Teknik Terminoloji
ücretsiz izin - congé non-payé - unpaid leave
ücretli izin - congé payé - paid leave
izne ayrılmak, izne çıkmak - aller au congé, partir en congé - go on vacation
son izin - dernier congé, congé final - final leave
peşin ödemeli taahhütlü posta - courrier recommandé payé en avance - registered mail paid in advance
sigorta tarafından ödenmeyen zararlar - non payé, non couvri par la société d'assurance - not covered by the insurer
ücreti mukabili yemek verilmesi - droit d'accès payé au resto - paid access to site cafeteria
maaş bordrosu, ücret bordrosu - liste de paie du personnel, bordereau de paye - payroll, paylist
taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim - port payé - cpt, carriage paid to
navlunun peşin ödenmesi - fret payé (d'avance) - freight prepaid
brüt izin - congé du brute - gross leave
ücretsiz izin - congé sans solde - unpaid leave, leave without pay
raporlu - en congé de maladie - on sick leave
izin hakkı - droit à congé - right of leave
doğum izni - congé parental - parental leave
izin günü - jour de congé - vacation day
hastalık izni - congé de maladie - sick leave
raporlu olmak - en congé de maladie (justifié par un rapport médical) - on sick leave (justified by a medical report)
ailevi nedenlerle izin - congé pour des raisons familiales - compassionate leave
evlenme izni - congé de marriage - marriage leave
taşınma izni - congé de déménagement - leave for moving
doğum izni - congé de maternité - maternity leave
vefat izni - congé de décès - death leave
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français