Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
rétrécir, rétracter
düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak
contract
Ekonomi
Fiyatlar için kullanılır
V
Fr.rétrécir, rétracter
Tr.düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak
En.contract
Fiyatlar için kullanılır
V
İçinde Geçenler 49
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
marché à commandes
açık sözleşme, açık uçlu sözleşme
open-end contract
Teknik Ofis
N M
contractuel,le
akdi, sözleşmeli, sözleşmeye göre
contractual
Ekonomi
Adj.
travaux du sous-traitant
alt işveren kapsamı
subcontractor scope
Teknik Ofis
N M
sous-traitant, sous entrepreneur
alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma
subcontractor
Teknik Ofis
N M
sous-ensemblier
alt müşavir
sub-contractor
Teknik Ofis
N M
contrat de sous-traitance
alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi
sub-contract
Teknik Ofis
N M
choix du soustraitant du soustraitant
alt-taşeron belirlemek
choice of subcontractor of subcontractor
Teknik Ofis
N M
contractant principal
ana müteahhit
prime contractor
Teknik Ofis
N M
contrat principal, marché, marché principal
ana sözleşme
main contract, principal contract, prime contract
Teknik Ofis
N M
marché initial
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)
initial contract, main contract
Hukuk
N M
marché principal
ana sözleşme, kontrat
project agreement, project contract
Teknik Ofis
N M
clés en main
anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)
turnkey contract
Ekonomi
Contrat de construction clés en main
N F
document contractuel
anlaşma belgesi, sözleşme belgesi
contractual document
Hukuk
N M
projet de contrat
anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
draft agreement, draft contract
Hukuk
N M
pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales
ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)
indispensable parts of the contract
Diğer
N F
contrats adossés, contrats consécutifs
back to back sözleşmeler
back to back contracts
Teknik Ofis
N M
contrat liant les parties
bağlayıcı anlaşma
binding contract
Hukuk
N M
contrat de maintenance
bakım kontratı
maintenance contract
Teknik Ofis
N M
entrepreneur de travaux puplics
bayındırlık işi müteahhidi
public works contractor
Teknik Ofis
N M
cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt
bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi
general administrative specifications for public works, general conditions of contract
Teknik Ofis
N M
décrocher un marché, (gagner un marché)
bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak)
secure a contract
Ekonomi
V
marché à prix unitaire
birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş
unit price contract
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N M
décharger qqn de ses obligations contractuelles
birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
relieve smb from hisher contractual responsabilities
Hukuk
V
contrat de prêt, contrat de crédit
borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
loan contract, loan agreement
Ekonomi
N M
code des obligations et contrats
borçlar ve sözleşmeler hukuku
code of obligations and contracts code of obligations and torts
Hukuk
N M
dénommé ci-après le cocontractant
buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen
hereinafter referred to as the contractor
Hukuk
V
joint de retrait
büzülme derzi, rötre derzi
contraction joint
Sanat Yapıları
N M
comptes fournisseurs et soustraitants
cari taşeron alacağı
current accounts payable to subcontractor
Ekonomi
N M
clause pénale
cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
Hukuk
N F
confederation of international contractor's associations, cica
cica
cica confederation of international contractor's associations
Siyasi
N F
contrat cadre
çerçeve anlaşma
framework contract
Hukuk
N M
principe de non-cession du contrat, incessibilité
devir yasağı
principle of untransferability of the contract
Hukuk
N M
cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat
devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi
transfer of contract
Ekonomi
N F
contrat direct
doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi
direct supply contract
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat de change à terme de devises
döviz forward kontratı
forward foreign exchange contracts
Ekonomi
N M
contrat de change à terme
döviz forward sözleşmeleri
forward foreign exchange contracts
Ekonomi
N M
performances contractuelles
edimler
performances (contractual)
Hukuk
N F
fabrication contractuelle
fason üretim
contract manufacturing
Ekonomi
N F
résiliation
fesih
abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation
Hukuk
Sözleşmeler
N F
fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
Teknik Ofis
N F
date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle
garanti tarihi
date of entry into force of the contractual guarantee
Teknik Ofis
N F
entreprise générale
genel müteahhitlik
general contracting
Teknik Ofis
N F
contractant général
genel müteahit
general contractor
Teknik Ofis
N M
sous-traitance générale
genel taşeronluk
general subcontracting
Teknik Ofis
N M
perte non réalisée sur les contrats de swap de devises
gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı
unrealised loss on cross currency swap contracts
Ekonomi
N F
contracté (les muscles)
gerilmek, sıkılmak (kaslar için)
tensed up (muscles)
Diğer
Adj.
marché à prix forfaitaire, marché à forfait
götürü bedel iş
lump-sum price contract, lump-sum contract
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat à forfait
götürü bedel üzerinden sözleşme
fixed price contract
Ekonomi
N M
marché à forfait
götürü ihale, götürü fiyatla ihale
lump-sum contract
Hukuk
N M
Fr.marché à commandes
Tr.açık sözleşme, açık uçlu sözleşme
En.open-end contract
N M
Fr.contractuel,le
Tr.akdi, sözleşmeli, sözleşmeye göre
En.contractual
Adj.
Fr.travaux du sous-traitant
Tr.alt işveren kapsamı
En.subcontractor scope
N M
Fr.sous-traitant, sous entrepreneur
Tr.alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma
En.subcontractor
N M
Fr.sous-ensemblier
Tr.alt müşavir
En.sub-contractor
N M
Fr.contrat de sous-traitance
Tr.alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi
En.sub-contract
N M
Fr.choix du soustraitant du soustraitant
Tr.alt-taşeron belirlemek
En.choice of subcontractor of subcontractor
N M
Fr.contractant principal
Tr.ana müteahhit
En.prime contractor
N M
Fr.contrat principal, marché, marché principal
Tr.ana sözleşme
En.main contract, principal contract, prime contract
N M
Fr.marché initial
Tr.ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)
En.initial contract, main contract
N M
Fr.marché principal
Tr.ana sözleşme, kontrat
En.project agreement, project contract
N M
Fr.clés en main
Tr.anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)
En.turnkey contract
Contrat de construction clés en main
N F
Fr.document contractuel
Tr.anlaşma belgesi, sözleşme belgesi
En.contractual document
N M
Fr.projet de contrat
Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
En.draft agreement, draft contract
N M
Fr.pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales
Tr.ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)
En.indispensable parts of the contract
N F
Fr.contrats adossés, contrats consécutifs
Tr.back to back sözleşmeler
En.back to back contracts
N M
Fr.contrat liant les parties
Tr.bağlayıcı anlaşma
En.binding contract
N M
Fr.contrat de maintenance
Tr.bakım kontratı
En.maintenance contract
N M
Fr.entrepreneur de travaux puplics
Tr.bayındırlık işi müteahhidi
En.public works contractor
N M
Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt
Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi
En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract
N M
Fr.décrocher un marché, (gagner un marché)
Tr.bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak)
En.secure a contract
V
Fr.marché à prix unitaire
Tr.birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş
En.unit price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles
Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
En.relieve smb from hisher contractual responsabilities
V
Fr.contrat de prêt, contrat de crédit
Tr.borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
En.loan contract, loan agreement
N M
Fr.code des obligations et contrats
Tr.borçlar ve sözleşmeler hukuku
En.code of obligations and contracts code of obligations and torts
N M
Fr.dénommé ci-après le cocontractant
Tr.buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen
En.hereinafter referred to as the contractor
V
Fr.joint de retrait
Tr.büzülme derzi, rötre derzi
En.contraction joint
N M
Fr.comptes fournisseurs et soustraitants
Tr.cari taşeron alacağı
En.current accounts payable to subcontractor
N M
Fr.clause pénale
Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
N F
Fr.confederation of international contractor's associations, cica
Tr.cica
En.cica confederation of international contractor's associations
N F
Fr.contrat cadre
Tr.çerçeve anlaşma
En.framework contract
N M
Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité
Tr.devir yasağı
En.principle of untransferability of the contract
N M
Fr.cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat
Tr.devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi
En.transfer of contract
N F
Fr.contrat direct
Tr.doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi
En.direct supply contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat de change à terme de devises
Tr.döviz forward kontratı
En.forward foreign exchange contracts
N M
Fr.contrat de change à terme
Tr.döviz forward sözleşmeleri
En.forward foreign exchange contracts
N M
Fr.performances contractuelles
Tr.edimler
En.performances (contractual)
N F
Fr.fabrication contractuelle
Tr.fason üretim
En.contract manufacturing
N F
Fr.résiliation
Tr.fesih
En.abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation
Sözleşmeler
N F
Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
N F
Fr.date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle
Tr.garanti tarihi
En.date of entry into force of the contractual guarantee
N F
Fr.entreprise générale
Tr.genel müteahhitlik
En.general contracting
N F
Fr.contractant général
Tr.genel müteahit
En.general contractor
N M
Fr.sous-traitance générale
Tr.genel taşeronluk
En.general subcontracting
N M
Fr.perte non réalisée sur les contrats de swap de devises
Tr.gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı
En.unrealised loss on cross currency swap contracts
N F
Fr.contracté (les muscles)
Tr.gerilmek, sıkılmak (kaslar için)
En.tensed up (muscles)
Adj.
Fr.marché à prix forfaitaire, marché à forfait
Tr.götürü bedel iş
En.lump-sum price contract, lump-sum contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat à forfait
Tr.götürü bedel üzerinden sözleşme
En.fixed price contract
N M
Fr.marché à forfait
Tr.götürü ihale, götürü fiyatla ihale
En.lump-sum contract
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.