Teknik Terminoloji
büyüklük, genişlik - étendue - extent, width, length
sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu - longueur de serrage - grip length, length of grip, clamping length
kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği - largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l - overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam
kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek - - to be prosecuted to the fullest extent of the law
nebze - dans une certaine mesure - to some extent
müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse - pour autant que - provided that, to the extent that
en azından, bari, hiç - tout au moins - to any extent at all
yolun kenarındaki fazladan genişlikler - surlargeur - extra width
geçiş genişliği - largeur de passage - clear opening (width)
kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages. - supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,
jant genişliği - largeur de bandage - tyre width
çatlak genişliği hesabı - calcul de l'ouverture des fissures - calculation of crack width
çatlak genişliği - ouverture des fissures - crack width
izin verilen maksimum çatlak genişliği - ouverture des fissures maximale admissible - maximum allowable crack width
etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu - largeur du noyau de béton - width of concrete core
darge genişliği modülasyonu, darbe genişlik modülasyonu, vurum genişlik kiplenimi, vuru süresi bindirimi, darbe genişlik kiplenimi - modulation de largeur d'impulsions - pulse width modulation
efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında) - largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites) - effective width of flanges (all limit states)
t, l veya l kesitli kirişlerde gövde genişliği - largeur de l'âme des poutres en t, en i ou en l - width of the web on t, i or l beams
yol kenarları kaplama işleri - revêtement des surlargeurs - coating of extra width
tabla genişliği - largeur de table - table width
boşluğun genişliği - largeur du vide - width of gap
tam genişlik - pleine largeur - full width
faydalı genişlik, kullanılabilir genişlik - largeur utile - effective width
yeterli genişlik - largeur suffisante - sufficient width
dingil genişliği - largeur de l'essieu - axle width
ölçme uzunluğu, faydalı uzunluk - longueur utile - utile length
serbest piyasa fiyatlandırması - prix de pleine concurrence - arm's length pricing
normal kabul edilebilecek piyasa koşulları - concurrence normale - arm's length
restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp) - - restriction fragment length polymorphism (rflp)
birim uzunluk - longueur unitaire - unit length
faydalı uzunluk, yararlı uzunluk - longueur utile, (lu) - effective length
açıklık - portée - span, span length
etap uzunluğu - canton de pose - tension length
açıklık uzunluğu - longueur de la portée - span length
proje uzunluğu - longueur du projet - length of project
değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar - charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs) - linen plow (with different lifting capacity and length)
birim uzunluk başına - linéique, par unité de longueur - per unit length
ticari uzunluk - longueur commerciale - commercial length
normal kabul edilebilecek rekabet koşulları - de pleine concurrence - arm's length
diş uzunluğu, yiv uzunluğu - longueur filetée - thread length
kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu - longueur totale des étriers et des armatures transversales - total length of stirrups and crossties
plastik mafsal boyu - longueur de la rotule plastique - plastic hinge length
kaynak kök kalınlığı - écartement des bords - weld throat length, root gap
bindirme boyu (çelik veya donatı için) - longueur de recouvrement (d'une acier) - overlap length (of a steel)
kulaç (uzunluk ölçüsü) - brasse (mesure de longueur) - fathom (measure of length)
yükleme alanı uzunluğu - longueur de la zone de chargement - length of the loading area
merdiven basamakları - émmarchement - tread length
toplam uzunluk - longueur totale - overall length
izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu - élancement et longueur efficace des éléments isolés - slenderness and effective length of isolated members
referans kenetlenme uzunluğu - longueur d'ancrage de référence - basic anchorage length
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français