Teknik Terminoloji
ceketli hat - voie jaquette - embedded track
çift ceketli küvet - - double jacketed vessel
ceketli ray bağlantı sistemi - système d'attache des rails en jaquette - jacketed rail fastener
kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi - pose de voie ballastée à souder - realization of ballasted track to be welded
derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track
tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli - tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies - single line or enlarged double line tunnel
çift hat yapılması, ilave hat yapılması - dédoublement d'une voie - duplication of track
kurblu hat, kurb hat - voie déviée - turnout, turnout track
açık hat, ana hat, ana yol - pleine voie - main line
hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat - voie de circulation - running track
compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı - règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte - track gauge measuring device
hat binaları, hat üstü binaları - bâtiment en ligne - track buildings
casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2) - projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2) - realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
standart açıklıklı hat, standart hat - voie normale, voie à écartement normale - standard gauge track
bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.) - branchement, raccordement - connection
kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot - tronçon - section, lot
özel hat - ligne privée - private line, dedicated line
sabit hat (telefon) - ligne terrestre - landline
hat-içi proses kontrolleri - contrôle de processus en ligne - in-line process controls
hat içi bulaşan sistemler - - in-line contained systems
birincil şebeke, birincil hat, (primer) - réseau primaire - primary network
ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder) - réseau secondaire - secondary network
tek hat kablosu - câble unifilaire - single line cable
düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan - conditions de conférence - conference terms (c.t)
düzenli hat koşulları - conditions des lignes régulières - liner terms
2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için - fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils - supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri - fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles - supply of special fasteners for track slab
derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track
beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi) - pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales - laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)
halat sisteminin hat üstyapısı - superstructure de voie du système câblage - rail superstructure for cable system
hat makası - adv du faisceau - rail switch, track switch
hat işleri - travaux de voie - track works
kazık üstü hat - voie sur fosse - pitted track
hat üstü makas - appareil de voie en ligne - track switch
ana hat (anahat) - voie principale - main track, main line
balastsız hat - voie sans traverse - slab track
tek hat metre tül - mètre linéaire voie simple (mlvs) - single track linear meter
düz hat döşemesi - dalle de voie en alignement - straight track slab
gömülü hat döşemesi - voie en dalle, voie en dalle encastrée - embedded track slab
hat döşemesi - voie en dalle - track slab
iki hat arasındaki derinliği az döşeme - dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies - slab between two tracks
servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat - voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier) - track on steel colums inside the service station
bakım kanalında kazık üstü hat - voie d'accès sur pilotis en acier en fosse - access channel
hat paneli - panneau de voie - track panel
hat dizisi - file de voie -
hat modülü - module de voie - track module
hat parametreleri - paramètres de la ligne - line parameters
hat eğimi - déclivité de la voie - track cant
reçineli hat - voie en résine - resin track, line on resin
hat, yuvarlanma yüzeyi - chemin de roulement - raceway, runway, track
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français