Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Cıkarmak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 43
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
dévoiler
açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak
reveal, disclose
Diğer
V
révéler
açıklamak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak
reveal
Diğer
V
déballer
ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak
unpack
Diğer
V
acquitter qn
aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek
acquit
Diğer
V
émettre
basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek
emit, issue
Diğer
V
relever
belirtmek, ortaya çıkarmak
bring up, reveal
Diğer
V
dresser le bilan
bilânçosunu çıkarmak
take stock, draw up the balance sheet
Ekonomi
V
conclure qch de qch
bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
come to the conclusion of
Diğer
V
déboîter, déloger, déplacer
bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak
dislocate, disconnect, dislodge
Tıp
V
exclure qn, qch de qch
birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak
exclude
Diğer
V
décolorer
boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
destain
Tıp
V
extracter
çıkarmak
extract
Toprak İşleri
V
comparaitre
çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)
bring before, appear
Hukuk
V
démonter
demonte etmek, çıkarmak, sökmek, almak, kaldırmak
dismantle, remove
Sanat Yapıları
V
éliminer
elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak
eliminate
Diğer
V
détacher la ceinture de sécurité
emniyet kemeri çıkarmak
unfasten safety belt
Diğer
V
détacher l'harnais de sécurité
emniyet kemerini çıkarmak
unfasten seat belt
Diğer
iGS
V
inventorier
envanter çıkarmak, envanter yapmak
draw up an inventory
Teknik Ofis
V
élever qn jusqu'au ciel
göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek
praise sb to the skies
Diğer
V
mettre qqch. en évidence
gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak
emphasize, highlight, reveal
Diğer
V
dédouaner qqch
gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
clear from customs
Diğer
V
dédouanement
gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme
clearance, customs clearance
Ekonomi
N M
donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch
ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak
grant a discharge, discharge, acquit
Hukuk
V
décrocher
kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak
unhook
Diğer
V
dégondage
kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak
unhinge
Makineler
N M
gratter, racler
kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
scratch, scrape
Sanat Yapıları
V
dégainer
kılıfından çıkarmak
draw (a weapon)
Diğer
V
reproduire
kopyalamak, kopyasını çıkarmak
replicate
Hukuk
V
faire ressortir
ortaya çıkarmak, göstermek
reveal out
Diğer
V
déceler
ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak
reveal, detect
Diğer
V
dérailler
raydan çıkarmak
derail, run off the rails
Sanat Yapıları
V
mettre qch en vente
satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek
offer for sale
Ekonomi
V
solder, liquider
satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
sell-out
Ekonomi
V
lâcher
serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
release, loosen, let go
Tıp
V
dénuder
soymak, ayıklamak, çıkarmak
denude
Malzemeler
V
jouir
tadını çıkarmak, faydalanmak
enjoy
Diğer
V
détecter
tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek
detect, determine
Diğer
V
favoriser
teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek
promote, encourage
Teknik Ofis
V
omettre
unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak
omit, omit to do sth.
Diğer
V
légiférer
yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak
legislate
Hukuk
V
réexporter
yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak
re-export
Ekonomi
V
déloger
yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak
dislodge, evict, move out
Diğer
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
décompresser
zip formatından çıkarmak, açmak
unzip
Bilişim
V
Fr.dévoiler
Tr.açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak
En.reveal, disclose
V
Fr.révéler
Tr.açıklamak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak
En.reveal
V
Fr.déballer
Tr.ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak
En.unpack
V
Fr.acquitter qn
Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek
En.acquit
V
Fr.émettre
Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek
En.emit, issue
V
Fr.relever
Tr.belirtmek, ortaya çıkarmak
En.bring up, reveal
V
Fr.dresser le bilan
Tr.bilânçosunu çıkarmak
En.take stock, draw up the balance sheet
V
Fr.conclure qch de qch
Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
En.come to the conclusion of
V
Fr.déboîter, déloger, déplacer
Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak
En.dislocate, disconnect, dislodge
V
Fr.exclure qn, qch de qch
Tr.birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak
En.exclude
V
Fr.décolorer
Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak
En.destain
V
Fr.extracter
Tr.çıkarmak
En.extract
V
Fr.comparaitre
Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)
En.bring before, appear
V
Fr.démonter
Tr.demonte etmek, çıkarmak, sökmek, almak, kaldırmak
En.dismantle, remove
V
Fr.éliminer
Tr.elemek, diskalifiye etmek, çıkarmak, ortadan kaldırmak
En.eliminate
V
Fr.détacher la ceinture de sécurité
Tr.emniyet kemeri çıkarmak
En.unfasten safety belt
V
Fr.détacher l'harnais de sécurité
Tr.emniyet kemerini çıkarmak
En.unfasten seat belt
iGS
V
Fr.inventorier
Tr.envanter çıkarmak, envanter yapmak
En.draw up an inventory
V
Fr.élever qn jusqu'au ciel
Tr.göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek
En.praise sb to the skies
V
Fr.mettre qqch. en évidence
Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak
En.emphasize, highlight, reveal
V
Fr.dédouaner qqch
Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
En.clear from customs
V
Fr.dédouanement
Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme
En.clearance, customs clearance
N M
Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch
Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak
En.grant a discharge, discharge, acquit
V
Fr.décrocher
Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak
En.unhook
V
Fr.dégondage
Tr.kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak
En.unhinge
N M
Fr.gratter, racler
Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
En.scratch, scrape
V
Fr.dégainer
Tr.kılıfından çıkarmak
En.draw (a weapon)
V
Fr.reproduire
Tr.kopyalamak, kopyasını çıkarmak
En.replicate
V
Fr.faire ressortir
Tr.ortaya çıkarmak, göstermek
En.reveal out
V
Fr.déceler
Tr.ortaya çıkarmak, meydana koymak, göstermek, ortaya koymak
En.reveal, detect
V
Fr.dérailler
Tr.raydan çıkarmak
En.derail, run off the rails
V
Fr.mettre qch en vente
Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek
En.offer for sale
V
Fr.solder, liquider
Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
En.sell-out
V
Fr.lâcher
Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek
En.release, loosen, let go
V
Fr.dénuder
Tr.soymak, ayıklamak, çıkarmak
En.denude
V
Fr.jouir
Tr.tadını çıkarmak, faydalanmak
En.enjoy
V
Fr.détecter
Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek
En.detect, determine
V
Fr.favoriser
Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek
En.promote, encourage
V
Fr.omettre
Tr.unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak
En.omit, omit to do sth.
V
Fr.légiférer
Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak
En.legislate
V
Fr.réexporter
Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak
En.re-export
V
Fr.déloger
Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak
En.dislodge, evict, move out
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
Fr.décompresser
Tr.zip formatından çıkarmak, açmak
En.unzip
V

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.