Teknik Terminoloji
bir talepte bulunmak, claim yapmak - poursuivre une réclamation - pursue claim, pursue a claim
ilave ücret talebi - réclamer de sommes additionnels - claim for extra payment
kenar kesmesiz levha ve döküm slabı - tôle épaisse avec bords usinés, tôle extra épaisse - heavy plate with mill edges extra heavy plate
arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik - vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue - hydraulic long low-profile floor jack
yakıt sarfiyatı (şehir dışı) - consommation de carburant (conditions extra-urbaines) - fuel consumption (extra urban)
toplam karbondioksit emisyonları (şehir dışı - masse des émissions de c02 (conditions extra-urbaines - co2 emissions total (extra urban)
tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak - d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits - make a claim, claim a right
claim - prétention - claim
claim yapmak - faire une reclamation - make claim
hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim
claim durumu - situation de réclamation - situation of claim
reklamasyon bedeli, claim bedeli - montant réclamé - claim amount
ek ödeme - paiement supplémentaire - extra payment
akont, avans, kaparo, taksit - acompte - down payment, deposit, payment on account, installment
gecikme faizi, temerrüt faizi - intérêts moratoires - interest on overdue payment, interest on default payment
ödeme emri - ordre de paiement - order of payment, payment order
ödeme şekli, ödeme yöntemi - mode de paiement, méthode de paiement, modalité de paiement - payment terms, term of payment
boy kesme ekstrası - accessoire de décapage de point - point pickling extra
galvanil ekstrası - - galvanneale extra
kenar kesme ekstrası - accessoire de décapage des bords - edge pickling extra
asitleme ekstrası - - acidification extra
temperleme ekstrası - - milling extra
bobin hazırlama ekstrası - - coil prep extra
kabartma motif ekstrası - - relief motif extra
kanal ek parçası - pièce additionnelle pour chemin - channel extra part
ek prim, ekstra prim - surprime - extra premium
figüran - figurant - extra
yolun kenarındaki fazladan genişlikler - surlargeur - extra width
çok düşük ilerleme hızı - vitesse extra lente - creeper speed, creeping speed
yol kenarları kaplama işleri - revêtement des surlargeurs - coating of extra width
menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı - anti-dégondage - anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt
şikayette bulunmak - élever une réclamation - lodge a complaint, make a complaint, claim, objection
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak - faire, intenter un procès contre qn - file a claim, press a charge, press charges
birisine karşı dava açmak - plaider contre qn - plead, claim against
bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek - prétendre f. qch - assert having done sth, claim having done sth
hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek - réclamer - claim
hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - revendiquer, (reclamer) - claim, demand
beyan doğrulama beyan onaylama - affirmation de la réclamation - claim sign-off
iddia - allégation, assertion, reclamation - claim, allegation, assertion, charge, argument
iddianın kanıtlanması - prouver l'assertion - substantiate the claim
ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim
her şekilde tazminat talebinde bulunmak - demander des indemnités de quelque nature que ce soit - claim for indemnity of any nature whatsoever
hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi - bonification pour non-sinistre, ristourne - no claim bonus
talep ve dava etmek - reclamer et plader - claim and plead
hak talebi - réclamation - claim
şikayet bedeli - montant de réclamation - amount of claim
itiraz bildirimi - notification de réclamation - claim notification
herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek - renoncer à une réclamation - waive any claim
claim yöneticisi - gestionnaire des réclamations - claims handler
talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français