Decision Definitive Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kesinleşmiş karar - décision définitive - definitive decision

kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat - admission définitive - definitive admission, definitive importation

direnme kararı - décision de rétablir la décision initiale - decision to reinstate the original decision

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

kesin kabul - réception définitive - definitive reception, final acceptance

kalıcı öngerme demiri - armature de précontrainte définitive - definitive prestressing reinforcement

kesinleşmek - finaliser, conclure, devenir définitive - finalize, conclude, become definitive

karar destek sistemi - système d'aide à la décision - decision support system

bakanlar kurulu kararı - décision du conseil des ministres - decision of council of ministers

büyüleyici karar - décision captivante - riveting decision

kararı bozan istisnai bir karar - décision dérogatoire - decision creating exceptions

adli karar, mahkeme kararı - décision judiciaire - court decision

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

ara karar - décision provisoire - interim decision

ilam, ilamat - verdict, jugement, décision - verdict, decision, court decree

karar şeması - grille de décision - decision model

karar raporu - note de décision - decision report

tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board

amb'nin karar alma organları - instances de décision de la bce - decision-making bodies of the ecb

karar verme mercii - autorité de décision - decision-making authority

nisbi karar - décision relative - relative decision

stratejik karar verme - prise de décision stratégique - strategic decision-making

imar kararı - décision de zonage - zoning decision

tescil kararı - décision d'enregistrement - decision of registry

ibra kararı - décision de décharge - decision of discharge

karar tarihi - date de décision - decision date

ortak karar - décision conjointe - joint decision

yk kararı, yönetim kurulu kararı - décision du conseil d'administration - board decision

karar metni - texte de la décision - decision text

alınan karar - décision prise - decision taken

kararın alınması - intervention de la décision - intervention of decision

yetkili karar organı - organe compétent de décision - authorized decision-making body

gerekceli karar - décision motivée - motivated decision

genel kurul karar - décision de l'assemblée générale - decision of general assembly

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl - en définitive, (en définitif) - in short, shortly, finally, in the end

gözden geçirilemez (değiştirilemez) - non révisable - firm, definitive

kesinleşmiş sipariş - commande définitive - definite order

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu - lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves - unlimited and unconditional performance bond

kesin kabul sertifikası - attestation de réception définitive - performance certificate

belirleyici - définitif - definitive

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi - déblais à mettre en dépôt définitif - excavation material to be stored in definitive storage yard

kapanış hakedişi - décompte général provisoire, dgp - closing account, final account, definitive account

kesinleşme - affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat) - definitive award of a conditional lot of a contract

kalıcı ankraj - ancrage définitif, ancrage permanent - definitive anchor

kalıcı ekipman - équipement définitif - definitive equipment

kesin tanı - diagnostique définitif - definitive diagnostic

üst kaplama - revêtement définitif - definitive covering

karar - arrêt - decision

keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision

• 1
• 2