Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Contrainte Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 4
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
contrainte
güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun
constraint
Diğer
N F
contrainte
cebir
constraint
Hukuk
N F
contrainte
sorun, engel
drawback
Teknik Ofis
N F
contrainte
baskı, zorlama
coercion
Hukuk
N F
Fr.contrainte
Tr.güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun
En.constraint
N F
Fr.contrainte
Tr.cebir
En.constraint
N F
Fr.contrainte
Tr.sorun, engel
En.drawback
N F
Fr.contrainte
Tr.baskı, zorlama
En.coercion
N F
İçinde Geçenler 100
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
câble pour la précontrainte
öngerme halatı
pre-stressing wire
Sanat Yapıları
N M
chargé de mission précontrainte, cmp
öngerme sorumlusu
Sanat Yapıları
N M
contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)
garanti kırılma gerilmesi
Sanat Yapıları
N F
mise en pose de précontrainte
öngerme uygulanması
pre-stressing application
Sanat Yapıları
N F
précontrainte
öngerme
pre-stressing
Sanat Yapıları
Kirişlerde: Kirişleri germek için takılan çelik kablolardan oluşur.
N M
psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
öngerme kirişli alt veya üst geçitler
underpasses or overpasses with prestressed beam
Sanat Yapıları
N M
sans entrave, sans contrainte, librement
engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
without constraint, freely
Diğer
Prép.
contraintes locales
yerel sınırlamalar
local constraints
Ekonomi
N F
satisfaction de contraintes
kısıt sağlama
constraint satisfaction
Bilişim
N F
contrainte de compression
basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)
compressive stress
Sanat Yapıları
N F
gaine (câble de précontrainte)
kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)
sheathing
Sanat Yapıları
N F
défi de conception, contrainte
tasarı sorusu, tasarım güçlüğü
design challenge
Ekonomi
N M
calcul aux contraintes admissibles
kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi
allowable stress design
Teknik Ofis
N M
contrainte de flexion
esneme gerilimi
bending stress
Kalite - Laboratuvar
N F
ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
öngerme halatlı ankraj
anchorage with prestressing cable
Sanat Yapıları
tüneller
N M
résoudre une contrainte
sorunu aşmak
resolve an issue
Diğer
V
accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
increase of stress brought by foundation to the center of the layer
Toprak İşleri
N M
poutre précontrainte
öngermeli kiriş
prestressed beam
Sanat Yapıları
N F
poutre préfabriquée par précontrainte
öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
prefabricated prestressed beam
Sanat Yapıları
N F
poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
ard germeli prefabrike kiriş
prefabricated post-tensioned beam
Sanat Yapıları
N F
acier de précontrainte, (acier précontrainte)
öngerme çeliği
prestressing steel, (prestressed steel)
Sanat Yapıları
N M
charge admissible, contrainte admissible
emniyet gerilmesi
working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress
Kalite - Laboratuvar
N F
armature de précontrainte
öngerme demiri
prestressing reinforcement
Sanat Yapıları
N F
armature de précontrainte définitive
kalıcı öngerme demiri
definitive prestressing reinforcement
Sanat Yapıları
N F
corps d'ancrage de précontrainte
öngerme ankrajı
prestressing anchorage
Sanat Yapıları
N M
contrainte limite
limit basınç
limit pressure
Teknik Ofis
N F
contrainte maximale admise dans l'armature
donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri
maximum stress permitted in the reinforcement
Teknik Ofis
donatı hesabı
N F
contrainte normal
eksenel gerilme
axial stress
Teknik Ofis
çatlamamış kesit
N F
relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné
sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri
stress-strain relationships for confined and unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
relation contrainte-déformation de l'acier
çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relationship for steel
Teknik Ofis
N F
modélisation de la relation contrainte-déformation
gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
modeling of stress-strain relationship
Teknik Ofis
N F
déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné
sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme
strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
Teknik Ofis
N F
facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement
sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı
the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement
Teknik Ofis
N M
levée des contraintes
sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması
removal of obstacles
Teknik Ofis
N F
contrainte admissible du sol
zemin emniyet gerilmesi
allowable soil stress
Sanat Yapıları
hesap raporu
N F
contraintes externes
dıştan gelen kısıtlamalar
external constraints
Askeri
N F
courbe contrainte-déformation
stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi
stress-strain curve
Teknik Ofis
N F
analyse des contraintes
gerilme analizi
stress analysis
Teknik Ofis
N F
contrainte admissible
müsade edilebilen stres
allowable stress
Teknik Ofis
N F
relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relation for non-linear structural analysis
Teknik Ofis
N F
relation contrainte-déformation pour le calcul des sections
kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relations for the design of sections
Teknik Ofis
N F
armatures de précontrainte logées dans des gaines
kılıflı öngerme halatları
prestressing tendons in sheaths
Teknik Ofis
N F
armatures de précontrainte ancrées
kenetlenmiş halatlar
anchored tendons
Teknik Ofis
N F
armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)
beton dışı gömülü olmayan halat
external non-bonded tendons
Teknik Ofis
N F
force de précontrainte durant la mise en tension
germe sırasında öngerilim kuvveti
prestressing force during tensioning
Teknik Ofis
N F
force de précontrainte maximale
maksimum gerilme kuvveti
maximum stressing force
Teknik Ofis
N F
limitation des contraintes dans le béton
beton gerilmesinin sınırlanması
limitation of concrete stress
Teknik Ofis
N F
force de précontrainte
öngerilim kuvveti
prestress force
Teknik Ofis
N F
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
öngerilmede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for pretensioning
Teknik Ofis
N F
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
ard germede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for posttensioning
Teknik Ofis
N F
pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
Teknik Ofis
N F
prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
analizde öngerilimin dikkate aınması
consideration of prestress in analysis
Teknik Ofis
N F
effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
maksimum yük durumunda öngerme etkileri
effects of prestressing at ultimate limit state
Teknik Ofis
N M
effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
Teknik Ofis
N M
efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue
yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler
internal forces and stresses for fatigue verification
Teknik Ofis
N M
procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
verification procedure for reinforcing and prestressing steel
Teknik Ofis
N F
vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
verification using damage equivalent stress range
Teknik Ofis
N F
limitation des contraintes
gerilme sınırlaması
stress limitation
Teknik Ofis
N F
contrainte ultime d'adhérence
sınır aderans dayanımı
ultimate bond stress
Teknik Ofis
N F
armatures de précontrainte
öngerme halatları
prestressing tendons
Teknik Ofis
N F
disposition des armatures de précontrainte et des gaines
öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
arrangement of prestressing tendons and ducts
Teknik Ofis
N F
armatures de précontrainte par prétension
öngerme halatları
pretensioned tendons
Teknik Ofis
N F
gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)
ard germe kılıfları
posttension ducts
Teknik Ofis
N F
ancrage des armatures de précontrainte par prétension
öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi
anchorage of pretensioned tendons
Teknik Ofis
N M
transfert de la force de précontrainte
öngermenin aktarımı
transfer of prestress
Teknik Ofis
N M
ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
anchorages and couplers for prestressing tendons
Teknik Ofis
N M
propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
öngerme çeliği mekanik özellikleri
technological properties of prestressing steel
Teknik Ofis
N F
pertes de précontrainte
öngerme kayıpları
losses of prestress
Teknik Ofis
N F
relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
stress-strain relations for structural analysis
Teknik Ofis
N F
aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
donatı veya öngerme halatı kesit alanı
area of a prestressing tendon or tendons
Teknik Ofis
N F
force de précontrainte
öngerme kuvveti
prestressing force
Teknik Ofis
N F
force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
Teknik Ofis
N F
résistance en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği kopma dayanımı
tensile strength of prestressing steel
Teknik Ofis
N F
résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
characteristic tensile strength of prestressing steel
Teknik Ofis
N F
coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions associated with prestressing
Teknik Ofis
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel
Teknik Ofis
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
Teknik Ofis
N M
déformation relative en compression du béton au pic de contrainte
betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme
compressive strain in the concrete at the peak stress
Teknik Ofis
N F
déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Teknik Ofis
N F
valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Teknik Ofis
N F
coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits
halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı
coefficient of friction between the tendons and their ducts
Teknik Ofis
N M
rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
Teknik Ofis
N M
contrainte de compression dans le béton
beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete
Teknik Ofis
N F
contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
Teknik Ofis
N F
contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu
en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain
Teknik Ofis
N F
contrainte tangente de torsion
burulma gerilmesi
torsional shear stress
Teknik Ofis
N F
précontrainte conventionnel
normal öngerme
ordinary pretensionning
Sanat Yapıları
N M
contrainte financière
kaynaksal yetersizlikler
financial deficiencies
Teknik Ofis
N F
effort de traction, contrainte de traction
çekme kuvveti
tensile stress
Teknik Ofis
N M
contrainte d'intervalle
erim kısıtı
range constraint
Bilişim
N F
contrainte d'implantation
yerleşim güçlüğü
application difficulty
Topografya
N F
contrainte excessive
büyük sorun
undue hardship
Teknik Ofis
N F
libération des contraintes
sıkıntıların giderilmesi
removal of constraints
Teknik Ofis
N F
contrainte en surface
temas gerilimi
contact stress
Teknik Ofis
N F
poutre en béton armé précontrainte
öngermeli betonarme kiriş
prestressed reinforced concrete beam
Sanat Yapıları
N F
homogénéisation des contraintes
yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi
standardization of loads
Teknik Ofis
N F
contrainte thermique
termik gerilim
thermal stress
Çeşitli
N F
contrainte de compression
taşıma gerilmesi
bearing stress
Teknik Ofis
N F
contrainte du sol
toprak stresi
soil stress
Teknik Ofis
N F
Fr.câble pour la précontrainte
Tr.öngerme halatı
En.pre-stressing wire
N M
Fr.chargé de mission précontrainte, cmp
Tr.öngerme sorumlusu
En.
N M
Fr.contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)
Tr.garanti kırılma gerilmesi
En.
N F
Fr.mise en pose de précontrainte
Tr.öngerme uygulanması
En.pre-stressing application
N F
Fr.précontrainte
Tr.öngerme
En.pre-stressing
Kirişlerde: Kirişleri germek için takılan çelik kablolardan oluşur.
N M
Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler
En.underpasses or overpasses with prestressed beam
N M
Fr.sans entrave, sans contrainte, librement
Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
En.without constraint, freely
Prép.
Fr.contraintes locales
Tr.yerel sınırlamalar
En.local constraints
N F
Fr.satisfaction de contraintes
Tr.kısıt sağlama
En.constraint satisfaction
N F
Fr.contrainte de compression
Tr.basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)
En.compressive stress
N F
Fr.gaine (câble de précontrainte)
Tr.kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)
En.sheathing
N F
Fr.défi de conception, contrainte
Tr.tasarı sorusu, tasarım güçlüğü
En.design challenge
N M
Fr.calcul aux contraintes admissibles
Tr.kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi
En.allowable stress design
N M
Fr.contrainte de flexion
Tr.esneme gerilimi
En.bending stress
N F
Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
Tr.öngerme halatlı ankraj
En.anchorage with prestressing cable
tüneller
N M
Fr.résoudre une contrainte
Tr.sorunu aşmak
En.resolve an issue
V
Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer
N M
Fr.poutre précontrainte
Tr.öngermeli kiriş
En.prestressed beam
N F
Fr.poutre préfabriquée par précontrainte
Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
En.prefabricated prestressed beam
N F
Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
Tr.ard germeli prefabrike kiriş
En.prefabricated post-tensioned beam
N F
Fr.acier de précontrainte, (acier précontrainte)
Tr.öngerme çeliği
En.prestressing steel, (prestressed steel)
N M
Fr.charge admissible, contrainte admissible
Tr.emniyet gerilmesi
En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress
N F
Fr.armature de précontrainte
Tr.öngerme demiri
En.prestressing reinforcement
N F
Fr.armature de précontrainte définitive
Tr.kalıcı öngerme demiri
En.definitive prestressing reinforcement
N F
Fr.corps d'ancrage de précontrainte
Tr.öngerme ankrajı
En.prestressing anchorage
N M
Fr.contrainte limite
Tr.limit basınç
En.limit pressure
N F
Fr.contrainte maximale admise dans l'armature
Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri
En.maximum stress permitted in the reinforcement
donatı hesabı
N F
Fr.contrainte normal
Tr.eksenel gerilme
En.axial stress
çatlamamış kesit
N F
Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné
Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri
En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete
N F
Fr.relation contrainte-déformation de l'acier
Tr.çelik için gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relationship for steel
N F
Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation
Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli
En.modeling of stress-strain relationship
N F
Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné
Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme
En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete
N F
Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
N F
Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement
Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı
En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement
N M
Fr.levée des contraintes
Tr.sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması
En.removal of obstacles
N F
Fr.contrainte admissible du sol
Tr.zemin emniyet gerilmesi
En.allowable soil stress
hesap raporu
N F
Fr.contraintes externes
Tr.dıştan gelen kısıtlamalar
En.external constraints
N F
Fr.courbe contrainte-déformation
Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi
En.stress-strain curve
N F
Fr.analyse des contraintes
Tr.gerilme analizi
En.stress analysis
N F
Fr.contrainte admissible
Tr.müsade edilebilen stres
En.allowable stress
N F
Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire
Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relation for non-linear structural analysis
N F
Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections
Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relations for the design of sections
N F
Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines
Tr.kılıflı öngerme halatları
En.prestressing tendons in sheaths
N F
Fr.armatures de précontrainte ancrées
Tr.kenetlenmiş halatlar
En.anchored tendons
N F
Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)
Tr.beton dışı gömülü olmayan halat
En.external non-bonded tendons
N F
Fr.force de précontrainte durant la mise en tension
Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti
En.prestressing force during tensioning
N F
Fr.force de précontrainte maximale
Tr.maksimum gerilme kuvveti
En.maximum stressing force
N F
Fr.limitation des contraintes dans le béton
Tr.beton gerilmesinin sınırlanması
En.limitation of concrete stress
N F
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerilim kuvveti
En.prestress force
N F
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for pretensioning
N F
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
Tr.ard germede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for posttensioning
N F
Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
N F
Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması
En.consideration of prestress in analysis
N F
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri
En.effects of prestressing at ultimate limit state
N M
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
N M
Fr.efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue
Tr.yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler
En.internal forces and stresses for fatigue verification
N M
Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel
N F
Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
En.verification using damage equivalent stress range
N F
Fr.limitation des contraintes
Tr.gerilme sınırlaması
En.stress limitation
N F
Fr.contrainte ultime d'adhérence
Tr.sınır aderans dayanımı
En.ultimate bond stress
N F
Fr.armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları
En.prestressing tendons
N F
Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines
Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
En.arrangement of prestressing tendons and ducts
N F
Fr.armatures de précontrainte par prétension
Tr.öngerme halatları
En.pretensioned tendons
N F
Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)
Tr.ard germe kılıfları
En.posttension ducts
N F
Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension
Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi
En.anchorage of pretensioned tendons
N M
Fr.transfert de la force de précontrainte
Tr.öngermenin aktarımı
En.transfer of prestress
N M
Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
En.anchorages and couplers for prestressing tendons
N M
Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri
En.technological properties of prestressing steel
N F
Fr.pertes de précontrainte
Tr.öngerme kayıpları
En.losses of prestress
N F
Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire
Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi
En.stress-strain relations for structural analysis
N F
Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı
En.area of a prestressing tendon or tendons
N F
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerme kuvveti
En.prestressing force
N F
Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension
Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet
En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
N F
Fr.résistance en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği kopma dayanımı
En.tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
En.characteristic tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions associated with prestressing
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
N M
Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte
Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme
En.compressive strain in the concrete at the peak stress
N F
Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits
Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı
En.coefficient of friction between the tendons and their ducts
N M
Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
N M
Fr.contrainte de compression dans le béton
Tr.beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete
N F
Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
N F
Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu
Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain
N F
Fr.contrainte tangente de torsion
Tr.burulma gerilmesi
En.torsional shear stress
N F
Fr.précontrainte conventionnel
Tr.normal öngerme
En.ordinary pretensionning
N M
Fr.contrainte financière
Tr.kaynaksal yetersizlikler
En.financial deficiencies
N F
Fr.effort de traction, contrainte de traction
Tr.çekme kuvveti
En.tensile stress
N M
Fr.contrainte d'intervalle
Tr.erim kısıtı
En.range constraint
N F
Fr.contrainte d'implantation
Tr.yerleşim güçlüğü
En.application difficulty
N F
Fr.contrainte excessive
Tr.büyük sorun
En.undue hardship
N F
Fr.libération des contraintes
Tr.sıkıntıların giderilmesi
En.removal of constraints
N F
Fr.contrainte en surface
Tr.temas gerilimi
En.contact stress
N F
Fr.poutre en béton armé précontrainte
Tr.öngermeli betonarme kiriş
En.prestressed reinforced concrete beam
N F
Fr.homogénéisation des contraintes
Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi
En.standardization of loads
N F
Fr.contrainte thermique
Tr.termik gerilim
En.thermal stress
N F
Fr.contrainte de compression
Tr.taşıma gerilmesi
En.bearing stress
N F
Fr.contrainte du sol
Tr.toprak stresi
En.soil stress
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    boru dirseği
    boru dirseği
    kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte
    kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte
    takım ruhu, ekip ruhu
    takım ruhu, ekip ruhu
    yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)
    yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)
    konsinye olarak
    konsinye olarak
    iç disk
    iç disk
    iştigal konusu, faaliyet konusu
    iştigal konusu, faaliyet konusu
    görüntüleme
    görüntüleme
    sac kapı (çiftli)
    sac kapı (çiftli)
    beton basınç mukavemeti
    beton basınç mukavemeti
    zımba makinesi
    zımba makinesi
    kapı çekme teli
    kapı çekme teli
    sabit kıymetler
    sabit kıymetler
    nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için
    nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için
    birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak
    birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak