Commun Disposition Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ortak hüküm - disposition commune - commun disposition

avrupa ortak pazarı - marché commun européen - european commun market (ecm)

düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü) - disposition - disposition, arrangement, disposal

tasarruf - disposition (décision) - disposition

yer teslimi - mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains - delivery of site, handover of site

hazırda tutmak, hazır bulundurmak - tenu à disposition, tenir à disposition - remain available

saha teslimi - mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu - site delivery

ortak yatırım fonu - fcpe (fonds commun de placement d'enterprise) - mutual investment funds

ortak veri sözlüğü - dictionnaire commun des données - joint data dictionary

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii) - projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions - tax office automation project

avrupa müşterek öncelikli alanlar - domaine européen prioritaire commun - common european priority areas

ortak araştırma merkezi - centre commun de recherche (ccr) - joint research center

müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi - système commun de radar d'attaque de cible de surveillance - joint surveilance and target attack radar system

ortak teknik doküman - document technique commun, dtc - common technical document (ctd)

ortak vekil - mandataire commun - common agent, common representative

ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak - décider de commun accord - decide by mutual agreement

toplu taşıma - transport en commun - public transportation

ortak yönetici - administrateur commun - common manager

ortak çıkar - intérêt commun - common interest

raylı toplu taşıma - transport en commun circulant sur des rails - public railway transport

genel hukuk, hukuk - droit commun - private law

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi - système de transport en commun sur rails - mass-transit rail network

ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi - régime fiscal commun applicable aux sociétés mères - tax regime applicable to parent company

ortak pazar - marché commun - common market

karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak - en commun accord - in mutual agreement

ortaklaşa - en partenariat, en commun - in partnership, in common

ortak kdv sistemi - système commun de tva - common system of vat, common vat system

risk sermayesi yatırım ortaklığı - fonds commun de placement en capital-risque - venture capital investment trust

yatırım fonu - fonds commun de placement - mutual fund

yatırım fonu katılma belgesi - bon de participation au fonds commun de placement - mutual fund participation certificate

ortak giderler - frais communs - commun expenses

toplu, havuzda toplanmış - commun - pooled

ortak alan - espace commun - common space

sağduyu - sens commun - common sense

ortak hedef - objectif commun - common goal

hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır - disposition - disposal, service (at one's disposal, at one's service)

hüküm fıkrası - disposition fonctionnelle - operative provision

tüzük hükmü - disposition statutaire - statutory condition

ihtiyat akçesinin tahsisi - mise à disposition des fonds de réserve - allocation of reserve funds

kamuya açık, herkese açık - publique, mise à la disposition du public - publicly available

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece - sauf avis contraire, sauf disposition contraire - unless otherwise specified

mal devri - acte de disposition, acte d'aliénation - transfer of property

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah - tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur - track delivered available for works

istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler - retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains - delays in site deliveries

döküm yeri temin edilememesi - non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais - non-delivery of disposal area

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek - mettre à disposition - devote, allocate, reserv, assign, appropriate

yerleşim planı - plan de disposition - location plan

kamuya açıklanma tarihi - mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.) - date of public disclosure

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi - disposition des armatures de précontrainte et des gaines - arrangement of prestressing tendons and ducts

elemanların detaylandırılması ve özel kurallar - disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières - detailing of members and particular rules

• 1
• 2