Cas Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

olduğunda, olması halinde, olması durumunda - dans le cas où, au cas où - in case, should, in cases where

şu halde, öyleyse, madem - en ce cas, dans ce cas - in that case

duruma göre karar verme - décider au cas par cas - decide case-by-case

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri - charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale - passenger load in emergency and normal operation

vakadan vakaya, olaydan olaya - au cas par cas - from case to case

olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda - au cas où - in cases where

ise, olursa, eğer, şayet - au cas que - in case, if

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman - c'est le cas de f. qch - it is time to do sth

olgu, olay, vaka, olasılık, durum, hal - cas - case

hastalık - cas - case

suç, fiil, eylem - cas - case

umutsuz vaka - cas désespéré - hopeless case

istisnai durum, özel durum - cas d'espèce - exceptional case

gerektiğinde, gerekirse - cas échéant - when necessary

umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum - cas fortuit - fortuitous, chance

olduğunda, halinde, durumunda - en cas de - in case of

böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında - en pareil cas - in such a case

her halükarda, her ne olursa olsun, her halde - en tout cas - in any case, anyway

olağanüstü hal, ohal - état d'urgence, cas d'urgence - state of emergency, case of emergency

mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb. - force majeure, cas de force majeur - act of god

dren enine geçiş varken en kesit - profil en travers en cas de présence d'un drain transveral - cross-section in the presence of horizontal drain

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda - le cas échéant - where applicable

gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette - pour autant que de besoin, en cas de besoin - where necessary

uygulanabilir olduğunda - le cas échéant - when applicable

temerrüt durumu - cas de défaut - event of default

mücbir sebep mükerrer durumu - cas de force majeure bis - case of act of god bis

bu gibi bir durumda - dans un tel cas - if this is the case, in such a case

ihtiyaçlar temelinde - selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch - on an as needed basis

ara durum - cas limite - borderline case

gerektikçe - le cas échéant - as needed

duruma göre, halin icabına göre - selon le cas - as the case may be

hiçbir halde, hiçbir durumda - en aucun cas - in no case, in no event

durum çalışması - étude de cas - case study

imdat müşürü - capteur cas d'urgence - emergency sensor

topraklama hatası durumunda devre kesici - interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre - gfci ground fault circuit interrupter

her halükarda - en tous cas - in any case

sağa acil kaçış yön işareti - sortie droite à utiliser en cas d'urgence - right emergency exit direction sign

sola acil kaçış yön işareti - sortie gauche à utiliser en cas d'urgence - left emergency exit direction sign

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri - relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné - stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

örnek olay, örnek vaka - cas d'exemple - sample case

vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi - étude de cas - case study

oyların eşit dağılımı halinde - en cas de partage égal des voix - in case of egality in number of votes

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı - dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage - automatic breaking system in case of breakaway

acil durum referans düzeyi - niveau de référence en cas d'urgence - emergency reference level

öngerilmede ani gerilme kaybı - pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension - immediate losses of prestress for pretensioning

ard germede ani gerilme kaybı - pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension - immediate losses of prestress for posttensioning

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar - cas de dispense du calcul - cases where calculations may be omitted

çekmeye çalışan demirler için enine donatı - armatures transversales dans le cas de barres tendues - transverse reinforcement for bars in tension

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar - armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées - transverse reinforcement for bars permanently in compression

• 1
• 2