Doing Harm Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

zarar vermek - faire du tort - doing harm

devam ettirmek, sürdürmek, durmamak - ne pas cesser de faire qqch. - continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

zarar, hasar - endommagement - damage, harm

zarar vermek, zararı dokunmak - porter préjudice à qqn - harm smb

zarar, sakınca - préjudice - harm, detriment

ağır müessir fiil - lésion corporelle grave - grievous bodily harm

telafisi mümkün olmayan zararlar - dommage irréversible - irreparable harm

zarar görmek, çıkarları zarar görmek - léser - injure, harm, damage

zarar vermeksizin - sans nuire à - without harm to

ağır zarar - préjudice grave - substantial wrong, substantial harm

zarara uğratmak - endommager, abîmer - damage, harm, prejudice

namına zarar verme - porter atteinte à la réputation - reputational harm

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma - rester à l'abris de - remain safe, remain out of harm, keep out of

basit yaralama - dommage corporel non-fatal - actual bodily harm

yaralama - dommage corporel - bodily harm

kasten yaralama - dommage corporel intentionnel - intentional bodily harm

yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek - brûler du désir de f. qch - burn with the desire of doing sth

yapmayı bırakmak, yapmaya son vermek, sürdürmemek - cesser de f. qqch. - stop doing sth.

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak - être en mesure de faire qqch - be able to do sth, capable of doing sth

bir şey yapmaya gerek yok - n'avoir pas de lieu de faire qqch - there is no need for doing sth.

aralıksız bir şey yapmak, hiç durmadan bir şey yapmak - n'arrêter pas de f. qqch. - keep on doing sth

harekete geçmek, hareket etmek, başlamak - procéder - start doing sth.

bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek - renoncer à f. qqch - give up doing sth, renounce

söz vermek, taahhüt etmek, üstlenmek - s'engager à f. qch - engage in doing sth

yapmayı taahhüt etmek - s'engager à faire qqch - engage in doing sth

taahhüt etmek - s'obliger à faire qqch - engage in doing sth, accept

bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek) - se contenter de f. qch - content with doing sth

kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek - s'engager à f. qqch - to be committed to do sth., engage in doing sth

bir şey yaptığını hatırlamak - se rappeler avoir fait qqch - recall doing sth.

engel olmak, mani olmak - empêcher, entraver - get in the way of doing sth.

hakkını saklı tutar - garder le droit de faire qqch - retain the right of doing sth

adı altında iştigal eden - faisant affaire sous le nom - doing business as

• 1