Teknik Terminoloji
sancak gemisi, amiral gemisi - navire amiral, navire-amiral - flag ship
yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep - navire de charge - cargo ship, cargo carrying ship
roro gemisi - roulier - roro ship, roll on roll off ship
bayrak indirmek - amener le drapeau - lower a flag
bayrak çekme - arborer le drapeau - hoist the flag
kaldırım döşemesi - dalle de trottoir - sidewalk flag, sidewalk tile
yarıya indirilmiş bayrak - drapeau en berne - flag at half-mast
bayrak çekmek, bayrak asmak - hisser le drapeau - raise the flag
firma bayrağı - drapeau de la société - company flag
türk bayrağı - drapeau de la turquie - turkish flag
çift katlı masa bayrağı - drapeau double face type bureau - desk flag with two faces
seviye göstergesi bayraklı - indicateur de niveau - level indicator flag
boru göstergesi - indicateur tuyau - pipe flag
üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak) - drapeau triangulaire special (avec corde type fanion) - special triangular flag
yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı) - drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau) - foreign country flag (desk type)
özel bayrak (masa bayrağı) - drapeau special (drapeau type bureau) - special desk flag
gemi - navire - ship, vessel
ikmal gemisi - navire ravitailleur, navire-ravitailleur - supply ship
okul gemisi - navire-école - training ship
hastane gemisi - navire-hôpital - hospital ship
gemiyi boşaltmak - décharger le navire - discharge the ship
asıl manifesto - manifeste originale - original ship's commercial, original manifest
batma, geminin batması - naufrage - wreck of a ship, shipwreck
gemide teslim - rendu au lieu de destination - delivered ex-ship (des)
gemiden teslim - à bord - ex ship
gemi borsasında teslim fiyatı - franco le long du bateau - free alongside ship (fas)
kuru yük gemisi, şilep - navire de charge pour des marchandises solides - freighter, freight vessel, freight ship
türk bandıralı gemi - navire battant pavillon turc - turkish flagged ship
nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için - supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8 - surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8
konteyner gemisi - navire porte-conteneur - container ship
konteynır vinci - portiques à conteneurs, (portique maritime de quai) - STS quay crane, ship-to-shore quay crane
yolcu gemisi - navire de croisière - cruise ship
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français