Decision Text Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

direnme kararı - décision de rétablir la décision initiale - decision to reinstate the original decision

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

karar metni - texte de la décision - decision text

karar destek sistemi - système d'aide à la décision - decision support system

bakanlar kurulu kararı - décision du conseil des ministres - decision of council of ministers

büyüleyici karar - décision captivante - riveting decision

kararı bozan istisnai bir karar - décision dérogatoire - decision creating exceptions

adli karar, mahkeme kararı - décision judiciaire - court decision

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

ara karar - décision provisoire - interim decision

ilam, ilamat - verdict, jugement, décision - verdict, decision, court decree

karar şeması - grille de décision - decision model

karar raporu - note de décision - decision report

tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board

amb'nin karar alma organları - instances de décision de la bce - decision-making bodies of the ecb

karar verme mercii - autorité de décision - decision-making authority

nisbi karar - décision relative - relative decision

stratejik karar verme - prise de décision stratégique - strategic decision-making

imar kararı - décision de zonage - zoning decision

tescil kararı - décision d'enregistrement - decision of registry

ibra kararı - décision de décharge - decision of discharge

karar tarihi - date de décision - decision date

ortak karar - décision conjointe - joint decision

yk kararı, yönetim kurulu kararı - décision du conseil d'administration - board decision

alınan karar - décision prise - decision taken

kesinleşmiş karar - décision définitive - definitive decision

kararın alınması - intervention de la décision - intervention of decision

yetkili karar organı - organe compétent de décision - authorized decision-making body

gerekceli karar - décision motivée - motivated decision

genel kurul karar - décision de l'assemblée générale - decision of general assembly

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

değiştiren belge - modificatif - text of modification

yasa metni - texte législatif - legal text

tam metin - texte intégral - full text

sadece metin - texte seul - text only

metin olarak - version texte - text version

sahih metin - texte authentique - authentic text

serbest metin giriş alanları - - free text prompts

hiper metin aktarım iletişim kuralı - protocole de transfert hypertexte, protocole http - hyper text transport protocol (http)

metin sohbet istemcisi - client clavardage, bavardage - text chat client

kısa mesaj, sms - minimessage, texto, message sms - short message, short text message, sms, short message service

html, hiper metin işaretleme dili - html, langage de marquage hypertexte - html, hyper-text markup language

ilan metni - texte de l'avis - text of publication

metnin değişmesi - dérogation du texte - derogation of text

özel metin - texte particulier - particular text

italik metin - texte en italique - italic text

karar - arrêt - decision

keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth

karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek - statuer sur - give a decision on

• 1
• 2