Teknik Terminoloji
talep sahibi, dilekçe sahibi - pétitionnaire - petitioner
ev sahibi devlet - pays d'accueil - host state, host country
devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması - régie, travaux en régie -
tek devlet, üniter devlet - état unitaire - unitary state
ihale sahibi - attributeur - tenderer
yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi - bénéficiaire - payee, beneficiary
dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf - partie reguérante - petitioner
bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak - prendre connaissance de qqch. - study sth, examine sth.
dilekçe sahibi, talepte bulunan - requérant - petitioner
hak, hak sahibi olma - droit, avoir droit - entitlement
pay sahibi - porteur de parts - shareholder
başvuru sahibi - demandeur - applicant
beyan sahibi - déclarant - declarant
izin hak sahibi - titulaire de l'autorisation - holder of the authorization
rejim hak sahibi - titulaire du régime - holder of the procedures
pay sahibi - porteur de parts, détenteur de parts - shareholder
ruhsat sahibi - licencié - licensee
talep sahibi - concurrent - bidder
şirketin ortak sahibi - copropriétaire - co-owner
teklif veren, teklif sahibi - soumissionnaire, (entreprise) - bidder, tenderer
franchising sahibi - franchisé - franchisee
lisans sahibi - licencié - licensee
tarz sahibi (kıyafet için) - élégant - stylish
hesap sahibi, hesap hamili - titulaire d'un compte - account-holder
tahvil sahibi - obligataire - bondholder
tasarruf sahibi - épargnant - saver, investor
poliçe sahibi - souscripteur, titulaire de police - policyholder
iddia sahibi, iddiada bulunan kişi - demandeur, réclamant - claimant
bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek - se mettre au courant entièrement de qqch - make oneself fully aware of sth
işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı - maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage - client
imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması - concessionnaire - licensor
telif hakkı sahibi - propriétaire du droit d'auteur - copyright owner
borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör - bailleur de fonds - funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution
kiraya veren, mal sahibi - logeur - landlord
görünürdeki en düşük teklifin sahibi - le moins-disant apparent - apparent lowest bidder
hak sahibi - ayant cause, ayant-cause - assignee, assign, successor
şirket sahibi - propriétaire de l'entreprise - business owner
imtiyaz sahibi - allocataire - beneficiary
yetkili imza sahibi - signataire autorisé - authorized signatory
hak sahibi - ayant droit - successor in interest
hisse maliki, hisse sahibi - titulaire de l'action - stock owner
pay maliki, pay sahibi - titulaire de part - part owner
ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi - organisme national de l'eau potable (onep) -
devlete ait şirket, devlet şirketi - société nationale, entreprise étatique - public company, national company, state-owned company
e-devlet - gouvernement en ligne, gouvernement électronique, e-government - e-government
devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü - direction générale des travaux hydrauliques de l'état - general directorate of state hydraulic works
tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları) - société nationale des chemins de fer de la république de turquie - turkish state railways
die (devlet istatistik enstitüsü) - institut nationale de la statistique et des études économiques (insee) - state institute of statistics
tahvil, devlet tahvili - obligation, obligation d'état, titre, bon - bond, government bond (state bond)
devlet karayolu - route nationale - national road
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français