Imputer Sur Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kesmek, indirmek - imputer sur - impute over

bir şeyi -e yüklemek - imputer - attribute to, charge smb. with sth.

birine bir suç yüklemek - imputer un délit à qqn - charge smb with a crime

bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak - être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch - base on sth., base upon sth.

anlaşmak - se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur - agree on sth, come to an agreement on sth

zemin üstü döşeme - dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur - slab on grade, slab on ground

çevre etki değerlendirme (çed) raporu - étude d'impact sur l'environnement, (examen d'impact sur l'environnement) (eie) - environmental impact assessment (eia), (environmental effect report)

yerinde, sahada (olması gerektiği yerde) - in-situ, sur place, sur site - in-situ

pazar temelli, piyasa temelli - sur la base du marché, axé sur le marché - market-based

radye temel - fondation sur dalle (fondation sur radier) - raft foundation

yatırımların satışından alacaklar - créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements) - amounts receivable on sale of investments

gelir vergisi - impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg) - income tax

kurumlar vergisi - impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés - corporate income tax, cit

etkilemeden - sans répercussion sur, sans incidence sur - without any negative effects on

sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi - convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier - transboundary environmental impact assessment convention

şantiye kaynağı - soudure faite sur chantier, soudure sur chantier, soudure de chantier - field welding

lastik tekerlekli metro - métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus - rubber tired subway

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması - travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication - duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi - travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km - electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri - travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km - duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

mahallinde - sur place, sur situ - in situ, on site, on the spot

hukuka dayanan - basé sur le droit, fondé sur le droit - based on law

düello yapmak, düello etmek, düelloya gitmek - aller sur le terrain - duel

genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak - avoir des ouvertures sur qch -

midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak - avoir un pavé sur l'estomac -

odaklanmış, odaklı - axé sur - focused on, based on

bir şeyi bir şeye dayandırmak - baser qch sur qch - base sth on

yerinde dökülmüş beton - béton coulé sur place - concrete cast in situ

yerinde beton dökümü - bétonnage sur place - cast concrete in situ

sanat yapıları üzerinde kasis - cassis sur ouvrages d'art - bump on structures

lastikli yükleyici - chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus - pneumatic loader

bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak - être centré sur - concentrated on sth

yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak - être sur le départ - on the way

sokakta kalmak, yersiz yurtsuz olmak, evsiz barksız olmak - être sur le pavé - on the street

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak - être sur son terrain - in one's domain of expertise

oturma eylemi - grève sur le tas, grève des bras croisés -

araç üstü vinç - grue adaptée sur véhicule - vehicle mounted crane

işletme, tüketim, istihlak, muamele vergisi - impôt sur la consommation -

veraset vergisi - impôt sur les successions -

toprak işleri saha mühendisi - ingénieur de terrassements sur site - site engineer in earthworks

sorgulamak, sorguya çekmek - interroger qn sur qch - interrogate

bütün umudunu bir şey bağlamak - mettre tout son espoir sur -

bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak - prendre appui sur - find support on sth

bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak - prévaloir sur, contre - prevail over sth

düz rögar - regard sur la tpc, regard non incliné -

eğimli rögar - regard sur le talus, regard incliné -

hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak - s'entendre sur qch - agree on sth

hakkında karar vermek - se prononcer sur qch - decide on sth

karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek - statuer sur - give a decision on

açık saha stokları - stock des fournitures sur site - site storage for materials

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe