Teknik Terminoloji
işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri - montant de contrat, montant du marché, prix contractuel - contract price
götürü ihale, götürü fiyatla ihale - marché à forfait - lump-sum contract
götürü fiyatı, götürü bedel olarak - prix forfaitaire - lump-sum price
götürü, götürü fiyat - forfait, prix forfaitaire - lump-sum price
götürü bedel, götürü tutar - montant au forfait - lump-sump amount
götürü bedeli - prix à forfait - lump-sum price
mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif) - coût, assurance, fret, (caf) - cost, insurance, freight (cif)
reklamasyon bedeli, claim bedeli - montant réclamé - claim amount
şartname bedeli, şartname satın alma bedeli - prix d'achat des documents de l'appel d'offres - purchase price of tender documents
iş avansı, götürü avansı - avance forfaitaire - inclusive advance
götürü fiyatı, maktu fiyat - forfaitaire, à forfait - lump-sum price
götürü olarak - forfaitairement - fixed price, inclusive
götürü usulle vergilendirme - imposition forfaitaire - flat-rate charges
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek - payer des dommages liquidés - pay liquidated damages
götürü ödemeler - versement forfaitaire - lump-sum payments
götürü bedel üzerinden sözleşme - contrat à forfait - fixed price contract
götürü avans - avance forfataire - lump-sum advance, advance payment
götürü ücret - redevance forfaitaire - lump-sum rate, lump-sum fee
götürü ücretlendirme - rémunération forfaitaire - lump-sum remuneration
anahtar teslimi götürü bedel - prix forfataire clés en main - turn-key lump-sum price
götürü tutar - montant forfaitaire - lump sum amount
iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için) - planning des travaux et l'échéancier financier - work schedule and cash flow, financial planning
götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract
götürü ödeme - paiement forfaitaire - lump-sum payment
götürü fiyat - prix forfataire - lump-sum rate
toplam götürü bedel - prix global et forfaitaire - total lump-sum price
götürü teklif - offre forfaitaire - lump-sum bid
götürü teklif - offre forfaitaire - lump sump bid
götürü tazminat - indemnisation forfaitaire - lump-sum compensation
anahtar teslimi götürü bedel iş - marché à prix forfataire clés en main - turn-key lump-sum price project
keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri - montant de devis - budget
fatura bedeli - montant de la facture - invoice amount
satış bedeli yöntemi - méthode transactionnelle - transaction value method
bedeli ödenecekler listesi - - list of medicines to be reimbursed
keşif bedeli - devis estimatif - cost estimate
malın bedeli ve sigorta - coût, assurance - cost and insurance (c.+i)
taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim - - chp
malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil - - cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil - - cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil - - c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed
sigorta bedeli - prix d'assurance - insurance price
düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir) - mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution - release certificate
sipariş bedeli - acompte de la commande - price of command
tutarı olmak, bedeli olmak - se chiffrer à la somme de - be worth, amount (to)
mal bedeli ve navlun - coût et fret - cost and freight
hakediş tutarı, hakediş bedeli - montant de l'acompte - amount of progress statement
şikayet bedeli - montant de réclamation - amount of claim
montaj bedeli - prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation - installation price
hasar bedeli - coût de dommage - cost of damage
tahmini proje bedeli - montant estimé du marché - estimated contract amount
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français