Cause Effect Relation Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

doğruluğunu sorgulamak, suçlamak - mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause - call into question, accuse, blame, implicate

neden sonuç ilişkisi - relation de cause à effet - cause effect relation

asıl sebep, temel neden, kök, köken - cause fondamentale, cause principale - root cause

filistin davası - cause palestinienne - the palestinian cause

ana sebep - cause majeure - main cause

hak kazanmak - avoir gain de cause, obtenir gain de cause, - gain right

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

iyilik, projenin iyiliği için - bonne cause, pour la bonne cause du projet - sake, for the sake of the project

bahsetmek, bahsedilen - mettre en cause, mis en cause - bring in

hak sahibi - ayant cause, ayant-cause - assignee, assign, successor

ilişkin, -e ilişkin - ayant trait à, avoir trait à, relatif à - related to, concerning, in relation with, in relation to

hukuksal ilişki - relation juridique - legal relation

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi - relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire - stress-strain relation for non-linear structural analysis

resmi ilişki - relation officielle - official relation

kur etkisi - effet de conversion monétaire - effect of currency translation, exchange rate effect

ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda - en tout état de cause - in any case

çıkmaza götürmek - mener à une impasse - cause a dead end, deadlock

uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak - susciter - cause, lead

makul neden - motif raisonnable - reasonable cause

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above

kazanmak - avoir gain de cause - win, recover

zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage

neden olmak, yol açmak - occasionner - cause, occasion

geçerli sebep, makul gerekçe - motif raisonnable - probable cause

haklı neden - pour une cause légitime - for a legitimate reason

sorun yaratmak - causer de problème - cause problem

den dolayı - à cause de - because of

zarar görmesine engel olmak - mettre hors de cause - hold harmless

mahal vermek, yol açmak - occassionner - cause, create

ile ilgili, -e ilişkin - afférent à, relatif à, concernant - relatif to, in relation to, concerning

bir bağı olmak - avoir une liaison - have relation

ilişki, bağ - liaison - relation

varlık-ilişki diyagramı - diagramme entité-relation (er) - entity-relationship diagram, er diagram

müşteri ilişkileri yönetimi - système de gestion de la rélation clients (sgrc) - customer relationship management (crm)

banka ilişkisi - relation bancaire - bank connection

davranış yasası testi - essai de loi de comportement - constitutive relation test

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri - relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné - stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi - relation contrainte-déformation de l'acier - stress-strain relationship for steel

gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli - modélisation de la relation contrainte-déformation - modeling of stress-strain relationship

nedensel ilişki - relation non-anticipative - causal relationship

ilişkisel işleç, ilişki işleci - opérateur de relation - relational operator

iş akdinin feshi - rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail - termination of employment contract

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi - relation contrainte-déformation pour le calcul des sections - stress-strain relations for the design of sections

bakımından, açısından, konuda - sous le rapport de, au point de vue de, eu égard à - in relation to, with regard to, in terms of

hususunda - en matière de, sur, à propos de - related to, in relation to

konuya ilişkin - en relation avec - related to the subject

iş ilişkisi - relation professionnelle - business relationship

ile alakalı - relatif à, en relation avec - related to, related with

kişisel ilişki tesisi - maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles - maintain personal relationship

çevre etki değerlendirme (çed) raporu - étude d'impact sur l'environnement, (examen d'impact sur l'environnement) (eie) - environmental impact assessment (eia), (environmental effect report)

• 1
• 2