Teknik Terminoloji
eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb. - en cours (affaire en cours), sujet en cours - at hand
ders saatleri - heures de cours - class hours
döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru - taux de change, cours du change, cours de change, parité de change - exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate
gerilme, 1000 saatte, (1000 saatte gerilme) - relaxation à 1000 heures - stress relaxation
hisse devrine ilişkin saat ve günler - heures et des jours de négociation - transfer dates and hours of shares
mesaili, vardiyalı çalışma - faire des heures supplémentaires, et travailler en postes - work extrahours and in shifts
telafi çalışması - heures de récupération - make-up
fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği - réglementation sur les heures supplémentaires - regulation on overtime
germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri - valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc - value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc
ofis saatleri, görüşme saatleri - heures de bureau - office hours
kazanılan adam saat - optimisation des hommes-heures - man hour saved
kullanım saati - heures d'utilisation - hours in use
mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı - début des heures du travail - start of working hours
pik saatler dışı - heures hors pointe - off-peak hours
fazla mesai ücreti - majoration pour les heures supplémentaires - overtime allowance
yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak - être en cours - be on the way
akarsu - cours d'eau - stream
açılış fiyatı - cours d'ouverture - opening price
mali yıl süresince ödenen akont - acomptes versés au cours de l'exercice -
referans fiyat, referans kur - cours de référence - reference price
hissenin kapanış fiyatı - cours de clôture de l'action - closing price of share
öngörülen ilk hisse başı fiyatı - cours initial prévu d'une action - estimated initial price per share
fiyat, kur - cours - rate, price
hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi - caractère artificiel de l'augmentation des cours - artificial increase of shares
son fiyat, kapanış fiyatı - dernier cours coté - closing price
t.c. merkez bankası döviz alış kuru - cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque - buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey
devam eden yatırımlar - investissements en cours - investments in progress
birleşme döneminde hisse ihracı - émission d'actions en cours de fusion - issue of shares in course of merger
birleşme döneminde hisse geri satın alımı - rachat d'actions en cours de fusion - redemption of shares in course of merger
esnasında, sırasında - en cours - ongoing, underway
taşocağından fabrikaya gelen malzeme - en cours de production - materials expected from the quarry
yapılmakta olan ürünler - produits en cours - work in process inventory
yapım aşamasında - travaux en cours - under construction
cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu - prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat - current year end provision for balance sheet and income statement
yapım aşamasında - travaux en cours - ongoing works
süreç içinde - en cours des travaux - in the course of the works, throughout the works
bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi - variation stocks produits finis et en cours - inventory chage for finished products and work in process
yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık - bibliothèque en cours - current library
geçerli kur, spot kur - cours du change au comptant - spot exchange rate
insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim - cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation) - sensibilization training
bu süre zarfında - au cours de ce délai, en même temps, alors - during this time, while
borsa fiyatı - cours de bourse - stock exchange price
limitli emir - ordre à cours limité - limit order
ortalama kur - cours moyen - average rate of exchange
adliye mahkemesi - cours de justice - court of law
vadeli kur, vadeli döviz - cours de change à terme - forward rate
onay aşamasında - en cours de validation - in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
yaz okulu - cours d'été - summer school
önümüzdeki günlerde - au cours des prochains jours - in the days to come
derslik, sınıf - salle de cours - classroom
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français