Devrim Yapmak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

devrim yapmak - révolutionner - revolutionize

devrim - révolution - revolution

yeşil devrim - révolution verte - green revolution

inkilap, devrim - révolution - revolution

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman - c'est le cas de f. qch - it is time to do sth

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak - commettre un massacre - massacre, slaughter

aralıksız bir şey yapmak, hiç durmadan bir şey yapmak - n'arrêter pas de f. qqch. - keep on doing sth

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak - soigner - look after, pay attention

ses yalıtımı yapmak, ses geçirmez yapmak - insonoriser - sound-proof

tahrif etmek, sahtesini yapmak, izinsiz taklit yapmak - falsifier - falsify, forge, tamper

yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek - accomplir - accomplish

konuşmak, konuşma yapmak - adresser la parole à qn - address, make a speech, give a speech

bir konuşma yapmak, hitap etmek - adresser un discours à qn - give a speech, make a speech before

uğruna ne olursa yapmak, olmayacak şeylere kalkışmak - aller décrocher la lune pour qn -

düello yapmak, düello etmek, düelloya gitmek - aller sur le terrain - duel

yere inmek, iniş yapmak, varmak, gelmek - atterrir - land

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak - avoir à faire qqch. - have to do sth, must do sth.

olarak nam yapmak, ün salmak, tanınmak, adı bir şeye çıkmak - avoir la réputation de - be known as

yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için) - brûler de f. qch - burn to do sth

yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek - brûler du désir de f. qch - burn with the desire of doing sth

bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak - conclure par - end up with

yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek - confectionner - make up, manufacture

yapmak umudunu yitirmemek, ümidini korumak - conserver, garder l'espoir de f. qch -

gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak - dédouaner qqch - clear from customs

cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek - donner suit à qqch - reply, get back

baskın yapmak - donner, livrer l'assaut à qch - assault

doping yapmak, güç verici ilaç vermek - doper - dope

inşa etmek, yapmak, dikmek - édifier - construct, build

yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek - effectuer - perform, execute, carry out, realize

belirtmek, saymak, listesini yapmak - énumérer - enumerate

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek - être tenté de f. qch - tend to do sth

manevra, gösteri yapmak (askeri gösteri vb.) - évoluer - move, movement

uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek - exécuter - execute

dişlemeler yapmak - exécuter des redans - make crowfoots, frowfoooted

yabancı bir ülkeye ihracat yapmak - exporter qqch vers - export to

karaborsacılık yapmak - faire du marché noir - black marketing

açlık grevi yapmak - faire la grève de la faim - stage a hunger strike

barışmak, barış yapmak - faire la paix avec qn - make peace with smb

bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek - faire référence à qqch - reference

birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak - faire un don à qn - make a donation, donate

işbirliği yapmak - faire une collaboration avec qq - collaborate with smb

pazarlık yapmak - faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix - negotiate, discuss the prices

bir ülkeye ithalat yapmak - importer dans - import in (into)

bir şeyi yapmak birine düşer - inclure - include

teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek - inspecter - hold an inspection

yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak - instituer - institute, establish, set up

almak, alım yapmak - lever - survey

pansuman yapmak - panser - dress, bandage

yapmak, işlemek - perpétrer qch - perpetuate

• 1
• 2
• 3