Teknik Terminoloji
başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme - échec - failure, defeat, check
bozulma, bozukluk, arıza, kesinti - panne - breakdown, failure, outage
ateş almama durumu, ateş almamış - raté,e - failure, misfire, misfiring, failed, misfired
kırılma, kopma, bozulma - rupture - failure, rupture, breakage
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde - manquement - failure, failing
durma - arıza - arrêt dérangement - stop - failure
kırılma - cassure, rupture - failure
göçme bölgesi - - failure range
yetmezlik - défaut - failure
bozulma, bozukluk - défaillance - failure
güç kesilmesi - coupure de courant - power failure
aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı - taux de défaillance - failure rate
hareketsizlik, işlemden kaçınma - défaut d'agir - failure to act
kesme çatlağı - rupture par cisaillement - shear failure
donanım arızası - défaut de matériel - hardware failure
şev yarığı - défaut de talus - slope failure
lokal kopma - rupture locale - local failure
kopma gerilimi - tension de rupture - failure stress
akıllı kart kimlik doğrulama hatası - erreur d'authentification de la carte à puce intelligente - smart card authentication failure
başarısız modu etki yönetimi - gestion des effets des modes de défaillance - failure mode effects management
yapmamak, yapamamak, yerine getirmemek - défaillance - failure in
kusur - point de défaillance - point of failure
solunum yetmezliği - insuffisance respiratoire - respiratory failure
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français