F

Fr.tuyau insonorisant

Tr.ses geçirmeyen boru

En.soundproof tube

N M

Fr.plomberie sanitaire

Tr.sıhhi kanalizasyon boruları

En.plumbing, canalization

N F

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.tube de forage

Tr.sondaj borusu

En.casing pipe

N M

Fr.tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

Tr.sonik test borusu

En.sonic test pipe

N M

Fr.tube en hélice

Tr.spiral boru

En.spiral tube

N M

Fr.machine à tuyaux en spirale

Tr.spiral boru makinesi

En.spiral pipe machine

N F

Fr.avaloir

Tr.su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

En.gully, gulley

N M

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.descente d'eau

Tr.su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

En.downspout, (down-pipe)

N F

Fr.conduite

Tr.şebeke hattı, boru, kanal

En.pipe, tube, duct

N F

Fr.tuyaux pour la voûte en parapluie

Tr.şemsiye kemer boruları

En.umbrella-arch tube, umbrella arch tube

tüneller

N M

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.tuyau d'écoulement

Tr.tahliye borusu

En.drain

N M

Fr.tuyau d'échappement

Tr.tahliye borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.conduite de refoulement

Tr.tahliye borusu, boşaltım borusu

En.discharge pipe, discharge pipeline

N F

Fr.tuyau de trop-plein trop-plein

Tr.taşma düzeni borusu, troplen borusu

En.overflow pipeduct

N M

Fr.raccord de tuyau blanche en t

Tr.te beyaz boru bağlantısı

En.t piece white pipe connection

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.

N M

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.fresh water pipe

N M

Fr.tuyau d'installation

Tr.tesisat borusu

En.installation pipe

N M

Fr.tube engorgé

Tr.tıkanmış boru

En.congested pipe

N M

Fr.tête de tuyau rode tige

Tr.tij rot boru başlığı

En.

N F

Fr.tuyau de rode tige

Tr.tij rot borusu

En.

N M

Fr.

Tr.trim borusu

En.trim chute

Fr.tube triplex

Tr.tripleks boru

En.triplex pipe

N M

Fr.raccordement de trop plein

Tr.troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

En.overflow duct connection

N M

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.union clapet (check valve) à tube

Tr.unyon borulu sibob

En.

N F

Fr.tube verni à bout plat

Tr.vernikli düz uçlu boru

En.flat end varnished tube

N M

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.tuyau de retour d'huile

Tr.yağ geri dönüş borusu

En.oil drain, oil return pipe

kamyonlar

N M

Fr.raccord de tuyau pour la pompe à huile

Tr.yağ pompası boru bağlantısı

En.oil pump pipe connection

N M

Fr.tuyau de pompe à huile

Tr.yağ pompası borusu

En.oil pump pipe

N M

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.conduite des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu borusu

En.rainwater pipe

N F

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.tuyauterie de carburant

Tr.yakıt borusu

En.fuel pipe

N F

Fr.tube de remplissage du réservoir

Tr.yakıt tankı dolum borusu

En.gas tank filler neck

N M

Fr.tuyau d'incendie

Tr.yangın borusu

En.fire hose

N M

Fr.tuyau non inflammable

Tr.yanmaz boru

En.non-inflammable pipe

N M

Fr.conduit souterrain

Tr.yeraltı boru

En.underground pipe

N M

Fr.polyéthylène haute densité, pehd

Tr.yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

En.highdensity polyethylene, hdpe

borular için

Fr.système à charbon active tuyaux surface

Tr.yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

En.

N M

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.clé à tubes à chaine

Tr.zincirli boru anahtarı

En.chained pipe wrench

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Son eklenenler

musteki ve davaci

şanşlı olmak, ballı olmak

sayma makinesi

sürdürülebilir kaynaklar

biyolojik varlıklar

primler ve karşılıklar

tahsili yapılacak değerler

okunaksız

nakli toplam

nüfus cüzdanı, kimlik kartı

para cezası almak

ceza almak

ara hakediş

etken madde

firmanın yeniden toparlanması