Faire Objet Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

konusu olmak, içinde geçmek - faire objet - take part in

konusu bir şey olmak - faire l'objet de - aim of sth, subject of sth

greve gitmek, grev yapmak - se mettre en grève, faire grève, faire la grève - go on strike

atıfta bulunmak, referans vermek - faire allusion à, renvoyer à, faire référence à - refer to

yapılacak iş - chose à faire, mission à faire - thing to do, task to do

amacı, konusu şu olmak - avoir pour objet de f qqch. - to be the subject of sth.

yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na

özel maksatlı - à objet spécial, à usage spécial - for special purposes

çevre kalite hedefi - objet de qualité de l'environment - environmental quality objective

yok - pas d'application, sans objet, so - none, not present, unavailable, not applicable, na

iştigal konusu, faaliyet konusu - objet social - object of company

amaç - objet - purpose

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı - prisme et support de prisme avec plaque d'objet -

kapsam değişimi - modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux - scope change, modification of scope of works

ışımayan nesne rengi - couleur perçue d'un objet non lumineux - perceived color of a non luminous object

nesne-renk, nesne rengi - couleur-objet - object color

eşyanın tespitli menşei - origine de l'objet déterminé - determined object origin

eşyanın menşei - origine de l'objet, origine du produit - object origin, origin of object

şirket konusu - objet social - company's object

talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim

obje kontrol dolabı - armoire de contrôleur d'objet, armoire de co - object controller cabinet, oc cabinet

sertifika kapsamı - objet de l'attestation - scope of certificate

cezalı çalışma - travaux faisant objet des pénalités - penalized work

asıl hedef - objet principal - main objective

sözleşmenin kapsamı - objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux - scope of works, project scope, contract scope

itiraz konusu - objet d'objection - subject of objection

şartnamenin konusu - objet du cahier des charges - purpose of the specifications

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak - avoir à faire qqch. - have to do sth, must do sth.

yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak - être en mesure de faire qqch - be able to do sth, capable of doing sth

bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak - être habilité à faire qqch - authorized to do sth

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek - faire banqueroute - go bankrupt

ortaya koymak, göstermek - faire connaitre - show, demonstrate

dava açmak - faire de procès - bring before the court, bring an action (before the court)

eksik olmak, noksan olmak, olmamak - faire défaut - default

çekincelerini belirtmek - faire des réserves - have reservations about

birini üzmek, acı vermek - faire du chagrin à qn -

karaborsacılık yapmak - faire du marché noir - black marketing

başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek - faire échec à qn -

test etmek, sınamak, ölçmek - faire épreuve de qch - test, perform a test

yüz yüze olmak, yüz yüze kalmak, karşı karşıya olmak, karşı karşıya kalmak, mücadele etmek - faire face à qqch - face

para ihtiyaçlarını karşılamak - faire face au besoin liquide - resolve cash needs

iflas etmek, batmak - faire faillite - go bankrupt

bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek - faire la conquête de - conqueer

açlık grevi yapmak - faire la grève de la faim - stage a hunger strike

akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek - faire la leçon à qqn -

barışmak, barış yapmak - faire la paix avec qn - make peace with smb

namaz kılmak - faire la prière - pray

eleştirmek - faire le procès de qn, de qch - criticize

bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak - faire partie de qqch - be the part of sth

bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek - faire référence à qqch - reference

• 1
• 2
• 3