Teknik Terminoloji
liner out - liner out - liner out
acil tahliye - évacuation d'urgence - break-out
acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system
acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system
şev kesilmesi - découpage des talus - cutting out, curving out of slopes
dikme, yerleştirme, çakma - implantation - implant, marking out, setting out, plant
ulusal çaptaki grev veya lokavt - grève ou lock-out de portée nationale - nation-wide strike or lock-out
lokavt - lock-out - lock-out
kullanım dışı - hors service, en panne, indisponible - out of order, out of service
himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma - rester à l'abris de - remain safe, remain out of harm, keep out of
steyşın vagon - break - station wagon
yarılma süreleri - délai de rupture - break-through times (for gloves)
freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi - banc d'essai universel des composants des freins - universal test bench for break components
kırık - fracture - fracture, break, fissure, rupture
ventil el fren - vanne frein à main - valve hand break
kırılma uzaması, (kopma uzaması) - allongement à la rupture - elongation at break
kesme, durdurma, durma, duraksama - coupure - break
köşe kaynağı kırılma testi - essai de rupture de soudure d'angle - fillet weld break test
rodaj, test - roder, rodage - break in, breaking in
kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek - contrevenir à la loi - infringe the law, break the law, contrevene
kopma birim uzaması - allongement unitaire à la rupture - unit elongation at break
kopmak - rompre, se détacher - break off
camı kırmak - briser la glace - break the glass
kırmak - briser - break
dinlenme odası - salle de repos - break room
(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek - s'introduire par effraction - break into (a house)
kuralları çiğnemek - violer les règles - break rules
kırılma noktası - point de rupture - break point
boru kırılması - rupture de conduite - pipe break
yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi - poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge - switchgear with load break switch incoming-outgoing
yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi - poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge - current and voltage measuring switchgear with load break switch
sigortalı yük ayırıcılı bileşiği - dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible - tool with load break switchgear and fuse
sökme, koparma - arrachage - pulling up, pulling out
sökme, çıkarma - arrachement - pulling up, pulling out
sökmek (çivi sökmek) - arracher - pull up, pull out
gündelik (günlük) iş hesabı - attachement - daily statement of works carried out
işaretlemek, işaret dikmek, im koymak - baliser - mark out
yıpranmış, eski - caduc, caduque - out of date
temizleme, kazıp temizleme - curage - rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)
bozuk, arızalı, kusurlu - défectueux - faulty, broken (down), out of order
dökme, dökülme, yana yatma - déversement - pour out, unload
yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek - effectuer - perform, execute, carry out, realize
birden, hemen, aniden, düşünmeden - emblée, d'emblée - out of hand
çekip uzatma - étirage - drawing out
çıktı, bilgisayar çıktısı - imprimé - print out
kazık çakma, şahisler dikme - jalonnement - marking out
geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış - périmée - out-of-date, outdated
arazi keşfi yapmak - reconnaitre le terrain - carry out a field investigation
serme işi, işlemi, serme, dökülmesi - répandage - spreading (out)
sermek, serilmek - répandre - spread (out)
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français