Teknik Terminoloji
tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi - temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage - retention time, storage time
süresiz sözleşme - contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie - permanent employment agreement
servis ömrü, hizmet ömrü - durée de vie, durée de service - service life
sözleşme süresi - délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché - contract period
çalışma ömrü - durée de vie, durée utile - operating life
kür süresi - durée de prise, durée de durcissement - curing time
maruziyet süresi - temps d'exposition, durée d'exposition - exposure time, period of exposure, exposure duration
sürekli tam zamanlı - cdi temps plein (contrat à durée indéterminée) - permanent full-time job
zaman, süre - durée de temps - time duration
zaman zaman - de temps en temps - occasionally
gecikme süresi, bekleme süresi - temps de latence, temps d'attente - latency period, latency
bazen, ara sıra - de temps en temps - occasionnally
gelişme süresi, yükselme süresi - temps de montée, temps de croissance - rise time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
ömür, miat - durée de vie - life span
daha uzun ömür - meilleure durée de vie - longer life
devridaim süresi - durée de recyclage - recycling time
raf ömrü - durée de vie - shelf-life, shelf life
bekletme süresi - durée d'attente - holding time, (waiting time)
ortalama pil ömrü - durée de vie moyenne de la pile - average battery life
işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works
süre uzatımı - prolongation de la durée du contrat - extension of time
sınırlı süreli sözleşme - contrat de durée déterminée - fixed term contract
ihale süresi - durée du marché - execution period
proje süresi - durée du contrat, délais contractuel - work period, project period, project duration
layf taym keçeleri - joint double cône longue durée - life time gasket
depolama ömrü - durée de stockage - storage life
tutma süresi, meşgul kalma süresi - durée d'occupation - holding time
kabul edilebilir ortalama ömür - durée de vie moyenne acceptable - acceptable mean life
poliçe vadesi - durée de la police - policy period
tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi - durée de vol estimée - estimated elapsed time, eet
yapım süresi, üretim süresi - durée de production - production time
aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi - durée de la panne - downtime
işletme halindeki ömrü, hizmet süresi - durée de vie en service - in service life
görev süresi - mandat, durée de mandat - term of office
tasarım kullanım ömrü - durée d'utilisation de projet - design working life
referans süre - durée de référence - reference period
ortalama yaşam umudu - durée normale de vie (espérée) - life expectancy
güneşlenme süresi - durée d'ensoleillement - duration of insolation
ömür, çalışma ömrü - durée de vie - working life
uzun ömürlü - longue durée (de vie) - long life
dizayn ömrü, tasarım ömrü - durée de vie nominale - design life
sözleşme süresi - durée de l’entente - term of agreement
sürede sapma - écart, écart de temps - deviation, gap, time gap
bu arada, bu meyanda - entre-temps - meanwhile, in the mean time, by the way
zamana karşı yarışmak - s'efforcer contre le temps - race against time
zamanında - à temps - timely, in time
zaman bölünmeli çoklama - multiplexage par répartition dans le temps - time division multiplexing
tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma - travailler à temps plein - permanent job, work full hours, full-time job
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français