Exceller Dans Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ustalaşmak - exceller dans - excel at

önümüzdeki günlerde - dans les prochains jours, dans les jours prochains, dans les jours à venir - in the coming days

mümkün olduğunca, mümkün mertebe - dans la limite du possible, dans la mesure du possible - insofar as it is possible, as far as it is possible

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik - acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier -

kampsamında - dans le cadre de, dans la consistance de - within the scope of

öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta - à l'au-delà, dans l'au-delà - beyond this world

hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek - avoir du vent dans les voiles -

bu vesileyle - dans cette occasion-la - on this occasion, on the occasion of

ümidiyle, umuduyla - dans l'espoir de, avec l'espoir de - with the hope of, hoping that

hemen ardından, hemen sonra - dans l'immédiat - immediately

niyetiyle, amacıyla - dans l'intention de - with the intention of

birinin lehine, aleyhine - dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn -

belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde - dans l'ombre - in the shadow

hemen ardından, tam akabinde - dans la foulée de - in the wake of

olduğu ölçüde, olduğu sürece - dans la mesure où - as

olduğunda, olması halinde, olması durumunda - dans le cas où, au cas où - in case, should, in cases where

tuzağa düşmek - donner, tomber dans un piège - get trapped, faull into a trap, an ambush

şu halde, öyleyse, madem - en ce cas, dans ce cas - in that case

komaya girmek - entrer dans le coma - enter into coma

birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak - entrer dans les compétences de qn - fall into the jurisdiction of smb

komada olmak - être dans le coma - be in coma

bir ülkeye ithalat yapmak - importer dans - import in (into)

uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı - inscrit dans le long terme - in the long run, in long term, everlasting

koymak, döşemek, kurmak, tesis etmek - installer qn qch dans - install, mount, execute

bir şeyin içine dalmak, bir şeye dalmak, gömülmek - plonger dans qch - jump in sth

azıcık, olsun yeter ki, sırf, keşke - pour peu que, pourvu que, dans la mesure où - if ever, if only

bir işe bir şeye dalmak, gömülmek - se plonger dans qch - jump into sth

kısır döngü içine düşmek - tomber dans un cercle vicieux - get into a vicious circle

düzeni tesis etmek amacıyla - pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre - for the sake of good order

zaman bölünmeli çoklama - multiplexage par répartition dans le temps - time division multiplexing

bu bağlamda - dans ce contexte - in this context

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi - personne établie dans le territoire douanier de la turquie - person established in the customs territory of turkey

arşivlerde ara - recherche dans les archives - search the archives

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği - coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse - european co-operation for the long term in defence

üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü - transformateur de distribution triphasé immergé dans l'huile 50 Hz - three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

toplantıda ele alınacak bir iş - traiter dans la réunion, ordre du jour - come before the meeting

bir konuya dalmak, girmek, geçmek - se plonger dans - dive in to

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

bu gibi bir durumda - dans un tel cas - if this is the case, in such a case

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi - contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme - tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

unvanı ile - dans sa capacité de - in his condition of, under the title of

öngörülen çevresel konsantrasyon - pec - concentration prévisible dans l'environnement - predicted environmental concentration - pec

maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği - mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement - substance's mobility and fate in the environment

yakma tesislerinde yakıt - combustible dans les installations de combustion - fuel in combustion plants

benzende çözülebilen organik maddeler - matière organique soluble dans le benzène - benzene soluble organics

denize çöp dökme, okyanusa çöp dökme - déversement des déchets dans les océans - ocean dumping

çevresel yoğunlaşma - concentration dans l'environnement - environmental concentration

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde - matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm - mixed liquor suspended solids

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde - matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm - mixed liquor volatile suspended solids

muntazam sırayla - dans un ordre régulier, régulièrement - in regular turn

• 1
• 2
• 3
• 4