Issue A Bond Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

tahvil, devlet tahvili - obligation, obligation d'état, titre, bon - bond, government bond (state bond)

yansıtma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

sayı, numara - numéros - issue, issue number

teminat çıkartmak - constituer une caution - issue a bond

geçiş belgesi, geçiş izni - acquit-à-caution, acquit à caution - bond note, transit bond, permit

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma - matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond) -

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek - émettre - emit, issue

koçan isdarı - délivrance d'un acte - issue of deed

gelecek sayı - prochaine publication - next issue (of a magazine)

kenar kesmesiz rulodan levha - plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés - hot rolled plate out from coil with milled edges

son sayı - dernier numéro - latest issue

fatura düzenlemek, fatura kesmek - préparer une facture, dresser, établir - issue an invoice (prepare)

hisse ihracı - émission d'actions - issue of shares

birleşme döneminde hisse ihracı - émission d'actions en cours de fusion - issue of shares in course of merger

yayım tarihi, çıkarma tarihi - date d'émission - date of issue

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

sorunu aşmak - résoudre une contrainte - resolve an issue

hizmetten yararlandırma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue a client invoice

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system

ciddi konu - point dur - hard issue

merdiven acil kaçış yön işareti - indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours) - emergency exit sign

ucu açık, sonuçsuz - sans issue - open-ended

ihale açmak - lancer un avis d'appel d'offres - issue invitations for tender

konu, sıkıntı, mesele - enjeu - issue

emisyon hacmi, para basım hacmi - volume de l’émission - volume of issue

ihraç (hisse senedi, bono) - émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières) - issue

düzenleme yeri - lieu d'émission - place of issue

hakediş yapmak - établir une situation mensuelle - issue a monthly progress payment

hakediş yapılması - établir un décompte mensuel - issue monthly progress statement

değerli evrak, değerli senet, değerli kağıt, kıymetli evrak, kıymetli kağıt - titre - stock, bond

kovalent bağ - liaison covalente - covalent bond

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu - lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves - unlimited and unconditional performance bond

satışlarda artış - bond des ventes - jump in sales

çıkış fişi - bon de sortie - exit bond, exit bill

şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu - caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande - unconditional and on-demand advance payment bond

teminat (şahsi teminat) - cautionnement, engagement de caution - surety bond, personal guarantee

teminatın iadesi, kaldırılması - mainlevée de la caution, levée de la caution - release of bank guarantee, release of bond

antrepo belgesi - acquit à caution - bond note

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu - caution de retenue de garantie - retention guarantee (retention sum), retention bond

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup - garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire - bid bond, tender security, bid security

tahvil future'i - contrat à terme sur obligations - bond future

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu - lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin - performance bond

ülke borçları krizi - crise de dettes souveraines - sovereign bond crisis

kesin teminat - garantie de parfait achèvement - performance bond

elektrikli iletişim - - bond

kimyasal madde ile yapıştırma - liaison chimique - chemical bonding, bond

aderansa bağlı katsayısı - coefficient qui tient compte des propriétés de liaison - coefficient which takes account of the bond properties

bağ kuvveti, bağ dayanımı, yapışma - adhérence, résistance d'adhérence - bond strength

kefalet, kefalet senedi - garantie - surety bond, suretyship

• 1
• 2