Contrat Initial Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ilk sözleşme - contrat initial - initial contract

devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi - cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat - transfer of contract

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı - montant initial - initial contract price

öngörülen ilk hisse başı fiyatı - cours initial prévu d'une action - estimated initial price per share

başlangıç sermayesi - capital initial - initial capital

projenin orjinal süresi - délai contractuel initial - initial contract period

ön teknik kontrol raporu - rapport initial de contrôle technique, rict - initial technical control report

ilk müdahele - traitement initial - initial treatment

ilk yaklaşım - approche initial - initial approach

ilk bedel - prix initial - initial price

başlangıç durumu - statut initial - initial status

tip sözleşme - contrat modèle, contrat type - typical contract

süresiz sözleşme - contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie - permanent employment agreement

borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi - contrat de prêt, contrat de crédit - loan contract, loan agreement

kira sözleşmesi - contrat de bail, contrat de location - rental agreement, lease, (rent agreement)

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi) - contrat à terme, (contrat de garantie) - forward contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

sözleşme tipi, sözleşmenin türü - nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché - type of contract

işten ayrılma tarihi - date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail - date of termination of work

ilk beton - béton d'amorçage - initial concrete

ankaraja ilk germe (mpa) - tension initiale à l'ancrage (mpa) - initial tension of anchorage

ön-ana model - modèle initial - pre-master (model)

ilk halka arz - premier appel public à l'épargne - initial public offering (ipo)

oecd sids ilk değerlendirme raporu - - oecd sids initial assessment report

paraflamak - parapher - initial, initialize

gabari kontrolü - vérification d'espace initiale - initial space-proofing

betonun ilk priz alması - début de prise - initial set

sıfırlamak, silmek, resetlemek - effacer, remettre à l'état initial, libérer - clear, reset

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet - force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension - initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

başlangıç teminatı - dépôt de garantie - initial margin

başlangıç seyrelmesi - dilution initiale - initial dilution

ilk kotasyon - cotation initiale - initial listing

paraflamak - parapher - initial

ilk keşif bedeli - montant du devis estimatif - amount of initial cost estimate

ön tasarım - étude préliminaire - initial concept

ilk versiyon - version initiale - initial release

ilk sağlayıcı - fournisseur initial - original provider

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi - date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat - date, place and number of copy of the contract

sözleşmeyi oluşturan belgeler - pièce constitutive du contrat - contract parts, documents

imtiyaz sözleşmesi - contrat de concession - concession agreement, franchise agreement

elektrik satış anlaşması (esa) - contrat de vente d'énergie - esa (energy sales agreement)

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı - projet de contrat - draft agreement, draft contract

takas (swap) sözleşmesi - contrat d'échange - swap contract

sözleşmenin tebliği - notification du contrat, notification du marché - notification of the contract

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

işbu sözleşme çerçevesinde - au titre du présent contrat - in the framework of this contract

ortaklık sözleşmesi - accord d'association, contrat d'association - partnership agreement

lisans anlaşması - contrat de license - license agreement

• 1
• 2
• 3