Escape Liability Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi - police d'assurance responsabilité de l'employeur - employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

yangın merdiveni - escalier de secours - fire escape, fire escape stairway

uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı - glissière d'évacuation, toboggan d'urgence - escape chute, emergency escape slide

bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak - se soustraire à l'exécution d'une responsabilité - escape liability

peşinen tekeffül ederek üstlenmek - garantir qqch en avance et prendre qqch en charge - guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek - échapper - escape from (one's attention)

püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu - évent - air outlet, air escape

kaçak, kaçma - fuite - escape, flight

kaçırmak, kaçmasını sağlamak - mettre qn en fuite - make smb escape

kaçmak, firar etmek - prendre la fuite - escape

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system

yangın merdiveni - échelle d’incendie - fire escape

kaçış tüneli - tunnel de sortie d'urgence - escape tunnel

sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk - responsabilité civile - civil liability

limitet şirket (ltd.) - société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl) - limited company, limited liability company

sorumluluğun sınırlandırılması - limitation de la résponsabilité - limitation of liability

ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim

ürün sorumluluğu çözümü - résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability settlement

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak - libérer (d'une résponsabilité) - discharge smb from a liability

çevresel bozulmanın sorumluluğu - responsabilité pour la dégradation de l'environnement - environmental impairment liability

haksız - responsabilité délictuelle - tort law, liability in tort

yarı haksız - responsabilité quasi-délictuelle - liability due to negligence

kusur sorumluluk - garantie - defects liability

kusur sorumluluk süresi, garanti süresi - délai de garantie - defects liability period (dlp)

dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.) - gélivité - liability to frost

müteselsil sorumluluk - responsabilité solidaire - several responsability, several liability

teminatlı taahhütname - engagement cautionné - secured liability, secured obligation

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası - assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile - motor vehicle liability insurance (mvli)

vergi borcu - obligation fiscale - tax liability

çapraz sorumluluk - responsabilité croisée - cross-liability

üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası - assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile - third party liability insurance (tpl insurance)

sorumsuzluk maddesi - non-responsabilité - non-liability clause

ertelenmiş vergi borcu - passif d'impôts futurs - deferred tax liability

armatör yükümlülükleri - responsabilité de l'armateur - shipowner's liability

ürün sorumluluğu - responsabilité du fait des produits - product liability

üreticinin sorumluluğu - responsabilité du fabricant - manufacturer's liability

on yıllık garanti sigortası - assurance responsabilité civile décennale - decennial liability insurance

vergiye tabi hale gelme - assujettissement - tax liability

sınırlı sorumluluk - responsabilité limitée - limited liability

cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük - responsabilité pénale - criminal liability

hukuki sorumluluk - responsabilité juridique - legal liability

devletin gelir vergisine tabiyeti - assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état - income tax liability of the state

ticari borç - créance commerciale - commercial debt, commercial liability

tek ortaklı limitet şirket - entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl - one person limited liability undertaking

hukuki sorumluluk sigortası - assurance responsabilité civile - civil liability insurance

• 1