Teknik Terminoloji
onay aşamasında - en cours de validation - in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
validasyon - validation - validation
sistem geçerlik planı - plan de validation du système - system validation plan
geriye dönük onaylama, validasyon - validation retrospective - retrospective validation
geçerlik denetimi - contrôle de validation - validation check
onay, onaylama, validasyon, geçerleme - validation - validation
teknik onay durumu - état de validation technique - technical validation status
halihazır, halihazırda - actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement - actually, currently, at the moment, at present
zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi - procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide - zimmerman process, wet oxidation process
esnasında, sırasında - en cours - ongoing, underway
yapım aşamasında - travaux en cours - ongoing works
devam etmek - perdurer - ongoing, continue
şimdilik - ores, pour le moment - for the time being
delinme - piqûre - being bored, punctured, pierced, perforated
şunu yapması gerekmeksizin - sans qu'il soit nécessaire que - without being necessary to do sth
kullanılmakta olmak - - being rolled out
temyiz hakkı olmamak - être sans appel - be without appeal, appeal of decision being impossible
geçersiz ilan edilme sonucu ile - à peine de nullité - under the pain of being declared void
bu şartlar altında, bundan dolayı, dolayısıyla, bu halde - de ce qui précède - this being so
cezai takip saklı kalmak kaydıyla - sans préjudice de poursuites pénales - with criminal proceedings being available
parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte - avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés - with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in
şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar - en attendant - while waiting, in the meantime, for the time being
dikkate alınan zaman - instant considéré - time being considered
insanoğlu, insan - être humain, homme - human being, man
validasyon verileri - donnée de vérification - validation data
geçerlilik sınaması - passage de validation - data vetting
ödeme onayı - validation du règlement - approval of payment
kaynak yöntem onayı - validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage - welding method statement approval
işlem, sistem, metot, süreç - procédé - process, system, method
dava, uzantı - procès - process
ilerleme, seyir, işlem - processus - process
ab üyelik müzakereleri süreci - procès des négociations d'adhésion à l'ue - eu accession negotiations process
ab üyelik süreci - processus d'adhésion à l'UE - eu accession process
proses, süreç - processus - process
kurum içi proses kontrol - contrôle interne - in-process control
serumsuz bir üretim prosesi - - serum free production process
iş akış şeması - organigramme, diagramme de flux des procédés - flow-process chart
ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme - - product and process orientated research and development
proses enkapsülasyonu - - encapsulation of process
polimer ekstrüzyon prosesi - procès d'extrusion des polymères - polymer extrusion process
otomatik proses - procédé automatique - automated process
dikey proses dizileri - diagramme de flux vertical - vertical process trains
hat-içi proses kontrolleri - contrôle de processus en ligne - in-line process controls
otomatik proses kontrol sistemi - système de commande de processus automatisé - automated process control system
proses hesapları - calculs de proces - process calculations
devri süreç - - circular process
yapılmakta olan ürünler - produits en cours - work in process inventory
karar almada yaşanan gecikmeler - retards enregistrés dans la prise des décisions - delays in decision-making process
bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi - variation stocks produits finis et en cours - inventory chage for finished products and work in process
kaynak yöntemi - procéde de soudage - welding process
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français