Teknik Terminoloji
genel toplam, kasa toplamı - totaux permanents - hard total, hard totals
yerel sabit sürücü - lecteur de disque dur - local hard drive, hard disk drive (hdd)
çıktı, hard copy - version papier - hard copy
sağlam zemin - sol dur - hard soil
zemin iyileştirme, zemin ıslahı - substitution de purge - soil treatment, soil improvement, land improvement
hareketli toprak, oynak toprak, gevşek toprak, gevşek zemin, zayıf zemin - terrain meuble - mobile soil, loose soil
tabi zemin - terrain naturel (tn) - natural soil, natural ground, top soil
zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor - rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol - soil report, soil investigation report
- paroi en sol mix - cutter soil mix, cutter soil mixing (csm)
zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı - coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol - soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value
bau - bande d'arrêt d'urgence (bau) - hard shoulder
yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak - être d'un accès facile, difficile - easy to access, hard to access
kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik - plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation - self-damping and hard-ignition plastics
sabit disk - disque dur - hard disk
sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi - - hard landscaping
ciddi konu - point dur - hard issue
sert su - eau dure - hard water
taşmasız konteynır - conteneur à toit amovible rigide - hard top container
basılı çıktı - copie papier, sur copie papier - hard copy
taş kömürü - anhtracite, charbon - anthracite, hard coal
sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak - rechargement dur par soudage - hardfacing by welding, hard-surfacing
fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb) - câblé - hard-wired
sert çakıl - granulat dur - hard aggregate
sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux dure - excavation in hard rock land
çok sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux très dure - excavation in very hard rock land
zor koşul, zor şart - condition difficile, condition dure - difficult condition, hard condition
drenaj (akaçlama) - drainage - drainage, soil drainage
fitil dren, vick dren, düşey dren, dikey dren - drains verticaux - soil drainage
toprak altında kalma - ensevelissement - be buried under soil
doğal zemin kotlarının alımı - levé du terrain naturel - reading of natural soil level
toprak bilimci - pédologue - soil expert
çakıllı malzeme (çakıllı zemin) - sol graveleux - gravel soil
arazi - terrain - soil, land, ground
toprak arme (toprakarme), donatılı zemin - terre armée, (remblai renforcé) - reinforced earth, reinforced soil
doymuş toprak - sol saturé - saturated soil
nebati toprakla doldurulan boşluk - vide rempli de terre végétale - space filled with natural soil
zeminde kabarma, toprak kabarması - soulèvement du sol - heaving of soil
iyileştirme - amendement - soil improvement
çakmak, gömmek (kazık, dolgular vb için) - enfoncer, enfoncement - drive in a pile, sink piles tamp, ramp (in soil)
kohezyonsuz zemin - sol pulvérulent - cohesionless soil
zemin kürleme - curage du sol - soil cleansing
toprak dolgu - remblais de terres - soil fill
zemin özgül ağırlığı - poids spécifique de sol - soil specific gravity
diş çekme, yiv açma (metaller) - taraudage - tapping (for soil)
zemin bakım - maintenance du sol - soil maintenance
zemin yataklanma modülü - module de réaction du sol - modulus of soil subgrade reaction, modulus of subgrade reaction
zemin basıncı - pression du sol - soil pressure
zemin etüdü - étude géotechnique - geotechnical site investigation report, soil investigation report
ana zemin grubu - groupe des sols principaux - main soil group
ventil (tek bobin) - vanne pneumatique (à simple bobine) - simple soil valve
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français