Claim Notification Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bir talepte bulunmak, claim yapmak - poursuivre une réclamation - pursue claim, pursue a claim

itiraz bildirimi - notification de réclamation - claim notification

sözleşmenin tebliği - notification du contrat, notification du marché - notification of the contract

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak - d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits - make a claim, claim a right

claim - prétention - claim

claim yapmak - faire une reclamation - make claim

hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim

claim durumu - situation de réclamation - situation of claim

reklamasyon bedeli, claim bedeli - montant réclamé - claim amount

tebligat, bildirim, tebliğ etme - notification - notification, notice

kanıt bildirisi - notification de justification - notification of evidence

tek taraflı bildirim - notification unilatérale - unilateral notification

yazılı olma şartı - principe de notification à l'écrite - principle of notification in writing

hasar ihbar süresi (garanti süresi) - période de notification de défauts - defects notification period (dnp)

arıza bildirimi - notification des défauts - notification of defects

sefer görev emri tebliği - notification de mobilisation de personnel - notification of mobilization of personnel

resmi bildirim - notification écrite - official notification

toplu bildirim sistemi - système de notification de masse - mass notification system

bildirim yapmak - faire une notification, notifier - make a notification, notify

gecikme bildirisi - notification de retard de paiement - notification of arrear

kredi tebliğ - notification de crédit - loan notification

yasal bildirim - notification officielle - legal notification

masraf bildirimi - notification des frais - notification of expenses

tebligat ve posta gideri - frais de notification et de poste - notification and postal charges

bilgilendirme tarihi - date de notification - date of notification

şikayette bulunmak - élever une réclamation - lodge a complaint, make a complaint, claim, objection

birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak - faire, intenter un procès contre qn - file a claim, press a charge, press charges

birisine karşı dava açmak - plaider contre qn - plead, claim against

bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek - prétendre f. qch - assert having done sth, claim having done sth

hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek - réclamer - claim

hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - revendiquer, (reclamer) - claim, demand

beyan doğrulama beyan onaylama - affirmation de la réclamation - claim sign-off

iddia - allégation, assertion, reclamation - claim, allegation, assertion, charge, argument

iddianın kanıtlanması - prouver l'assertion - substantiate the claim

ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim

ilave ücret talebi - réclamer de sommes additionnels - claim for extra payment

her şekilde tazminat talebinde bulunmak - demander des indemnités de quelque nature que ce soit - claim for indemnity of any nature whatsoever

hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi - bonification pour non-sinistre, ristourne - no claim bonus

talep ve dava etmek - reclamer et plader - claim and plead

hak talebi - réclamation - claim

şikayet bedeli - montant de réclamation - amount of claim

herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek - renoncer à une réclamation - waive any claim

claim yöneticisi - gestionnaire des réclamations - claims handler

talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim

kanuni hak - révendication légale, prétention légale - legal claim

hak iddia etmek, hak talep etmek - prétendre - pretend, claim

tebliğ tarihi - date de communication - date of notification

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname - demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire - request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek - mettre en demeure - send notification

sağlık uygulama tebliği - - medical implementation notification

• 1
• 2