Teknik Terminoloji
testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma - essais et mise en service - test and commissionning
devreye girmek - mettre en service, démarrer - start up, put on
hırsız girmek, (bir yere hırsızlık için) girmek - éffraction - effraction
(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek - s'introduire par effraction - break into (a house)
müdahale, karışma, çalışma, devreye girme - intervention - intervention
hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak - mise en service - set up, put into operation, put into service
devreye alma, hizmete alma - mise en route - commissioning
ön-devreye alma - réception provisoire (préalable à la mise en service) - pre-commissioning
tekrar devreye alınması - reactivation - reactivation
kabul ve devreye alma planı - plan de réception et de mise en service - taking over and operation plan
devreye alma, hizmete alma - mise en service - commissionning
işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri - essai de mise en service - commissioning test
işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade) - attestation de service fait - certificate of performance
üye olmak, girmek, katılmak, mensup olmak - adhérer à qqch. - adherence, adhere
erişimi olmak, girebilir olmak, girmek - avoir accès à qqch - have access to sth
komaya girmek - entrer dans le coma - enter into coma
birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak - entrer dans les compétences de qn - fall into the jurisdiction of smb
birbirine karışmak, iç içe girmek - se mêler - mix
bahse girmek - - wager
bir konuya dalmak, girmek, geçmek - se plonger dans - dive in to
bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek - engager une course contre la montre pour f. qqch. - race against time to do sth
ana vatanına geri gitmek, geri girmek - regagner son pays d'origine - regain the right of entry to his country of origin
bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak - se connecter, ouvrir une session - open session, log in, log on
fiyat vermek, fiyat girmek - fixer un prix - quote
tasfiye haline girmek - mise en liquidation - go into liquidation
yürürlüğe girmek - prendre effet - take effect
faaliyete girmek - mise en activité, être opérationnel - activation, enter into operation
ihaleye girmek - participer à l'appel d'offres, soumissionner - participate in tender, bid
bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek - se lancer - take the plunge, strike out, venture
bilgi girmek - entrer les données - enter data
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français