Teknik Terminoloji
şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi - visite de site, visite de chantier - site visit
dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi) - ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade - chief site engineer for façade works
geri alım, geri alma, geri satın alma, yeniden satın alma - rachat - repurchase, rebuy, redeem
geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi) - retrait des produits du marché - recall of products, withdrawal of products (from the market)
geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi - récupération - clawback clause
geri saha - champ arrière - backfield
geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back
geri geri gitme - refoulement, marche arrière - discharge, push back, reverse movement
geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu - type contrechute, avec rembobinage -
ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması - retrait du produit déjà lancé sur le marché - withdrawal of the marketed product
geri basma, geri püskürtme, frenleme - refouler - repress, push back
ana vatanına geri gitmek, geri girmek - regagner son pays d'origine - regain the right of entry to his country of origin
geri vites alarmı, geri ikaz kornası - avertisseur sonore de recul, avertisseur de recul - back up alarm
ricat, geri çekilme, geri gitme, gerileme - retour, régression, recul - regress
tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak - revenir à la charge, recommencer - return, make a new attemp, try again
ücretin geri alınamazlığı, fiyatın geri alınamazlığı - irrévocabilité du prix - irrevocability of the price
çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı - retracteur - retractor
geri almak, geri satın almak - rachater - repurchase
geri adım (geri adım atmak) - peu de recul (prendre un peu de recul) - back step, take a back step
saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler) - avoir l'avantage du terrain - possess field advantage
formen, saha formeni - conducteur des travaux (chef de chantier) - foreman
iş makinesi, saha makinesi - engin, matériel - machine, equipment
alan, saha - étendue - araea, expanse
toprak işleri saha mühendisi - ingénieur de terrassements sur site - site engineer in earthworks
inşaat sahası, saha, arazi - pied d'œuvre - site, construction site
saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri - plan de l'atelier, plan d'atelier - shop drawings
açık saha stokları - stock des fournitures sur site - site storage for materials
saha faaliyeti - activité sur place - field action
yedek saha - base de remplacement - replacement site
alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası - zone de traitement des lessiviats - pad (leachate treatment pad)
saha mühendisi - ingénieur du site - site engineer
saha işleri - travaux sur site - site works
yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti - constat des lieux - assessment report
saha etrafının dolgusu için fazla-değer - plus-value remblais aux abords immediats - surplus for peripheral filling works
saha şefi - chef de travaux - site chief
saha kontrölörü - contrôleur sur site - on scene controller
pht'nin dış saha altyapısı - vrd pht - external infrastructure of pht building
saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis - conducteur des travaux - senior site engineer
saha ekibi koordinatörü - coordinateur des équipes sur site - field team coordinator
güney deniz saha komutanlığı - commandement du secteur de la mer méditerrané - southern sea area command
ana saha - terrain d'honneur - main pitch
saha betonu - béton de chantier - site concrete
halı saha - astroturf - astro pitch
saha imalat kalemleri - travaux sur site - site works
saha stajı - stage sur site - internship on site
donatılı saha betonu - béton armé coulé sur place - reinforced concrete cast on site
saha şefi - conducteur de travaux - site chief
halı saha, suni çim - gazon artificiel - artificial turf (astroturf)
şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi - pied du chantier - site
yerinde test, sahada test, saha testi - essai in situ - test in situ
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français