Teknik Terminoloji
öne çekmek, daha önceki bir tarihe çekmek - antidater - backdate
halat çekmek - tirer de corde - pull rope
halat kolu, halat örgüsü - toron de câble, (lisse pour toron) - cable strand, (rope strand)
halat makarası, halat bobini - bobine de torons - coil of strands, rope roller
fişi prizden çekmek - débranchement (d'un appareil), débrancher - unplug
gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak - dédouaner qqch - clear from customs
uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek - donner l'alerte à qn -
ilgi uyandırmak, ilgi çekmek - exciter, susciter l'intérêt - catch attention, draw attention
kaldırmak, dikmek, çekmek - hisser - hoist, raise
bayrak çekmek, bayrak asmak - hisser le drapeau - raise the flag
sorguya çekmek, sorgulamak, incelemek, yoklamak - interroger - interrogate
sorgulamak, sorguya çekmek - interroger qn sur qch - interrogate
birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak - rallier qn à qch -
geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back
adaylığını geri çekmek - retirer sa candidature - withdraw one's candidacy
bir süre için görevden almak, işten el çektirmek, kızağa almak, kızağa çekmek - suspendre qn - suspend smb
dövmek, dayak atmak, sopa çekmek - tabasser - beat up
kura çekmek - tirer au sort - draw (to)
uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek - mettre en demeure - send notification
öne çekmek - anticiper - anticipate
vebal, günah, olumsuz neticelerini çekmek - soufrir les conséquences de qqch - bear the results
ilgi çekmek - attirer l'intérêt - gain traction
gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek - affranchir - clear customs
çit ile çevirmek, çit çekmek - clôturer - fence (to)
fiber çekmek, fiber döşemek - fibrer - draw a fiber
iple çekmek - espérer, attendre avec impatience - look forward
kredi çekmek - tirer un crédit - take a loan
bir aracı çekmek - remorquage - tow
iptal etmek, kaldırmak, geri çekmek - révoquer - revoke
gümrükten çekmek amacıyla - pour dédouanement - clearance purpose
halat, ip - corde - rope, hawser, lanyard
halat - toron - strand, cable strand
halat, tutma halatı - corde de retenue - lanyard
halat sisteminin hat üstyapısı - superstructure de voie du système câblage - rail superstructure for cable system
çelik halat - corde en acier - steel rope
gerdirme bez halat - tendeur corde en toile - stretcher cloth
halat yayı - ressort de corde - cable spring
çelik özlü halat - corde à base d'acier - steel based rope
bağ, halat - cordon - rope
halat, kablo - hauban - cable
halat klemensi - domino de corde - rope connector
halat demeti için kelepçe - collier pour faisceau de toron - clamp for strand bundle
halat dağıtıcı - distributeur de torons - t strand dispenser
halat itici - pousse torons - strand pusher
şok emici halat lanyard - harnais antichoc - energy absorber lanyard
halat tutucu aparatı - accrocheur harnais - lanyard grab iron
çelik halat izoleli - corde en acier, isolé - insulated steel wire rope
şok emicili halat - corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier - workman lanyard energy absorber
şok emicili polyemit halat - harnais antichoc en polyamide - energy absorbing polyamide rope lanyard
paslanmaz halat - corde inox - inox cable
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français