Hazir Etmek Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır - disposition - disposal, service (at one's disposal, at one's service)

atamak, ayırmak, tahsis etmek, devretmek, havale etmek, temlik etmek, terk etmek, ciro etmek - assigner, affecter - assign

hazır etmek - préparer - prepare

e tanık olmak, katılmak, hazır bulunmak - assister à - be present at, be at, see, witness

gelmeme, hazır bulunmama, rezervasyon yaptırıp (veya bilet alıp) gelmemek - défection - no show

bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek - être disposé à - available, at the disposal of

hazır değerler - disponibilités - cash assets

hazır agaroz jeller - gels d'agarose prêts à l'emploi - ready agarose gels

basıma hazır resimler - illustrations prêtes à imprimer - camera-ready artwork

hazır olma faktörü - facteur de disponibilité - availability factor

hazır değerler oranları - taux de disponibilité - rate of cash assets

hazır beton bloku - aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton - precast concrete block

hazır beton - béton pré à l'emploi - ready mixed concrete

sıvaya hazır yüzey - subjectile - plaster base

dünyayla başa çıkmaya hazır - prêt à affronter le monde - ready to take on the world

günlük hazır giyim sektörü - ténues décontractées - casual apparel

hazır set - emballage de travail - working pack

hazırda tutmak, hazır bulundurmak - tenu à disposition, tenir à disposition - remain available

kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat - livraison en bon état de fonctionnement - delivery in good conditions of use

prekast döşeme, (hazır döşeme plakı) - prédalle - pre-slab, preslab, precast slab

hazır rezervler - réserves disponibles - available reserves

hazır değerler - disponibilités - cash and bank

hazır değerler - liquidités - liquid assets

hazır yapı elemanı - élément de construction préfabriqué - prefabricated structural element

akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar - primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique -

basıma hazır - bon à tirer - ready for printing

hazir şap - chape prét à l'emploi - ready screed

hazır hale getirmek - mettre à disposition - make available

önceden hazır olmak - prédisposer - predisposed, prone to

hazır beton santrali - centrale à béton prêt à l'emploi - ready mixed concrete plant

kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak - admettre - admit, permit, consider as

ümit etmek, umut etmek - avoir l'espoir de f. qch -

telafi etmek, gidermek, denkleştirmek, tazmin etmek - compenser - compensate

not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek - dénoter - indicate, show, mention, state, note

bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek - exclure - exclude

ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek - exécuter qn - execute

teşvik etmek, sevk etmek, cesaretlendirmek - exhorter qqn à f. qch - appeal, urge, exhort

sağlamak, tedarik etmek, temin etmek - fournir - supply

olumsuz etki etmek, bozmak, berbat etmek - infecter qch de qch - infect, affect

kurmak, tayin etmek, oluşturmak, tesis etmek - instituer - institute

denemek, test etmek, kontrol etmek - mettre qch à l'épreuve - test something

başkanlık etmek, liderlik etmek - présider qqch - preside sth

telaffuz etmek, bildirmek, ilan etmek, kararını açıklamak - prononcer - pronounce

güven vermek, telkin etmek, temin etmek, içini rahatlatmak, endişelerini gidermek - rassurer - reassure

yerle bir etmek, yakıp yok etmek - réduire qch en poussière -

hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek - rendre service à qn - give service

ifşa etmek, açıklamak, açık etmek - révéler qch à qn - reveal, reveal out

hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek - s'adresser à qn - address, apply

anlamak, tespit etmek, fark etmek - s'aviser que -

bulmak, temin etmek, tedarik etmek - se procurer - obtain sth.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9