End Of Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ayak - encastrement - fixed end, end fixing, end restraint, embedding

front end - interface visuelle, application frontale - frontend, front-end, front end

back end - application dorsale - backend, back-end, back end

ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract

uç, kiriş ucu - about d'une poutre - end, connection end of a beam

bitmek, sona ermek - toucher à sa fin, à son terme - reach its end, come to an end

açık ağız anahtar, açık ağızlı anahtar, yaprak anahtar - clé à fourche - open end wrench, open mouth key, open-end spanner

montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma) - jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille) - set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

end bit - couteau - end bit

açık sözleşme, açık uçlu sözleşme - marché à commandes - open-end contract

sözleşmenin sonu - fin de contrat - end of contract

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract

resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract

sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak - aboutir à - lead to, result in, end up in

sonrasında, sonucunda, akabinde - au terme de - at the end of

bit (uç) - bout - end, extremity, bit

bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak - conclure par - end up with

yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek - donner accès à qch - lead to, end with

kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl - en définitive, (en définitif) - in short, shortly, finally, in the end

uç - extrémité - extremity, end

sonucunda, sonunda, sonra, akabinde - issu de (à l'issu de) - at the end of sth, after, following

çıkmaza götürmek - mener à une impasse - cause a dead end, deadlock

sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak - mener qch à terme - bring sth to an end

son vermek, sona erdirmek, bitirmek - mettre fin - finish, stop, given an end

birisi ile tüm ilişkisini kesmek - rompre toute liaison avec qn - cut off all relations with smb, end all relations

son kullanıcı - utilisateur final - end user

nihai kullanım - fin particulier - end-use

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu - organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - open-end mutual fund

neticede, netice itibarıyla, her şeyi göz önünde tutarak (günün sonunda, tavsiye edilmemektedir) - en fin de compte - at the end of the day

son çizgi - - end dash

son-nokta dilüsyonu - dilution au point - end-point dilution

alın kaynaklı uç - bout soudé de bout à bout - butt welded end

üretim sonu hücreleri - - end-of-production cells

atık sonu kriterleri - critères de fin de vie des déchets - end of waste criteria

uç plaka, uç tabaka - platine d'about - end plate

pislik tutucu - crépine - end strainer

değişken sermayeli yatırım ortaklığı - société d'investissement à capital variable, (sicav) - open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

ray ucu - bout de rail - rail end

bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden - à cet effet, pour en faire - for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

son müşteri - client final - end customer

nihai ürün - produit final - end product

terminal kutusu - boîte d'extremité - sealing end, pothead, pot head, terminal box

weekend tipi lamba - lampadaire week-end - weekend lamp

yıldız anahtar - clé polygonale - boxend wrench, box wrench (star key), box-end wrench

yılsonu fiziki stok - inventaire physique de fin d'année - physical stock at year-end

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5