Teknik Terminoloji
çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi - essai de traction - tension test, tensile test
gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme - dédouanement - clearance, customs clearance
itme çekme aparatının çekme kirişi - poutre de traction pour l'appareil de poussage - pulling beam for push-pull device
çekme kuvveti, (çekme gücü), (çekiş gücü) - effort de traction - tension demand
taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi) - halage - hauling
çekme, taşıma, yedekte çekme, yedeğe alma, (bir aracı) - remorquage - towing
çekme, kalıp çekme, presleme - embouti - mould, press
çekme gerilimi testi - essai de résistance à la traction - tensile strength test
çekme testi - essais à l'arrachement - pull-out test
yarmada çekme testi, brezilya deneyi - essai brésilien, essai de traction transversale - tensile test, brasilian tensile test
eğilmede çekme testi (beton) - essai de pliage (du béton) - flexural strength test (of concrete)
plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi - essai de plaque - plate test
kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi - essai autoscellant - self-sealing test
plaka yükleme testi, plaka testi - essai à la plaque - plate test
metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.) - essai au disque métallique - wear test
yük testi, yükleme testi - essai de charge, essai en charge, essai sous charge - load test
zımba testi, zımbalama testi - essai de poinçonnement - punching test
sıyırma testi, deney yükü testi - essai de chargement - proof load test
uyumluluk testi, uyarlık testi - essai de conformité, sondage de conformité - compliance test
işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri - essai de mise en service - commissioning test
ezilme testi, ezme testi (beton) - essai d'écrasement - crush test
proktor testi, proctor testi - essai proctor - proctor test
bayrak çekme - arborer le drapeau - hoist the flag
fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama - conquête - conquest
başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme - échec - failure, defeat, check
profil çekme - profilage - profiling
germe tiji, çekme tiji - tige de traction - tightening rod
çekme, germe, gerilme - traction - tension
para çekme - retrait - withdrawal (of cash from an account)
vaktinden önce çekme durumu - déblocage anticipé - anticipated release
çekme talebi - demande de tirage - drawing demand
çekme dönüşleri (cerleri) - retours traction -
çekme mukavemeti - résistance à la traction - tensile strength
çekme yükü, basınç - sollicitation à la traction - tensile strength
çekme presi - presse de traction - traction press
diş çekme, yiv açma (metaller) - taraudage - tapping (for soil)
sipariş çekme - placer une commande - place an order
çekme ekipmanı - pièce trainante - dragging equipment
bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı - appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur - computer-aided hydraulic device for traction test
çekme çubuğu - bâtonnet de traction - tension member
çekme gerilimi - tension de traction - tension stress
çekme kablosu - câble de soutirage -
itme çekme - poussée tirage - push pull
çekme kirişi - poutre de traction - tensile beam
vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır) - locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative) -
makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon) - matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon) - wagon with coil and cabling device
çekme gücü - force tractrice - tractive force
tel çekme geçici makaraları - bobine provisoire de traction de fil - temporary coil for wire traction
itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi - première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage - first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device
çekme kirişi ankraj desteği - support d'ancrage de la poutre de traction - pulling beam anchorage support
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français