Cautionner Qch Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kefil olmak - cautionner qch -

bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak - abriter qn, qch de qch, contre qch - shelter smb sth from sth

teminat vermek - cautionner, se porter caution - sign surety

utanmak - avoir honte de qch, de f. qch - regret

tiksinmek, iğrenmek - avoir horreur de qch, de f. qch -

bir şeyi bir şeye dayandırmak - baser qch sur qch - base sth on

bir şeye karar vermek, bir şey yapmaya karar vermek - conclure à qch, à f. qch - conclude upon

bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak - conclure qch de qch - come to the conclusion of

vazgeçirmek, caydırmak - dissuader qn de qch, de f. qch - dissuade

tasarlamak, düşünmek - envisager qch, de f. qch - envisage, consider

bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak - être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch - base on sth., base upon sth.

birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak - exclure qn, qch de qch - exclude

olumsuz etki etmek, bozmak, berbat etmek - infecter qch de qch - infect, affect

ertelemek, tehir etmek - reporter qch à qch - postpone, delay

kendini korumak - s'abriter de qch, contre qch - take shelter against

övünmek, gurur duymak - s'honorer de qch, de f. qch -

kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak - trancher de qch, sur qch -

bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak - abandonner à qq le soin de f. qch - leave smb do sth

bir şeyi birine bırakmak, vermek - abandonner qch à qq - abandon

konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak) - aborder de qch - approach, tackle, handle, discuss

ulaşmak, varmak - aborder qch - reach, approach

birisine inanmak, güvenmek - ajouter foi à qch - trust, believe in

önem vermek, değer vermek, dikkate almak - attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch - value sth, pay attention to sth

birine bir şey vermek - attacher qch à - attach sth to smb

izin vermek, yetki vermek - autoriser qn à f. qch - autorize

ödünç vermek - avancer qch à qn -

genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak - avoir des ouvertures sur qch -

ümit etmek, umut etmek - avoir l'espoir de f. qch -

bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak - avoir recours à qch, qqn -

yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için) - brûler de f. qch - burn to do sth

yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek - brûler du désir de f. qch - burn with the desire of doing sth

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman - c'est le cas de f. qch - it is time to do sth

boyun eğmek, uymak, razı gelmek - céder à qch -

bir şey için uğraşmak, çalışmak - chercher à qch -

kanısına varmak, sonucuna varmak - conclure à qch - conclude

bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak - confronter qch avec, à -

ardından, ardı sıra - consécutif à qch - consecutive

yapmak umudunu yitirmemek, ümidini korumak - conserver, garder l'espoir de f. qch -

yapmaya ikna etmek - convaincre qn de f. qch -

birine bir şey yapmayı yasaklamak, men etmek - défendre à qn de f. qch - forbid

işten istifa etmek, işi bırakmak - démissionner de qch - quit, resign

kabul etmemek, reddetmek - dénier qch à qn - deny

bir şey yaptığı için üzülmek - déplorer de f. qch -

aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak - déposer, poser sa candidature à qch - place his, her candidacy

yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek - donner accès à qch - lead to, end with

baskın yapmak - donner, livrer l'assaut à qch - assault

uzaklaştırmak, uzağa almak - écarter qch de -

elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak - écarter qn de qch - eliminate

işareti olarak, belirtisi şeklinde - en hommage de qch - as a tribute to

duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek - entendre parler de qch - hear sth, hear talking about sth

• 1
• 2
• 3