Teknik Terminoloji
döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru - taux de change, cours du change, cours de change, parité de change - exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate
vadeli (futures ve forward) işlemler - opérations à terme fermes et conditionnelles - futures and forward options
döviz forward sözleşmeleri - contrat de change à terme - forward foreign exchange contracts
vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi) - contrat à terme, (contrat de garantie) - forward contract
devreden bakiye - solde reporté - balance carried forward, balance brought forward
döviz forward kontratı - contrat de change à terme de devises - forward foreign exchange contracts
vadeli kur, vadeli döviz - cours de change à terme - forward rate
kambiyo kuru, döviz kuru - cour de change - exchange rate, foreign exchange rate
reeskont oranı - taux de base - basic rate, base rate
dalgalı kur - système de change flottant, système de taux de change flottant - floating rate, floating exchange rate, floating currency
bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - alléguer un droit - plead, put forward
ilerlemek - cheminer - advance, go ahead, go forward
bir adım ilerlememek - ne pas avancer d'une semelle - do not make one step forward
ilerlemek, yürütmek, çalışmak - propulser - propel, move forward
geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar - report à nouveau - carry forward
ileri akım - courant direct - forward current
ileri gerilim - courant direct - forward voltage
eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi - barre oblique - slash, forward slash
bugüne gelelim - - fast-forward to today
ileriye bakan - prospectif - forward-looking
etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek - mettre en évidence la cohérence de nos activités - put forward the coherence of our activities
devredilen zarar - report déficitaire (de l'exercice) - loss carried forward (in fiscal year)
modaya düşkün - avant-gardist - fashion forward
geleceğe bakan - prospectif - forward-looking
diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden - autres capitaux propres - report à nouveau - other equity - carried forward
vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb. - change à terme - forward exchange
cevabınız beklenmektedir - dans l'attente de vous lire, je vous prie d'agréer - looking forward to receiving your response
ortaya atmak, sunmak, vb. - introduire - push forward (a policy, etc.)
ileriye dönük açıklama - déclaration prévisionnelle - forward-looking statement
doğru akım - courant direct - forward current
ileriye dönük (rapor) - prospectif (rapport prospectif) - forward-looking
iple çekmek - espérer, attendre avec impatience - look forward
nakli yekûn - report - carried forward
nakli toplam - total reporté - total carried forward
kil oranı - argilosité - rate of clayey
salt fiyat, net ücret - prix secs - contract price, flat rate, job-lot price, lump price
oranında, - karşılığında, fiyatına - raison, à raison de - at (the rate of), for
dalak - rate - spleen
ateş almama durumu, ateş almamış - raté,e - failure, misfire, misfiring, failed, misfired
yüksek ölüm oranı - surmortalité - increased death rate
oran, hız, (faiz) oranı - taux - rate
ekonomik kalkınma hızı - taux de croissance économique - economic developpement rate
iskonto oranı, indirim oranı - taux d'escompte - discount rate
aktarma oranı, aktarım hızı - vitesse de transfert - transfer rate
yıllık bileşik büyüme oranı - taux de croissance annuel composé - cagr (compound annual growth rate)
federal fonların oranı - taux des fonds fédéraux - federal funds rate
sabit oranlı ürünler - produits de taux fixe - fixed rate products
sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları - bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan) - treasury bill at annual interest and fixed rate
sabit oranlı bonolar - bons à taux fixe (btf) - treasury bill fixed rate
götürü usulle vergilendirme - imposition forfaitaire - flat-rate charges
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français