Framework Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract

işbu sözleşme çerçevesinde - au titre du présent contrat - in the framework of this contract

çerçeve anlaşma - contrat cadre - framework contract

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract

resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract

inşaat iskelesi - charpente - scaffold, scaffolding, framework

çatı - charpente - roof, framework

çatı, iskelet - ossature - frame, framework

avrupa birliği mali çerçevesi - cadre financier de l'union européenne - financial framework of the european union

yasa çerçevesi - cadre judiciaire - legal framework

dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi - - world health organization framework convention on tobacco control

genel karar alma çerçevesi - - general decision making framework

yasal çerçeve - cadre juridique - legislative framework

eğri satıhlı seri kalıp - - curved surfaced mass framework

seri kalıp - - mass framework

kalıp sistemi - système de coffrage-échauffadage - framework system

temel kalıbı - coffrage de fondation - foundation framework

kolon kalıp işleri - travaux de coffrage colonnes - framework for column

bu kapsamda - dans ce cadre - in this framework

cevap - cadre de réponse - response framework

kalıp payandası - étai de coffrage - framework support

konsol kalıp - coffrage pour console - console framework

kalıp köpüğü - mousse de coffrage - foam for framework

temel kalıp - coffrage de fondation - foundation framework

devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi - cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat - transfer of contract

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje) - clés en main - turnkey contract

ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak - conclure le marché - sign the contract

sözleşme imzalamak - contracter - contract

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi - date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat - date, place and number of copy of the contract

ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek - découler du marché - resulting from the contract, tender

bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak) - décrocher un marché, (gagner un marché) - secure a contract

pazar, alışveriş, pazarlık, iş, anlaşma, borsa, piyasa, sözleşme, kontrat, proje - marché - market, contract

götürü ihale, götürü fiyatla ihale - marché à forfait - lump-sum contract

ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı - montant initial - initial contract price

sözleşmeyi oluşturan belgeler - pièce constitutive du contrat - contract parts, documents

salt fiyat, net ücret - prix secs - contract price, flat rate, job-lot price, lump price

fesih - résiliation - abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

taahhüt mektubu - titre d'engagement - written contract

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı - projet de contrat - draft agreement, draft contract

fason üretim - fabrication contractuelle - contract manufacturing

düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak - rétrécir, rétracter - contract

takas (swap) sözleşmesi - contrat d'échange - swap contract

sözleşmenin tebliği - notification du contrat, notification du marché - notification of the contract

kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi - gestion de contrat - contract management

sözleşmeli formülasyon geliştiren firma - formulateur contracté - contract formulator

• 1
• 2
• 3