Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Hat Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa
law of 21 august 2007 in favour of work, employment and purchasing power
Hukuk
N F
fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils
2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için
supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
Teknik Ofis
N F
erreur hative et coûteuse
acele ve maliyetli hatalar
hasty and costly mistake
Ekonomi
N F
formulaire de demande d'achat urgent
acil satınalma raporu formu
urgent purchase report form
Hukuk
N M
pleine voie
açık hat, ana hat, ana yol
main line
Teknik Ofis
N F
explication
açıklama, tanım, izahat
explanation
Diğer
N F
adénosine triphosphate, atp
adenosin trifosfat (na tuzu)
adenosine triphosphate (na salt)
Tıp
N F
adenosine triphosphate
adenosine-tri-fosfat (atp)
adenosine-tri-phosphate (atp)
Tıp
N F
faute grave
ağır hata
gross fault
Hukuk
N F
erreur d'authentification de la carte à puce intelligente
akıllı kart kimlik doğrulama hatası
smart card authentication failure
Bilişim
N F
achats à reverser
aktarılacak satın alımlar
transferable purchases
Ekonomi
N M
zone de traitement des lessiviats
alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası
pad (leachate treatment pad)
Sanat Yapıları
N F
rachat et vente
alım ve satım
buy in and sell out
Ekonomi
temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı
N M
facture d'achat
alış faturası
bill of purchase
Ekonomi
N F
hydrocarbures aliphatiques
alifatik hidrokarbonlar
aliphatic hydrocarbons
Tıp
N MP
il importe souligner que
altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
it should be underligned that, emphasized that
Diğer
V
réseaux concessionnaires
altyapı hatları (su, elektrik, vb)
utility services
Sanat Yapıları
N M
ligne d'alimentation principale
ana besleme hattı
main supply line
Makineler
N F
voie primaire
ana hat
primary line
Bilişim
N F
voie principale
ana hat (anahat)
main track, main line
Teknik Ofis
N F
tunnel sur la voie principale
ana hat tüneli
mainline tunnel
Sanat Yapıları
N M
voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
ana hat, ana arter, ana yol
main line, main track
Sanat Yapıları
N F
conduit principal
ana su hattı
water main
Sanat Yapıları
N M
soudage voie principale
anahat kaynağı
main track welding
Sanat Yapıları
N M
ligne commutée
anahtarlamalı hat
switched line
Bilişim
N F
se rappeler, se souvenir
anımsamak, hatırlamak
recall
Diğer
V
rappel, relance
anımsatıcı, hatırlatıcı
reminder
Diğer
N M
ligne de pompage d'eau de monument
anıt su basma hattı
pumping line for monument
Makineler
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
pose de voie sur selles ancrées
ankrajlı hat döşeme
track laying on anchored baseplates
Sanat Yapıları
N F
pose de voie sur selles ancrées et collées
ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme
track laying on anchored and bonded baseplates
Sanat Yapıları
N F
s'aviser que
anlamak, tespit etmek, fark etmek
realise that, notice that
Diğer
V
commémorer
anmak, hatırlamak, yad etmek (ölüyü, kurbanı, şehidi)
memorialize
Askeri
V
travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
Teknik Ofis
N M
biais de pointage d'antenne
anten yöneltme hatası
antenna pointing bias
Bilişim
N M
entraxe
antraks, iki hat arası açıklık, mesafe
spacing
Sanat Yapıları
N M
voie circulable
araç geçişine açık hat
trafficable track
Teknik Ofis
N F
dérangement
arıza, hata
fault
Makineler
N M
communautés
arkadaş ve sohbet
people and chat
Bilişim
N F
liaison numérique asymétrique
asimetrik sayısal abone hattı
asymetric digital subscriber line
Bilişim
N F
conduite d’évacuation des eaux usées
atık su deşarj hattı
waste water discharge line
Sanat Yapıları
N F
trappe de ventilation des atriums
atrium ventilasyon kapağı
atrium ventilation hatch
Çeşitli
Yangın
N F
défaut de mise au point
ayar hatası
tuning adjustment
Kalite - Laboratuvar
N M
branchement, raccordement
bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)
connection
Sanat Yapıları
Kirişte
N M
voie d'accès
bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı
lead track
Sanat Yapıları
demiryolu
N F
tiroir de maintenance
bakım hattı
maintenance track
Sanat Yapıları
N M
voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
bakım kanalında kazık üstü hat
access channel
Sanat Yapıları
N F
structures à pose de voie ballastée
balastlı hat
structures with ballasted bed
Teknik Ofis
N F
voie sans ballast
balastsız hat
ballastless track
Sanat Yapıları
demiryolu
N F
voie sans traverse
balastsız hat
slab track
Sanat Yapıları
N F
structures à pose de voie non ballastée
balastsız hat yapıları
structures without ballasted bed
Teknik Ofis
N F
Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa
En.law of 21 august 2007 in favour of work, employment and purchasing power
N F
Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils
Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için
En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
N F
Fr.erreur hative et coûteuse
Tr.acele ve maliyetli hatalar
En.hasty and costly mistake
N F
Fr.formulaire de demande d'achat urgent
Tr.acil satınalma raporu formu
En.urgent purchase report form
N M
Fr.pleine voie
Tr.açık hat, ana hat, ana yol
En.main line
N F
Fr.explication
Tr.açıklama, tanım, izahat
En.explanation
N F
Fr.adénosine triphosphate, atp
Tr.adenosin trifosfat (na tuzu)
En.adenosine triphosphate (na salt)
N F
Fr.adenosine triphosphate
Tr.adenosine-tri-fosfat (atp)
En.adenosine-tri-phosphate (atp)
N F
Fr.faute grave
Tr.ağır hata
En.gross fault
N F
Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente
Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası
En.smart card authentication failure
N F
Fr.achats à reverser
Tr.aktarılacak satın alımlar
En.transferable purchases
N M
Fr.zone de traitement des lessiviats
Tr.alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası
En.pad (leachate treatment pad)
N F
Fr.rachat et vente
Tr.alım ve satım
En.buy in and sell out
temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı
N M
Fr.facture d'achat
Tr.alış faturası
En.bill of purchase
N F
Fr.hydrocarbures aliphatiques
Tr.alifatik hidrokarbonlar
En.aliphatic hydrocarbons
N MP
Fr.il importe souligner que
Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
En.it should be underligned that, emphasized that
V
Fr.réseaux concessionnaires
Tr.altyapı hatları (su, elektrik, vb)
En.utility services
N M
Fr.ligne d'alimentation principale
Tr.ana besleme hattı
En.main supply line
N F
Fr.voie primaire
Tr.ana hat
En.primary line
N F
Fr.voie principale
Tr.ana hat (anahat)
En.main track, main line
N F
Fr.tunnel sur la voie principale
Tr.ana hat tüneli
En.mainline tunnel
N M
Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
Tr.ana hat, ana arter, ana yol
En.main line, main track
N F
Fr.conduit principal
Tr.ana su hattı
En.water main
N M
Fr.soudage voie principale
Tr.anahat kaynağı
En.main track welding
N M
Fr.ligne commutée
Tr.anahtarlamalı hat
En.switched line
N F
Fr.se rappeler, se souvenir
Tr.anımsamak, hatırlamak
En.recall
V
Fr.rappel, relance
Tr.anımsatıcı, hatırlatıcı
En.reminder
N M
Fr.ligne de pompage d'eau de monument
Tr.anıt su basma hattı
En.pumping line for monument
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.pose de voie sur selles ancrées
Tr.ankrajlı hat döşeme
En.track laying on anchored baseplates
N F
Fr.pose de voie sur selles ancrées et collées
Tr.ankrajlı ve kauçuk contalı hat döşeme
En.track laying on anchored and bonded baseplates
N F
Fr.s'aviser que
Tr.anlamak, tespit etmek, fark etmek
En.realise that, notice that
V
Fr.commémorer
Tr.anmak, hatırlamak, yad etmek (ölüyü, kurbanı, şehidi)
En.memorialize
V
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
N M
Fr.biais de pointage d'antenne
Tr.anten yöneltme hatası
En.antenna pointing bias
N M
Fr.entraxe
Tr.antraks, iki hat arası açıklık, mesafe
En.spacing
N M
Fr.voie circulable
Tr.araç geçişine açık hat
En.trafficable track
N F
Fr.dérangement
Tr.arıza, hata
En.fault
N M
Fr.communautés
Tr.arkadaş ve sohbet
En.people and chat
N F
Fr.liaison numérique asymétrique
Tr.asimetrik sayısal abone hattı
En.asymetric digital subscriber line
N F
Fr.conduite d’évacuation des eaux usées
Tr.atık su deşarj hattı
En.waste water discharge line
N F
Fr.trappe de ventilation des atriums
Tr.atrium ventilasyon kapağı
En.atrium ventilation hatch
Yangın
N F
Fr.défaut de mise au point
Tr.ayar hatası
En.tuning adjustment
N M
Fr.branchement, raccordement
Tr.bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)
En.connection
Kirişte
N M
Fr.voie d'accès
Tr.bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı
En.lead track
demiryolu
N F
Fr.tiroir de maintenance
Tr.bakım hattı
En.maintenance track
N M
Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
Tr.bakım kanalında kazık üstü hat
En.access channel
N F
Fr.structures à pose de voie ballastée
Tr.balastlı hat
En.structures with ballasted bed
N F
Fr.voie sans ballast
Tr.balastsız hat
En.ballastless track
demiryolu
N F
Fr.voie sans traverse
Tr.balastsız hat
En.slab track
N F
Fr.structures à pose de voie non ballastée
Tr.balastsız hat yapıları
En.structures without ballasted bed
N F

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
  • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.